Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 58G028
Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 58G028
- Seite 1 58G028...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........................3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ............................. 5 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ........................7 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ....................10 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ......................... 12 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ........................15 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ......................17 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ......................... -
Seite 3: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) wypadku istnieje niebezpieczeństwo, iż urządzenie zostanie niewłaściwie obsłużone, w następstwie czego może dojść do Klucz udarowy akumulatorowy obrażeń. • Gdy ładowarka nie jest użytkowana, należy odłączyć ją od sieci 58G028 elektrycznej. UWAGA, PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA Uwaga! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń. -
Seite 4: Konserwacja I Przechowywanie
Rok produkcji 2022 możliwa jest w zakresie trzech biegów, które zmienia się przyciskiem rys. 58G028 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny A3. Na wyświetlaczu rys. A2 jest wyświetlana wartość biegu w danym DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ momencie. Aby zmienić bieg należy lekko nacisnąć włącznik, tak aby oznaczenie biegu było podświetlone rys. -
Seite 5: En Translation (User) Manual
Wyrób: Klucz udarowy akumulatorowy • Do not change the direction of rotation of the power tool spindle Model: 58G028 while it is running. There is a risk of damaging the power tool. • Use a soft, dry cloth to clean the appliance. Never use any detergent Nazwa handlowa: GRAPHITE Numer seryjny: 00001 ÷... - Seite 6 • Check the condition of the charger, cable and plug each time before • The charger will not automatically switch off when the battery is fully use. If damage is found - do not use the charger. Do not attempt to charged.
-
Seite 7: Rating Data
4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; Year of production 2022 IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 58G028 indicates both the type and the machine designation 62321-8:2017 NOISE AND VIBRATION DATA This declaration relates only to the machinery as placed on the market and... - Seite 8 Benutzen Sie das Werkzeug mit den zusätzlichen Griffen, die im Kit können auslaufen, Feuer fangen oder Li-Ionen-Batterien explodieren, wenn sie zu heiß werden oder kurzgeschlossen enthalten sind, falls vorhanden. Achten Sie darauf, dass das Werkzeug während des Betriebs nicht außer Kontrolle gerät. werden.
- Seite 9 A2 leuchtet. A2 aufleuchtet, erst dann kann der Gang auf den Jahr der Herstellung 2022 gewünschten Wert eingestellt werden. 58G028 gibt sowohl den Typ als auch die Maschinenbezeichnung • Gang 1: 0 - 1000 U/min • 2. Gang: 0 - 1800 U/min • 3. Gang: 0 - 2700 U/min LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN...
-
Seite 10: Ru Руководство По Переводу (Пользователя)
Warszawa соскочить с гайки или болта. Produkt: Schnurloser Schlagschrauber • При креплении рабочих инструментов необходимо следить за Modell: 58G028 тем, чтобы они были правильно и надежно закреплены в Handelsname: GRAPHITE держателе инструмента. Это может привести к его ослаблению Seriennummer: 00001 ÷ 99999 и... -
Seite 11: Описание Устройства
• Каждый раз перед использованием проверяйте состояние Зарядка аккумулятора зарядного устройства, кабеля и вилки. Если обнаружены Зарядку аккумулятора следует проводить в условиях, когда повреждения - не используйте зарядное устройство. Не температура окружающей среды находится в пределах 4 - 40°C. пытайтесь разобрать зарядное устройство. Обращайтесь за Новая... -
Seite 12: Hu Fordítási (Felhasználói) Kézikönyv
és Год производства 2022 védőszemüveget. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. A 58G028 указывает как тип, так и обозначение машины fémreszelék és más repülő részecskék maradandó szemkárosodást ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ okozhatnak. Уровень звукового давления = 69 дБ(A) K= 3 Használja a szerszámot a készlethez mellékelt kiegészítő... -
Seite 13: A Készülék Leírása
• A csavarok meghúzásakor és meglazításakor tartsa erősen az 1. Munkaterület megvilágítása elektromos szerszámot, mivel rövid ideig nagy reakciónyomaték 2. Sebességjelzés léphet fel. 3. Sebességváltó gomb • Ne változtassa meg az elektromos szerszám tengelyének 4. Switch forgásirányát működés közben. Fennáll a motoros szerszám 5. -
Seite 14: Karbantartás És Tárolás
A gyártás éve 2022 járásával megegyező irányban három fokozatban lehet váltani, amelyeket 58G028 a típust és a gép megnevezését is jelzi. az A3. ábra szerinti gomb segítségével lehet váltani. A kijelző ábra. A2 ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK mutatja a mindenkori sebességfokozat értékét. A sebességváltáshoz a Hangnyomásszint... -
Seite 15: Ro Manual De Traducere (Utilizator)
Cheie cu impact fără fir siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de accidentare în timpul lucrului. 58G028 Bateriile Li-Ion pot avea scurgeri, pot lua foc sau pot exploda dacă ATENȚIE, ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ, CITIȚI CU sunt încălzite la temperaturi ridicate sau scurtcircuitate. -
Seite 16: Întreținere Și Depozitare
Anul de producție 2022 Unitatea are un sistem electronic de schimbare a treptelor de viteză. 58G028 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii. Funcționarea în sensul acelor de ceasornic este posibilă într-o gamă de DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE trei trepte de viteză, care se schimbă cu ajutorul butonului Fig. A3. Afișajul fig. -
Seite 17: Protecția Mediului
щоб вони були правильно і надійно закріплені в тримачі Produs: Cheie de impact fără fir інструменту. Це може призвести до його ослаблення і втрати Model: 58G028 контролю під час роботи. Denumire comercială: GRAPHITE • Під час закручування та відкручування гвинтів міцно тримайте... -
Seite 18: Опис Пристрою
радіаторів або в будь-якому іншому місці, де температура момент, генерує його у вигляді миттєвого периферійного удару, а перевищує 50°C). вплив пристрою на руки оператора під час закручування низький. Ключ призначений для загального використання при виконанні ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ сервісних... -
Seite 19: Cz Překlad (Uživatelské) Příručky
Рік випуску 2022 Používejte nářadí s přídavnými rukojeťmi dodanými v sadě, pokud jsou k 58G028 вказує як на тип, так і на позначення машини dispozici. Nedovolte, aby se nářadí během práce přestalo ovládat. ДАНІ ПО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ DALŠÍ PRAVIDLA PRO BEZPEČNOU PRÁCI... - Seite 20 • Nepřikládejte zapnutý elektrický nástroj na matici/šroub. Otáčející se 2. Signalizace ozubených kol pracovní nástroj může z matice nebo šroubu sklouznout. 3. Tlačítko řazení • Při upevňování pracovních nástrojů je třeba dbát na jejich správné 4. Přepínač a bezpečné usazení v držáku. To může mít za následek jeho 5.
- Seite 21 Rok výroby 2022 přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně. 58G028 uvádí typ i označení stroje Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci: ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Podepsáno jménem:...
-
Seite 22: Prevádzka Zariadenia
Akumulátorový rázový kľúč zahrejú na vysokú teplotu alebo skratujú. Neskladujte ich v aute počas horúcich a slnečných dní. Neotvárajte akumulátor. Li-Ion 58G028 batérie obsahujú elektronické zariadenia a môžu spôsobiť požiar POZOR, PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁRADIA SI POZORNE alebo výbuch batérie. -
Seite 23: Údržba A Skladovanie
Zariadenie sa zapína stlačením spínača a vypína uvoľnením tlaku. Rok výroby 2022 Regulácia rýchlosti 58G028 uvádza typ aj označenie stroja Otáčky vretena sa riadia reguláciou veľkosti tlaku vyvíjaného na spínač a elektronickou zmenou prevodového stupňa. ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH Hladina akustického tlaku... -
Seite 24: Sl Prevod (Uporabniški) Priročnik
Výrobca: Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa vretena. Obstaja nevarnost poškodbe električnega orodja. Výrobok: Akumulátorový rázový kľúč • Napravo čistite z mehko in suho krpo. Nikoli ne uporabljajte čistil ali Model: 58G028 alkohola. Obchodný názov: GRAPHITE VARNOSTNA NAVODILA GLEDE BATERIJE Sériové... -
Seite 25: Vzdrževanje In Skladiščenje
1,186 kg izpraznjena in jo je treba ponovno napolniti. Leto izdelave 2022 Vklop/izklop 58G028 označuje tip in oznako stroja Naprava se vklopi s pritiskom na stikalo in izklopi s sprostitvijo pritiska. PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Nadzor hitrosti Raven zvočnega tlaka... -
Seite 26: Lt Vertimo (Naudotojo) Vadovas
Proizvajalec: Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Kyla pavojus sugadinti elektrinį įrankį. Izdelek: Akumulatorski udarni ključ • Prietaisą valykite minkšta, sausa šluoste. Niekada nenaudokite jokių Model: 58G028 ploviklių ar alkoholio. Trgovsko ime: GRAPHITE Serijska številka: 00001 ÷ 99999 SAUGOS NURODYMAI DĖL AKUMULIATORIAUS Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. -
Seite 27: Prietaiso Aprašymas
• Vaikai ir fiziškai, emociškai ar protiškai neįgalūs asmenys, taip pat • Akumuliatorius neturėtų būti įkraunamas ilgiau nei 8 valandas. kiti asmenys, kurių patirties ar žinių nepakanka, kad galėtų naudotis Viršijus šį laiką, gali būti pažeisti akumuliatoriaus elementai. įkrovikliu laikydamiesi visų saugos priemonių, neturėtų naudotis Įkroviklis neišsijungia automatiškai, kai akumuliatorius visiškai įkrovikliu be atsakingo asmens priežiūros. -
Seite 28: Tulkošanas (Lietotāja) Rokasgrāmata
1,186 kg rinką, ir neapima sudedamųjų dalių. prideda galutinis naudotojas arba atlieka vėliau. Gamybos metai 2022 58G028 nurodo ir tipą, ir mašinos pavadinimą ES reziduojančio asmens, įgalioto rengti techninę dokumentaciją, vardas, pavardė ir adresas: TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS Pasirašyta: Garso slėgio lygis = 69 dB(A) K= 3 Grupa Topex Sp. - Seite 29 • Pievelkot un atskrūvējot skrūves, stingri turiet elektroinstrumentu, jo 6. Rotācijas virziena slēdzis var rasties īss liels reakcijas griezes moments. 7. Pielikums • Nemainiet elektroinstrumenta vārpstas rotācijas virzienu, kamēr tas IERĪCES APRAKSTS darbojas. Pastāv risks sabojāt elektroinstrumentu. Triecienatslēgas ir ar akumulatoru darbināms elektroinstruments. To •...
- Seite 30 Tās ES rezidējošās personas vārds, uzvārds un adrese, kura ir pilnvarota Ražošanas gads 2022 sagatavot tehnisko dokumentāciju: 58G028 norāda gan tipu, gan mašīnas apzīmējumu. Parakstīts uzņēmuma vārdā: TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Skaņas spiediena līmenis...
-
Seite 31: Ee Tõlkimise (Kasutaja) Käsiraamat
Ärge avage akupakki. Li-ioonakud sisaldavad elektroonikaseadmeid ja võivad põhjustada aku süttimist või plahvatamist. TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT Juhtmeta löökvõti KASUTATUD PIKTOGRAMMIDE KIRJELDUS 58G028 TÄHELEPANU, ENNE ELEKTRILISE TÖÖRIISTA KASUTAMIST • • LUGEGE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI JA •... - Seite 32 Mass 1,186kg Sisse/välja lülitamine Tootmisaasta 2022 Seade lülitatakse sisse lüliti vajutamisega ja lülitatakse välja rõhu 58G028 näitab nii tüüpi kui ka masina nimetust. vabastamisega. MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Kiiruse reguleerimine Helirõhu tase = 69 dB(A) K= 3 Spindli pöörlemiskiirust reguleeritakse lülitile avaldatava rõhu suuruse dB(A) reguleerimise ja elektroonilise käiguvahetuse abil.
-
Seite 33: Bg Превод (Ръководство За Потребителя)
затягате и разхлабвате винтове, дръжте електроинструмента здраво, тъй като може да възникнат Mudel: 58G028 краткотрайни големи въртящи моменти. Kaubanimi: GRAPHITE • Не променяйте посоката на въртене на шпиндела на Seerianumber: 00001 ÷ 99999 електроинструмента, докато той работи. Съществува риск от... - Seite 34 • По време на процеса на зареждане батериите се загряват. Не предприемайте работа веднага след зареждане - изчакайте, докато батерията достигне стайна температура. Това ще • • предотврати повреда на батерията. • • • • Индикация за състоянието на заряда на батерията 1.
-
Seite 35: Опазване На Околната Среда
изключителната отговорност на производителя. Година на производство 2022 Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: 58G028 посочва както типа, така и обозначението на машината Директива за машините 2006/42/ЕО ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Ниво на звуково налягане... -
Seite 36: Hr Priručnik Za Prijevod (Korisnik)
Вършови, 2022-05-11 Li-Ion baterije sadrže elektroničke uređaje i mogu uzrokovati da se baterija zapali ili eksplodira. OPIS KORIŠTENIH PIKTOGRAMA PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) Bežični udarni ključ • 58G028 • • PAŽNJA, PRIJE UPOTREBE ELEKTRIČNOG ALATA, PAŽLJIVO • • • PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ZADRŽITE GA ZA BUDUĆU 1. -
Seite 37: Održavanje I Skladištenje
Uređaj se uključuje pritiskom na prekidač i isključuje otpuštanjem tlaka. Misa 1,186kg Godina proizvodnje 2022 Kontrola brzine 58G028 označava i vrstu i oznaku stroja Brzina vretena kontrolira se kontrolom količine tlaka na prekidaču i elektroničkom promjenom zupčanika. PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA Razina zvučnog tlaka Mijenjanje stupnjeva prijenosa = 69 dB(A) K= 3 Jedinica ima elektroničko mijenjanje stupnja prijenosa. -
Seite 38: Sr Приручник За Превођење (Корисник)
ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) Опрез : Уређај је дизајниран за рад у затвореном простору. Распон удара без каблова Упркос коришћењу инхерентно безбедног дизајна, коришћењу мера безбедности и додатним заштитним мерама, увек постоји 58G028 заостаци ризика од повреда током рада. ПАЖЊУ ПРЕ КОРИШЋЕЊА... - Seite 39 Јединица има електронску мењач. Рад у смеру казаљке на сату Година производње 2022 могућ је у опсегу од три зупчаника, који се мењају помоћу 58G028 означава и врсту и ознаку машине дугмета"Смоква". A3. Дисплеј смоква. A2 показује вредност опреме у то време. Да бисте променили брзину, прекидач мора бити...
-
Seite 40: Gr Εγχειρίδιο Μετάφρασησ (Χρήστη)
Κρουστικό κλειδί μπαταρίας γνώσεις δεν επαρκούν για να χειριστούν το φορτιστή με όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας, δεν πρέπει να χειρίζονται το φορτιστή 58G028 χωρίς την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου. Διαφορετικά, υπάρχει ΠΡΟΣΟΧΉ, ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΕΡΓΑΛΕΊΟ, κίνδυνος να γίνει λάθος χειρισμός της συσκευής, με αποτέλεσμα να... -
Seite 41: Περιγραφή Τησ Συσκευήσ
1. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με ένδειξη κατάστασης φόρτισης (3 λυχνίες 2. Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ. LED). Για να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, πατήστε το 3. -
Seite 42: Es Manual De Traducción (Usuario)
1,186kg ακόλουθα έγγραφα: Έτος παραγωγής 2022 Οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα μηχανήματα Το 58G028 δηλώνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία της Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ μηχανής. Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2015/863/ΕΕ ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΘΟΡΎΒΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝΉΣΕΩΝ... - Seite 43 audición. Las limaduras metálicas y otras partículas voladoras pueden cortocircuito. No las guarde en el coche durante los días calurosos causar daños permanentes en los ojos. y soleados. No abra el paquete de baterías. Las baterías de iones de litio contienen dispositivos electrónicos y pueden hacer que la Utilice la herramienta con los mangos adicionales suministrados en el kit, batería se incendie o explote.
-
Seite 44: Mantenimiento Y Almacenamiento
2022 El aparato dispone de un cambio de marchas electrónico. Es posible el 58G028 indica tanto el tipo como la designación de la máquina funcionamiento en sentido de las agujas del reloj en una gama de tres marchas, que se cambian con el botón Fig. A3. La pantalla fig. A2 DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES muestra el valor de la marcha en ese momento. -
Seite 45: It Manuale Di Traduzione (Utente)
Warszawa contrario, il portautensili potrebbe allentarsi e perdere il controllo Producto: Llave de impacto sin cable durante il funzionamento. Modelo: 58G028 Durante l'avvitamento e l'allentamento delle viti, tenere saldamente Nombre comercial: GRAPHITE l'elettroutensile poiché potrebbero verificarsi brevi coppie di Número de serie: 00001 ÷ 99999 reazione elevate. - Seite 46 La batteria è dotata di un indicatore dello stato di carica (3 LED). Per DESCRIZIONE DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI verificare lo stato di carica della batteria, premere il pulsante di indicazione dello stato di carica della batteria. Quando tutti i LED sono accesi, il livello di carica della batteria è...
-
Seite 47: Nl Vertaling (Gebruikers)Handleiding
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321- Anno di produzione 2022 4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; 58G028 indica sia il tipo che la designazione della macchina IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017 DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così... - Seite 48 • Bij het vast- en losdraaien van schroeven het elektrische 2. Versnelling signalering gereedschap stevig vasthouden, omdat korte hoge 3. Schakelknop reactiekoppels kunnen optreden. 4. Schakel • Verander de draairichting van het motorapparaat niet terwijl het 5. Gereedschapshouder 1/2'' draait. U loopt het risico het motorapparaat te beschadigen. 6.
-
Seite 49: Onderhoud En Opslag
Schakelen 58G028 geeft zowel het type als de machine-aanduiding aan Het toestel beschikt over elektronische schakeling. Er zijn drie GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS versnellingen mogelijk, die met de knop fig. A3 worden gewijzigd. Het Geluidsdrukniveau = 69 dB(A) K= 3 display fig. A2 toont de waarde van de versnelling op dat moment. Om... -
Seite 50: Fr Manuel De Traduction (Utilisateur)
Clé à chocs sans fil manipulation de l'appareil, entraînant des blessures. • Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le du secteur. 58G028 Attention : L'appareil est conçu pour un fonctionnement en intérieur. ATTENTION, AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, LISEZ Malgré l'utilisation d'une conception intrinsèquement sûre, le ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER. -
Seite 51: Description De L'appareil
La batterie est équipée d'une indication de l'état de charge (3 LED). Pour DONNÉES D'ÉVALUATION vérifier l'état de charge de la batterie, appuyez sur le bouton indicateur Clé à chocs sans fil 58G028 d'état de charge de la batterie. Lorsque toutes les DEL sont allumées, le Paramètre niveau de charge de la batterie est élevé. -
Seite 52: Protection De L'environnement
Et répond aux exigences des normes : Année de production 2022 58G028 indique à la fois le type et la désignation de la machine. EN 62841-1:2015 ; EN 62841-2-2:2014 ; EN 55014-1:2017 ; EN 55014-2:2015 ; DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS IEC 62321-1:2013 ;...