Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona SiroCam UAF Plus
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona SiroCam UAF Plus
- Seite 1 04.2021 Neu ab: SiroCam UAF Plus SiroCam F / SiroCam AF / SiroCam AF+ Gebrauchsanweisung Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vor dem ersten Gebrauch................Beschreibung der Kamera ................Kamera anschließen ..................Kameraoptionen................... 4.4.1 Kamera ein- oder ausschalten ............4.4.2 Tastaturkürzel ................Hygieneschutzhüllen..................Kamerabetrieb ..................... 4.6.1 Betrieb der SiroCam UAF Plus ............Livebilder streamen..................Standbilder anzeigen und aufnehmen ............66 90 635 D3762 D3762.201.01.03.01 04.2021... - Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Bilder in Sidexis 4 speichern oder verwerfen..........4.9.1 Bilder speichern ................4.9.2 Bilder verwerfen ................4.9.3 Auswahl ändern ................4.10 Steuerelemente im Videofenster..............4.11 Videooptionen ....................Reinigung........................ Handstück ....................Linsenoberfläche..................Reinigungsprodukte ..................Technische Daten ....................
-
Seite 4: Allgemeine Angaben
Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Allgemeine Angaben Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich die intraorale Kamera SiroCam UAF Plus von Dentsply Sirona für Ihre Praxis angeschafft haben. Die Kamera SiroCam UAF Plus bietet neue Möglichkeiten, um mit Ihren Patienten über deren intraorale Gesundheit zu kommunizieren und sie... -
Seite 5: Über Diese Gebrauchsanweisung
Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 1.4 Über diese Gebrauchsanweisung Über diese Gebrauchsanweisung 1.4.1 Allgemeine Hinweise Dokument beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit der Intraoralkamera und dessen Software vertraut, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. -
Seite 6: Kennzeichnung Der Gefahrenstufen
1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.4 Über diese Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 1.4.3 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. -
Seite 7: Zweckbestimmung
Die Intraoralkamera dient der Erzeugung von Bildern zur Dokumentation von Dentalbehandlungen und der Patientenkommunikation. Voraussetzungen 1.6.1 Betriebssysteme Die SiroCam UAF Plus ist mit Sidexis 4.2 oder höher kompatibel. Sidexis 4.2 ist mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel: ● Windows 10 Professional (64 Bit) ● Windows 8.1 Professional (64 Bit) 1.6.2 PC-Arbeitsplatz Der PC muss für die SiroCam UAF Plus die folgenden... -
Seite 8: Sicherheit
2 Sicherheit Dentsply Sirona 1.6 Voraussetzungen Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Sicherheit Kamera vor dem Gebrauch überprüfen Die Kamera enthält keine Komponenten, die vom Bediener gewartet werden können. Prüfen Sie jedoch vor jedem Gebrauch die Außenseite der Kamera auf Zeichen von Beschädigungen oder Defekten. Die Oberfläche der Kamera sollte glatt sein und am Gehäuse des... -
Seite 9: Zeichen
Einschaltzeit 1 min Dauerbetrieb 49 °C 57 °C Zeichen Die Produkte von Dentsply Sirona sind mit Zeichen versehen, welche die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und anwendbarer technischer Normen angeben: Gibt ein Gerät des Typs BF gemäß einschlägigen medizinischen Sicherheitsnormen an (IEC/EN/UL 60601-1). Weist Kunden darauf hin, in Begleitdokumenten nachzulesen, um Informationen zum ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts zu... -
Seite 10: Entsorgung
2 Sicherheit Dentsply Sirona 2.2 Entsorgung Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Herstelleradresse Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/745 des Rates vom 5. April 2017 über Medizinprodukte. Dieses Produkt ist ein Medizinprodukt. Die Intraoralkamera erfüllt die Anforderungen gemäß CAN/CSA-C22.2 No. -
Seite 11: Installation
ü Die Kamera ist nicht mit dem PC verbunden. 1. Melden Sie sich mit einem Administratorkonto bei Ihrem PC an. 2. Legen Sie die „SiroCam UAF Plus“ -CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres PCs ein. 3. Suchen Sie nach dem Installationsordner „Sidexis Video Modules“... - Seite 12 3 Installation Dentsply Sirona 3.1 Sidexis 4-Videomodule installieren Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 7. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Fertigstellen“. 66 90 635 D3762 D3762.201.01.03.01 04.2021...
-
Seite 13: Sirona Uaf Plus-Modul Installieren
ü Die Kamera ist nicht mit dem PC verbunden. ü Sie sind bei Ihrem PC mit einem Administratorkonto angemeldet. ü Die „SiroCam UAF Plus“ -CD ist in das CD/DVD-Laufwerk Ihres PCs eingelegt. 1. Suchen Sie nach dem Installationsordner „Sirona UAF Plus Module“... - Seite 14 3 Installation Dentsply Sirona 3.2 Sirona UAF Plus-Modul installieren Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Fertigstellen“. 66 90 635 D3762 D3762.201.01.03.01 04.2021...
-
Seite 15: Firmware Aktualisieren
3.3 Firmware aktualisieren Firmware aktualisieren Die Aktualisierung der SiroCam UAF Plus-Firmware ist in der Gebrauchsanweisung „Dentsply Sirona Sivision TWAIN“ REF 67 1 6 1 17 beschrieben. Installieren Sie zuerst die für die Kamera vorgesehene TWAIN-Software, siehe Kapitel „Installation“. Folgen Sie dann den Anweisungen im Kapitel „SiroCam UAF Plus Firmware Upgrade Utility“. -
Seite 16: Betrieb
4 Betrieb Dentsply Sirona 4.1 Vor dem ersten Gebrauch Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Betrieb Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Kamera zu ersten Mal verwenden, müssen Sie sie sorgfältig reinigen. Verfahren zum Reinigen des Kamerahandstücks und der Linsenoberfläche finden Sie im Abschnitt „Reinigung“ dieses Dokuments. -
Seite 17: Kameraoptionen
Dentsply Sirona 4 Betrieb Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 4.4 Kameraoptionen Kameraoptionen 4.4.1 Kamera ein- oder ausschalten Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, um die Kamera einzuschalten: ● Entnehmen Sie die Kamera aus der Halterung. -
Seite 18: Hygieneschutzhüllen
4 Betrieb Dentsply Sirona 4.5 Hygieneschutzhüllen Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Hygieneschutzhüllen Um Hygieneschutzhüllen anzubringen, führen Sie die folgenden Schritte aus: ü Eine neue Kamera-Hygieneschutzhülle ist verfügbar. 1. Führen Sie die Kamera mit der Linsenoberfläche nach unten in die Hygieneschutzhülle ein. Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffseite der Verpackung der Hygieneschutzhülle nach oben weist. -
Seite 19: Kamerabetrieb
Sie einen Patienten aus. Wenn Sie keinen Patienten auswählen, werden Sie aufgefordert, dies zu tun, bevor Bilder in Sidexis 4 importiert und gespeichert werden. 3. Klicken Sie auf das SiroCam UAF Plus-Bild in der Statusleiste. Hervorgehobene SiroCam UAF Plus 66 9 0 6 35 D3762... -
Seite 20: Livebilder Streamen
1. Entnehmen Sie die Kamera aus ihrer Halterung. 2. Halten Sie die Taste am Kamerahandstück ca. eine Sekunde lang gedrückt. 3. Klicken Sie auf das SiroCam UAF Plus-Bild in Sidexis 4. Ä Die Kamera fokussiert während des Betriebs automatisch. Positionieren Sie die Kamera in optimaler Entfernung zum Objekt ober Bildbereich. -
Seite 21: Bilder In Sidexis 4 Speichern Oder Verwerfen
Dentsply Sirona 4 Betrieb Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 4.9 Bilder in Sidexis 4 speichern oder verwerfen Bilder in Sidexis 4 speichern oder verwerfen Aufgenommene Standbilder werden in einer senkrechten Spalte neben dem Videofenster erfasst. Abhängig von der Einstellung des Video- Plugins zum Kennzeichnen von Bildern sind sie zunächst dafür eingestellt, gespeichert oder verworfen zu werden. -
Seite 22: Bilder Verwerfen
4 Betrieb Dentsply Sirona 4.9 Bilder in Sidexis 4 speichern oder verwerfen Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 4.9.2 Bilder verwerfen Um zu verwerfende Bilder auszuwählen, führen Sie den folgenden Schritt aus: ü Es sind erfasste Standbilder verfügbar. ➢ Wenn die Bilder bereits zum Verwerfen ausgewählt sind, d. h. -
Seite 23: Auswahl Ändern
Dentsply Sirona 4 Betrieb Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 4.9 Bilder in Sidexis 4 speichern oder verwerfen 4.9.3 Auswahl ändern Wenn Sie ein oder mehrere Bilder speichern und den Rest verwerfen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus: ü Es sind erfasste Standbilder verfügbar. -
Seite 24: Steuerelemente Im Videofenster
4 Betrieb Dentsply Sirona 4.10 Steuerelemente im Videofenster Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Steuerelemente im Videofenster 4.10 Die Steuerelemente im Videofenster und die Einstellungen unter „Video-Plugin-Optionen“ legen fest, wie Bilder zum Ende der Videositzung gespeichert oder verworfen werden. Zudem können Sie den Workflow zum Importieren von Bildern in Sidexis flexibel verwalten. -
Seite 25: Videooptionen
Dentsply Sirona 4 Betrieb Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 4.11 Videooptionen Videooptionen 4.11 In Sidexis 4 sind Optionen verfügbar, die verschiedene Möglichkeiten zum Verwalten des Videofensters und Speichern von Bildern bieten. ü Sidexis 4 wird ausgeführt. 1. Klicken Sie auf das Einstellungssymbol (Zahnrad). -
Seite 26: Reinigung
5 Reinigung Dentsply Sirona 5.1 Handstück Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Reinigung Handstück Bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden und vor jedem neuen Patienten wird die folgende Vorgehensweise empfohlen: 1. Entfernen und entsorgen Sie alle Hygieneschutzbarrieren und/oder Hygieneschutzhüllen von der Kamera, bevor Sie Ihre Einmalhandschuhe ausziehen. -
Seite 27: Technische Daten
Dentsply Sirona 6 Technische Daten Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 6.1 Optische Daten Technische Daten Optische Daten Beleuchtung Linse Autofokus Sensortechnologie ¼-Zoll-CMOS Auflösung (Pixel) 1276 x 796 Tiefenschärfe (mm) 2 bis 130 Vergrößerung x250 (max.) Betrachtungswinkel (Grad) 90° bis 53° + 5° Verzerrung (%) <... -
Seite 28: Umgebung
6 Technische Daten Dentsply Sirona 6.4 Umgebung Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Umgebung Transport- und Lagerbedingungen Temperatur -40 °C bis +70 °C Relative Feuchte (%) 10 bis 95 Atmosphärischer Druck (hPa) 500 bis 1060 Betriebsbedingungen Temperatur +10 °C bis +40 °C Relative Feuchte (%) 30 bis 50 (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck (hPa) -
Seite 29: Elektromagnetische Verträglichkeit
Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. SiroCam UAF Plus erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2:2014 SiroCam UAF Plus ist ausgelegt zum Einsatz für Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens. SiroCam UAF Plus wird im Folgenden GERÄT genannt. -
Seite 30: Störfestigkeit
7 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 7.2 Störfestigkeit Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Störfestigkeit Umhüllung Phänomen EMV-Grundnorm oder Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Prüfverfahren Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Hochfrequente elektromagnetische IEC 61000-4-3 3 V/m Felder 80 MHz bis 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz... - Seite 31 Dentsply Sirona 7 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus 7.2 Störfestigkeit Tore von Signaleingangs/Signalausgangsteilen (SIP/SOP) Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Steckverbinder müssen nach IEC 61000-4-2:2008, 8.3.2 und Tabelle 4, geprüft werden.
-
Seite 32: Schutzabstände
7 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 7.3 Schutzabstände Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus auf 1 m verringert werden. Die 1-m-Prüfentfernung ist nach IEC 61000-4-3 gestattet. Für manche Funkdienste wurden nur die Frequenzen für die Funkverbindung vom mobilen Kommunikationsgerät zur Basisstation (en: uplink) in die Tabelle aufgenommen. -
Seite 33: Störungen
HINWEIS: Wenn sich Ihr Problem durch die oben aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte wegen weiterer Unterstützung an den Dentsply Sirona Kundendienst oder einen zugelassenen Händler. 66 9 0 6 35 D3762 D3762.201.01.03.01 04.2021... -
Seite 34: Zusätzliche Komponenten Und Verbrauchsmaterialien
9 Zusätzliche Komponenten und Verbrauchsmaterialien Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung SiroCam UAF Plus Zusätzliche Komponenten und Verbrauchsmaterialien Zusätzliche Komponenten Abbildung Bezeichnung Anzahl SiroCam UAF 1 St. 66 7 9 8 10 Plus Halter Verbrauchsmaterialien Abbildung Bezeichnung Anzahl SiroCam UAF 1 Karton 66 7 9 8 02 Plus Hygiene- (300 St.) - Seite 36 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3762.201.01.03.01 04.2021 Ä.-Nr.: 130 6 98 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 66 9 0 635 D3762 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...