Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. Saugokite LED antgalį nuo stambių šiukšlių uždėdami FDA leidžiamą
vienkartinio naudojimo SmartLite Pro barjerinę apsauginę movą
D4
kad movos
raukšlės ar siūlė neblokuoja objektyvo.
Kryžminės taršos rizikos mažinimas
• Prieš pradėdami procedūrą
vienkartinė polietileno barjerinė apsauginė mova yra tinkamai uždėta
ant viso LED antgalio ir rankinio įtaiso.
• Polietileno barjerinė mova nepakeičia odontologinių instrumentų
valymo ir dezinfekcijos. Po kiekvieno paciento valykite ir pakartotinai
apdorokite odontologinius instrumentus, kaip aprašyta 4 skyriuje
Higiena ir techninė priežiūra.
3. Uždėkite su prietaisu tiekiamus SmartLite Pro akių apsaugos skydelius bei
SmartLite Pro barjerines apsaugines movas. Laikykite antgalį virš skydelio
angos ir pasukite antgalį 90° kampu, kol jis bus galutinėje padėtyje
įsitikinkite, kad SmartLite Pro akių apsaugos skydeliai yra gerai pritvirtinti prie
SmartLite Pro polimerizacijos antgalio, kad išvengtumėte netyčinio įkvėpimo
(tvirtai įspauskite SmartLite Pro akių apsaugos skydelį į tinkamą padėtį). Visada
įsitikinkite, kad SmartLite Pro akių apsaugos skydeliai yra tinkamai sumontuoti
E3
ir neuždengia lempos apertūros
4. Dėvėkite tinkamus šviesą filtruojančius apsauginius akinius
Didelio intensyvumo šviesos ir akių pažeidimo rizikos mažinimas
• Nespauskite aktyvinimo mygtuko, kol įtaisas nebus tinkamai laikomas
burnoje.
• Įsitikinkite, kad visi darbo vietoje esantys žmonės (pacientai,
operatoriai, asistentai) yra užsidėję atitinkamą apsauginę filtruojančią
akių apsaugą.
• Nežiūrėkite tiesiai į suaktyvintą lempą.
5. Sureguliuokite LED antgalį: LED antgalis yra pasukamas 360°, todėl šviesos
skleidimą galima reguliuoti individualiai. LED antgalis turi būti kuo arčiau
restauracijos. Venkite ekranavimo (pvz., dėl metalinių matricų ar ertmės dalių)
atitinkamai pakreipdami išilginę ašį. Užfiksuokite tinkamą padėtį (pvz., piršto
galiuku).
6. Polimerizacija
Norėdami suaktyvinti lempą, trumpai spauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO
mygtuką
1.1
.
Bus girdimas vienas pyptelėjimas. Rankinis įtaisas vieną kartą suvirpės.
7. SmartLite Pro lempos 10 sekundžių ciklai nustatyti iš anksto. Norėdami
sustabdyti kietinimą prieš baigiantis 10 sekundžių ciklui, bet kuriuo metu
spauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką
kurios kietinimo laikas turi būti ilgesnis nei 10 sekundžių, po kiekvieno 10
sekundžių ciklo pakartokite aktyvinimą spausdami ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO
mygtuką
1.1
8. Dentsply Sirona medžiagų asortimento kietėjimo laikai nurodyti pateikiamame
Kietinimo žinyne. Naudodami kitus gaminius žr. atitinkamo gaminio Naudojimo
instrukcijas ir taikykite 1000 mW/cm
iki kietinamos medžiagos paviršiaus yra didesnis nei 4 mm, nurodytą kietinimo
laiką reikia padvigubinti.
9. Norint to paties gydymo metu naudoti kitą metodiką, reikia pakeisti zondo
antgalį. Nuimkite lempos skydelį ir barjerinę movą. Vidutine jėga ištraukite
zondo antgalį iš rankinio įtaiso
C1
C2
ir spauskite, kol antgalis spragtelėdamas užsifiksuos vietoje, tuo pat metu
lengvai sukdami
C3
. Vėl uždėkite barjerą arba, jei įtariate, kad barjeras buvo
apgadintas, paimkite naują barjerą. Vėl uždėkite lempos skydelį.
10. Užterštą rankinį įtaisą ir naudotą (-us) antgalį (-ius) išvalykite, dezinfekuokite ir
parenkite pakartotiniam naudojimui pagal 4 skyriuje Higiena pateikiamus
nurodymus.
3.3 Naudojimas – apšvietimas / transiliuminacija
1. Pasirinkite transiliuminacijos (Illuminate) antgalį. Pritvirtinkite antgalį prie
rankinio įtaiso tvirtai spausdami antgalį į rankinio įtaiso angą
metu atsargiai sukdami.
C3
2. Saugokite apšvietimo / transiliuminacijos antgalį nuo stambių šiukšlių uždėdami
SmartLite Pro barjerinę apsauginę movą. Uždėję pasukite antgalį bent 180°,
kad mova apsivyniotų apie antgalį ir būtų lengviau naudoti. Įsitikinkite, kad
movos raukšlės ar siūlė neblokuoja objektyvo.
Kryžminės taršos rizikos mažinimas
• Prieš pradėdami procedūrą įsitikinkite, kad vienkartinė polietileno
FDA patvirtinta barjerinė apsauginė mova yra tinkamai uždėta ant
viso LED antgalio ir rankinio įtaiso.
• Polietileno barjerinė mova nepakeičia odontologinių instrumentų
valymo ir dezinfekcijos. Po kiekvieno paciento valykite ir pakartotinai
apdorokite odontologinius instrumentus, kaip aprašyta 4 skyriuje
Higiena ir techninė priežiūra.
Didelio intensyvumo šviesos ir pažeidimo dėl karščio rizikos
mažinimas
• Nenaudokite polimerizacijos antgalių apšvietimui ar transiliuminacijai.
• Neleiskite antgaliui ilgesnį laiką liestis prie minkštųjų audinių.
3. Norėdami apžiūrėti priekines struktūras trumpai spauskite ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO mygtuką
1.1
vieną kartą, tada bus suaktyvintas mažesnės galios
nustatymas. Norėdami apžiūrėti šonines struktūras trumpai spauskite
ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką
didesnės galios nustatymas.
4. Norėdami atlikti transiliuminaciją pridėkite antgalį prie kaklelio srities.
Proksimalinius defektus geriausiai galima vizualizuoti laikant antgalį link
interproksimalinės erdvės. Lėtai sukant antgalį sritys, kuriose įtariamas kariesas,
bus apšviestos iš kelių pusių. Vietos su ertmėmis paprastai matomos kaip
tamsesni šešėliai danties strūkturoje. Šoninius dantis galima taip pat apšviesti
laikant antgalį okliuzinėse vietose, tada vertikalūs arba horizontalūs emalio
įtrūkimai bus matomi kaip skiriamoji linija tarp skirtingai apšviestų sričių.
D
. Įsitikinkite,
D3
įsitikinkite, kad FDA patvirtinta
E2
.
1.1
. Norėdami kietinti medžiagą,
nurodytus kietinimo laikus. Jei atstumas
2
. Įdėkite norimą zondo antgalį į rankinį įtaisą
C2
ir tuo pat
1.1
antrą kartą, tada bus suaktyvintas
5. Baigę trečią kartą spauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką
bus baigtas.
6. Norint to paties gydymo metu naudoti kitą metodiką, reikia pakeisti zondo
antgalį. Nuimkite barjerinę movą. Vidutine jėga ištraukite zondo antgalį iš
rankinio įtaiso. Įdėkite norimą zondo antgalį į rankinį įtaisą ir spauskite
antgalis spragtelėdamas užsifiksuos vietoje, tuo pat metu lengvai sukdami.
Vėl uždėkite barjerą arba, jei įtariate, kad barjeras buvo apgadintas, paimkite
naują barjerą. Jei naudojate kurį nors iš polimerizacijos lempos antgalių, uždėkite
lempos skydelį.
7. Užterštą rankinį įtaisą ir naudotą (-us) antgalį (-ius) išvalykite, dezinfekuokite ir
parenkite pakartotiniam naudojimui pagal 4 skyriuje Higiena ir techninė
priežiūra pateikiamus nurodymus.
4. HIGIENA
. Visada
Kryžminės taršos rizikos mažinimas.
Infekcija.
• Nenaudokite vienkartinių gaminių pakartotinai. Utilizuokite pagal
vietines taisykles.
• Barjeras yra vienkartinio naudojimo, po kiekvieno naudojimo jį reikia
išmesti vadovaujantis vietinėmis taisyklėmis. Barjeras nepakeičia
valymo, dezinfekcijos ir sterilizacijos.
• Pakartotinai apdorokite daugkartinius gaminius, kaip aprašyta toliau.
4.1 SmartLite Pro rankinis įtaisas
Trumpojo elektros jungimo ar pavojingo netinkamo veikimo rizikos
mažinimas.
Sužalojimai.
1. Valydami ir dezinfekuodami saugokite, kad į rankinį įtaisą
neprasiskverbtų skystis.
PASTABA: netinkamas valymo ir dezinfekavimo metodas.
SmartLite Pro polimerizacijos lempos apgadinimas.
SmartLite Pro lempos rankinio įtaiso, antgaliu, įkrovimo pagrindo valymo ir dezinfekavimo
instrukcijos
Įspėjimai
• SmartLite Pro skydelį reikia nuimti ir išvalyti / dezinfekuoti / sterilizuoti kaip nurodyta toliau.
SmartLite Pro lempos rankinio įtaiso, antgalių ir įkrovimo pagrindo negalima sterilizuoti
autoklave.
• SmartLite Pro polimerizacijos lempa netoleruoja aukšto lygio dezinfekavimo procedūrų.
Rankiniam įtaisui, antgaliams ir įkrovimo pagrindui tinka vidutinio lygio dezinfekcija.
• Neautoklavuokite garų autoklave.
• Nevalykite / nedezinfekuokite automatiniame dezinfekavimo plautuve.
• Nemerkite į skystį.
• Nevalykite ir nedezinfekuokite chloro balikliu / natrio hipochloritu (dėl kontaktų korozijos)
arba Lysol® Brand I.C. ™ dezinfekavimo purškikliu (dėl įkrovimo pagrindo įtrūkimų).
• Prieš valymą / dezinfekciją ištraukite maitinimo šaltinio kištuką iš lizdo ir įkrovimo pagrindo.
Pakartotinio
• Pakartotinis apdorojimas šiems instrumentams turi minimalų poveikį. Naudojimo trukmės
apdorojimo
pabaiga paprastai nustatoma pagal nusidėvėjimą ar apgadinimą dėl naudojimo.
apribojimai
• Tokių metodų kaip dezinfekcija / sterilizacija įmerkiant į šaltą skystį, cheminė sterilizacija
garais ir sausa steriliacija karščiu, efektyvumas nebuvo išbandytas ir patvirtintas, todėl jų
naudoti nerekomenduojama.
Pradinis
• Nuimkite SmartLite Pro akių apsaugos skydelį. Pakartotinai apdorokite kaip nurodyta
apdorojimas
pirmiau.
naudojimo
• Nuimkite apsauginę barjerinę movą ir išmeskite pagal vietines taisykles.
vietoje
• Naudokite naują švarią vienkartinių pirštinių porą.
• Neišmontuokite antgalio nuo rankinio įtaiso naudojimo vietoje.
• Kruopščiai patrinkite vienkartiniu skudurėliu / popierine servetele, suvilgyta spiritiniu
tuberkulocidiniu ketvirtinio amonio tirpalu, tinkamu valymui, pvz., VoloWipes®
dezinfekavimo / valymo / dezodoravimo šluostėmis
• Pašalinkite visus matomus nešvarumus, skysčio turi patekti į visus plyšius. Naujomis
šluostėmis įtrinkite skystį į plyšius. Pasirūpinkite, kad skystis neprasiskverbtų į korpuso
vidų. Išmeskite naudotas šluostes. Jei reikia, naudokite papildomas šluostes.
• Iš lempos rankinio įtaiso neišimkite akumuliatoriaus bloko. Nemėginkite ardyti įkrovimo
pagrindo.
• Rekomenduojama pakartotinai apdoroti prietaisą kuo greičiau po naudojimo.
• Pakartotinį apdorojimą pradėkite per 1 valandą po naudojimo.
• Jei ant įkrovimo pagrindo užtiško arba buvo užpurkšta kūno skysčių, prie jo buvo
liestasi nešvariomis rankomis arba užterštu lempos rankiniu įtaisu, jį reikia kuo greičiau
pakartotinai apdoroti.
Parengimas prieš
Prieš apdorodami visada nuimkite antgalį nuo rankinio įtaiso.
valymą
Vidutine jėga ištraukite zondo antgalį iš rankinio įtaiso.
Valymas ir
SmartLite Pro lempos rankiniam įtaisui, antgaliams ir įkrovimo pagrindui pakartotiniam
dezinfekcija:
apdorojimui nenaudokite automatinių dezinfekavimo plautuvų. Antraip gali būti apgadinti
automatinis
komponentai.
Valymas: rankinis SmartLite Pro lempos rankinį įtaisą, antgalius ir įkrovimo pagrindą reikia valyti rankiniu būdu.
1. Naudotas pirštines išmeskite pagal vietines taisykles.
2. Dezinfekuokite rankas tinkamu baktericidiniu, virucidiniu ir fungicidiniu dezinfekavimo
tirpalu pagal vietines taisykles. Naudokite pagal dezinfekavimo tirpalo gamintojo Naudojimo
instrukcijas.
3. Naudokite naują švarią vienkartinių pirštinių porą.
4. Nuo rankinio įtaiso nuimkite antgalį. Antgalį ir rankinį įtaisą valykite atskiromis šluostėmis.
5. Patrinkite rankinį įtaisą, antgalius ir įkrovimo pagrindą impregnuota šluoste arba vienkartine
servetele, suvilgyta spiritiniu tuberkulocidiniu ketvirtinio amonio tirpalu, tinkamu valymui
(pvz., VoloWipes dezinfekavimo / valymo / dezodoravimo šluostės), patvirtintu pagal vietines
taisykles, ir naudokite pagal valiklio gamintojo Naudojimo instrukcijas, kol ant prietaiso neliks
matomų nešvarumų likučių.
6. Specialioji pastaba: būkite atsargūs, valydami zondo antgalio ir rankinio įtaiso kontaktinius
paviršius. Naudokite tik drėgną impregnuotą rankšluostį.
• Zondo antgalis: drėgna šluoste kruopščiai nuvalykite paviršių šalia sandarinimo žiedo.
Įsitikinkite, kad skystis padengia sandarinimo žiedą ir aplinkinius plyšius. Valydami kontaktinius
paviršius įsitikinkite, kad valiklio patenka tik ant šonų, įdedamų į rankinį įtaisą (su sandarinimo
žiedu). Pasirūpinkite, kad valiklio nepatektų ant elektros kontaktų ir zondo antgalio apačios.
• Rankinio įtaiso kontaktinė anga: nauja šluoste nuvalykite kontaktinį griovelį tiesiai po
paviršiumi. Pasirūpinkite, kad valiklio patektų tik ant angos vidinės pusės viršaus. Į angą, kurioje
yra elektriniai kaiščiai, turi patekti tik minimalus valiklio kiekis. Neleiskite skysčiui kauptis angoje
palei kontaktų kaiščius. Skysčio perteklių iškart nusausinkite vienkartiniu rankšluosčiu.
• Baterijos ir rankinio įtaiso kontaktinis paviršius: nauja šluoste nuvalykite kontaktinį griovelį.
Pašalinkite visus matomus nešvarumus, skysčio turi patekti į visus plyšius. Naujomis šluostėmis
įtrinkite skystį į plyšius. Pasirūpinkite, kad skystis neprasiskverbtų į korpuso vidų. Išmeskite
naudotas šluostes. Jei reikia, naudokite papildomas šluostes.
7. Valiklio likučius pašalinkite drėgnu audiniu. Audinį drėkinkite vandentiekio vandeniu.
8. Palikite prietaisus bent 5 min., kad išdžiūtų.
1.1
, tada ciklas
C2
, kol
C3
LT
93
Werbung
Inhaltsverzeichnis
