Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona X-Smart Pro+
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona X-Smart Pro+
- Seite 1 2023-05 Neu ab: X-Smart® Pro+ X-Smart® Pro Gebrauchsanweisung Deutsch...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung X-Smart Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ..................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde..............Kontaktdaten ....................... Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............Aufbau der Unterlage ....................1.4.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ............. 1.4.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen............ Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung ............
- Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1.2 Kopf- und Fußzeile..................5.1.2.1 Kopfzeile ..................5.1.2.2 Fußzeile ..................5.1.3 Allgemeine Bedientasten ................5.1.3.1 Auswahl der Feilensequenz ............5.1.3.2 Auswahl der Feile ................ 5.1.3.3 Einstellungen zur Feile ..............Automatischer Wechsel der Drehrichtung ........5.1.3.4 Einstellungen.......................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung X-Smart 7.10 LED ..........................7.10.1 Helligkeit einstellen ..................7.10.2 LED-Funktionalität ..................7.11 Kabeltest durchführen ....................7.12 Apex-Locator verwenden .................... 7.12.1 Apex-Locator-Set anschließen..............7.12.2 Apex-Locator-System prüfen ................ Distanzanzeige ..................... 7.12.3 7.12.4 Arbeitslänge und Funktion bei Erreichen einstellen........
- Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung X-Smart Störungen......................11.1 Fehlermeldungen ......................11.2 Störungssuche und Behebung ..................11.2.1 Bei Fehlermeldungen zur Isolationsprüfung ..........Isolierhülle aufziehen und abnehmen .......... 11.2.1.1 11.2.2 Abhilfe bei Kopplungsproblemen mit dem Fußschalter ........ Lager- und Transportbedingungen..............Entsorgung ...................... 13.1 Batterien ........................
- Seite 6 Sicherheitshinweise. Die Pflege und Reinigung führen Sie bitte anhand der entsprechenden Hinweise durch. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit X-Smart Pro/Pro+. Ihr X-Smart-Team Kontaktdaten Dentsply Sirona Produktservice Registrieren Sie sich, um Ihre Geräte anzumelden und Serviceanfragen zu stellen: https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/ Herstelleranschrift SIRONA Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31...
- Seite 7 Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung X-Smart 1.3 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise.
- Seite 8 1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.4 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung X-Smart Aufbau der Unterlage 1.4.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
- Seite 9 Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung X-Smart 1.5 Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung Ausstattungsoptionen Diese Unterlage beschreibt Ihr Gerät mit Vollausstattung. Daher können Komponenten behandelt sein, die im gelieferten Gerät nicht vorhanden sind. Diese Gebrauchsanweisung gilt für: ● X-Smart Pro (Funktionalität ohne Apexlokation) ●...
- Seite 10 1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.7 Zweckbestimmung Gebrauchsanweisung X-Smart Zweckbestimmung Das Gerät wird in der Zahnmedizin zum Antrieb endodontischer Instrumente für die mechanische Aufbereitung des Wurzelkanals und der Kavität des Patienten verwendet. Einige Modelle sind mit einem elektronischen Apex-Locator ausgestattet, der den Bediener bei der Lokalisierung der Feilenspitze im Wurzelkanal unterstützt.
- Seite 11 Reparieren Sie X-Smart Pro/Pro+ nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren lokalen autorisierten DS-Kundendienst. Ersatz- und Zubehörteile Verwenden Sie nur Originalteile von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebene Teile. Bei Teilen, die nicht von Dentsply Sirona freigegeben sind, ist der sichere Betrieb nicht gewährleistet.
- Seite 12 2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung X-Smart GEFAHR Elektrischer Schock Es darf nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil oder ein autorisiertes Ersatzteil verwendet werden. Lagerbedingungen: Temperatur: -40 °C - +70 °C. Luftfeuchte: 10 % - 95 %. Luftdruck: 50 – 106 kPa Betriebsbedingungen: Temperatur: +15 °C - +35 °C.
- Seite 13 Dentsply Sirona 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung X-Smart 3.1 Aufbau X-Smart Pro/Pro+ Systembeschreibung Aufbau X-Smart Pro/Pro+ Im folgenden wird die Vollversion X-Smart Pro+ beschrieben. Sie dient als Beispiel für beide Varianten (X-Smart Pro und X-Smart Pro+). Bestandteile, die für die Apexlokation relevant sind (H, I, J, und K), sind nicht Bestandteil von X-Smart Pro, da diese Produktvariante mit dieser Funktionalität nicht ausgestattet ist.
- Seite 14 3 Systembeschreibung Dentsply Sirona 3.1 Aufbau X-Smart Pro/Pro+ Gebrauchsanweisung X-Smart Benutzeroberfläche Winkelstück Fingerschalter verdrehbare Handstückhülse Integrierte Handstückablage Handstück Eigenständige Handstückablage Feilenklemme (inklusive Kabel) Lippenklammer-Kabel Lippenklammer Apex-Locator-Adapter Ein-/ Auschalttaste Buchse des Apex-Locators Netzanschlussbuchse Funk-Fußschalter (optional) - separates Produkt Netzteil Bei den Teilen B/C/D/H/J handelt es sich um Anwendungsteile des Typs BF.
- Seite 15 Dentsply Sirona 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung X-Smart 3.2 Technische Daten Technische Daten Endodontiegerät X-Smart Pro/Pro+ Größe Touchscreen in Zoll Bedienung mit Fingerschalter Funk-Fußschalter Netzteil Hersteller Meanwell Modell GEM60I12-P1J Betriebsbedingungen Kein Betrieb über 2000 m. Athmosphärendruck 80-106 kPa Hersteller Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co.
- Seite 16 3 Systembeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung X-Smart Sicherheitsprotokoll WPA2, WPA3 1 zu 1 Paarung / Bin- dung mit proprietärem Protokoll Zusätzliche Die WLAN Schnittstel- Die BLE Schnittstelle Information le dient dem Anwen- kann genutzt werden der als komfortable...
- Seite 17 Dentsply Sirona 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung X-Smart 3.3 Normen und Zulassungen Normen und Zulassungen Das Endodontiegerät X-Smart Pro/Pro+ wurde in Übereinstimmung mit den folgenden Normen entwickelt: ● IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software- Sicherheit) ● IEC 80601-2-60 (Sicherheit von Dental-Geräten) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) ●...
- Seite 18 3 Systembeschreibung Dentsply Sirona 3.3 Normen und Zulassungen Gebrauchsanweisung X-Smart Das Funkmodul erfüllt die Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/ EU. Normen: Harmonisierte und nicht harmoni- Artikel der Richtlinie 2014/53/EU sierte Standardreferenz EN 62311, EN 50665:17, 3.1 (a): Gesundheit und Sicherheit EN 62368-1:2014+A11:2017 des Anwenders Entwurf EN 301 489-1 V2.2.0,...
- Seite 19 Dentsply Sirona 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung X-Smart 3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit VORSICHT Unter- oder Überinstrumentierung aufgrund elektromagnetischer Störungen! Der Apex-Locator kann durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden. Dies kann zu Messfehlern führen. Starke Beeinflussung wird durch rotes Blinken der Distanzanzeige angezeigt.
- Seite 20 3 Systembeschreibung Dentsply Sirona 3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung X-Smart 3.4.2 Störfestigkeit Umhüllung Phänomen EMV-Grundnorm oder Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Prüfverfahren Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Hochfrequente elektromagnetische Fel- IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz...
- Seite 21 Dentsply Sirona 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung X-Smart 3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Prüffestlegungen für die Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten drahtlosen Kommunikationseinrichtungen Frequenzen gemäß Tabelle 9 der IEC 60601-1-2:2014/AMD1:2020: Prüffrequenz Frequenzband Funkdienst Modulation Störfestigkeits- (MHz) (MHz) Prüfpegel (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Pulsmodulation 18 Hz...
- Seite 22 3 Systembeschreibung Dentsply Sirona 3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung X-Smart ANMERKUNG Falls notwendig, kann zum Erreichen der Störfestigkeits- Prüfpegel der Abstand zwischen der Sendeantenne und dem GERÄT auf 1 m verringert werden. Die 1-m-Prüfentfernung ist nach IEC 61000-4-3 gestattet. Für manche Funkdienste wurden nur die Frequenzen für die Funkverbindung vom mobilen Kommunikationsgerät zur Basisstation (en:...
- Seite 23 Dentsply Sirona 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung X-Smart 3.5 Produktbeschriftung Produktbeschriftung Thermisch desinfi- Sterilisierbar in ei- zierbar nem Dampfsterili- sator (Autoclave) bei vorgegebener Temperatur Bestellnummer Seriennummer Produkt Identifizie- Typenbezeich- rungsnummer nung (Unique Device Identification) Herstellungsdatum Hersteller ● JJJJ-MM-TT ● JJJJ Medizinprodukt Anwendungsteile...
- Seite 24 3 Systembeschreibung Dentsply Sirona 3.5 Produktbeschriftung Gebrauchsanweisung X-Smart Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifi- scher Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elek- tronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese inner- halb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Ent- sorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
- Seite 25 Gebrauchsanweisung X-Smart 4.1 Transport und Auspacken Erste Schritte Transport und Auspacken Dentsply Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines. 2. Überprüfen Sie, ob das Gerät sichtbar beschädigt ist.
- Seite 26 4 Erste Schritte Dentsply Sirona 4.4 Gerät ausschalten Gebrauchsanweisung X-Smart Ein-/ Auschalttaste Buchse des Apex-Locators Netzanschlussbuchse Bei Erstinbetriebnahme 1. Vor der Behandlung müssen Winkelstück und Zubehör sterilisiert werden. [→ 44] 2. Wählen Sie den für ihr Land entsprechenden Netzstecker-Adapter aus und stecken Sie ihn auf das Netzteilgegenstück auf.
- Seite 27 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1 Hauptmenü Bedienoberfläche Hauptmenü 5.1.1 Hauptdialoge Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die erweiterte Ansicht vom Produkt X-Smart Pro+. Das Produkt X-Smart Pro beinhaltet nur den Hauptdialog „Behandlung ohne Apexlokation [→ 27]“ (A) Das Hauptmenü teilt sich in drei Hauptdialoge auf.
- Seite 28 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.1 Hauptmenü Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1.1.1.1 Ansicht X-Smart Pro+ Kopfzeile [→ 33] Einstellungen zur Feile [→ 36] Darstellung der aktuellen Feile und mögliche Änderung zu einer anderen Feile innerhalb dieser Sequenz [→ 35] Schaltfläche zum Wechseln der Sequenz [→ 34] Schaltfläche zum automatischen Wechsel der Drehrichtung bei Erreichen des maximalen eingestellten Drehmoments ...
- Seite 29 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1 Hauptmenü 5.1.1.1.2 Ansicht X-Smart Pro Kopfzeile [→ 33] Einstellungen zur Feile [→ 36] Darstellung der aktuellen Feile und mögliche Änderung zu einer anderen Feile innerhalb dieser Sequenz [→ 35] Schaltfläche zum Wechseln der Sequenz [→ 34] Schaltfläche zum automatischen Wechsel der Drehrichtung bei Erreichen des maximalen eingestellten Drehmoments ...
- Seite 30 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.1 Hauptmenü Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1.1.2 Manuelle Apexlokation Kopfzeile [→ 33] Distanzanzeige zum Apex vor der manuellen Apexlokation. Distanzanzeige zum Apex. Die farblich gefüllten Kästchen zeigen die aktuelle Eindringtiefe während der Apexlokation. Eine Simulation finden Sie unter „Einstellungen“ im Bereich „Apex-Locator Einstellungen ...
- Seite 31 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1 Hauptmenü 5.1.1.3 Behandlung mit Apexlokation Ansicht vor der Behandlung Kopfzeile [→ 33] Einstellungen zur Feile [→ 36] Darstellung der aktuellen Feile und mögliche Änderung zu einer anderen Feile innerhalb dieser Sequenz [→ 35] Schaltfläche zum Wechseln der Sequenz [→ 34] Schaltfläche zum automatischen Wechsel der Drehrichtung...
- Seite 32 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.1 Hauptmenü Gebrauchsanweisung X-Smart Ansicht während der Behandlung Kopfzeile [→ 33] Ansicht zu den relevantesten Angaben zur Feile in Nutzung Distanzanzeige zum Apex. Die farblich gefüllten Kästchen zeigen die aktuelle Eindringtiefe während der Apexlokation. Eine Simulation finden Sie unter „Einstellungen“ im Bereich „Apex-Locator Einstellungen ...
- Seite 33 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1 Hauptmenü 5.1.2 Kopf- und Fußzeile 5.1.2.1 Kopfzeile Links Druck klicken auf das 3-Linien-Symbol (A) wird die Menüebene „Einstellungen [→ 37]“ geöffnet. Rechts Ist der Fußschalter (optionale Komponente) als Betätigungsform ausgewählt, wird er rechts oben als Schuhsymbol (B) angezeigt.
- Seite 34 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.1 Hauptmenü Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1.3 Allgemeine Bedientasten 5.1.3.1 Auswahl der Feilensequenz Beim Klicken auf das dargestellte Symbol im Hauptmenü, öffnet sich ein Fenster. Eine neue Feilensequenz aus den Kategorien „Feilensequenzen“ (B) oder „Meine Sequenzen“ (C) ist auswählbar.
- Seite 35 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1 Hauptmenü 5.1.3.2 Auswahl der Feile Öffnet die „Feilensequenzen“ und „Meine Sequenzen“ aus der „Feilen-Bibliothek anpassen“ und ermöglicht einen Wechsel der Feilensequenz. Name der aktuellen „Feilensequenzen“ Größe und Drehrichtung der aktuellen Feile Graphische Darstellung der aktuellen Feile Vorherige und nachfolgende Feile in dieser „Feilensequen-...
- Seite 36 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.1 Hauptmenü Gebrauchsanweisung X-Smart 5.1.3.3 Einstellungen zur Feile Eingestellte Werte für Drehmoment (Ncm) und Drehzahl (rpm). Änderung der Standardeinstellung für das Drehmoment durch die Plus- und Minus-Tasten. Änderung der Standardeinstellung für die Drehzahl durch die Plus- und Minus-Tasten.
- Seite 37 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.2 Einstellungen 5.1.3.4 Automatischer Wechsel der Drehrichtung Beim Erreichen der bevorzugten Arbeitslänge Beim Auswählen dieser Taste, aktiviert sich ein automatischer Richtungswechsel, wenn die Einstellung zur bevorzugten Arbeitslänge erreicht ist. Die Einstellung zur Arbeitslänge lässt sich unter „Apex- Locator Einstellungen ...
- Seite 38 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.2 Einstellungen Gebrauchsanweisung X-Smart 5.2.1.1 Systeme Alle Standardfeilen im Gerät alphabetisch geordnet nach Systemen. Die Feilennamen innerhalb dieser Systemen sind ebenfalls alphabetisch sortiert. Rückkehr-Taste zu „Einstellungen“ Innerhalb der ausgewählten Kategorie „Systeme“ Feilensysteme Durch betätigen dieses Bereich öffnet oder schließt sich die Feilenübersicht darunter.
- Seite 39 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.2 Einstellungen 5.2.1.2 Sequenzen Standardfeilen im Gerät alphabetisch geordnet nach Sequenzen. Die Feilennamen innerhalb dieser Sequenzen sind ebenfalls alphabetisch sortiert. Rückkehr-Taste zu „Einstellungen“ Innerhalb der ausgewählten Kategorie „Sequenzen“ Feilensequenz Durch betätigen dieses Bereich öffnet oder schließt sich die Feilenübersicht darunter.
- Seite 40 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.2 Einstellungen Gebrauchsanweisung X-Smart 5.2.1.3 Meine Sequenzen Innerhalb dieser Kategorie befinden sich präferierte Standardfeilen aus den Kategorien „Systeme“ und „Sequenzen“ und selbst hinzugefügte Feilen innerhalb von selbst erstellten Sequenzen. Die Reihenfolge der Sequenzen entsteht nach der Entstehungsreihenfolge.
- Seite 41 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.2 Einstellungen 5.2.1.3.1 Feileneinstellung unter "Meine Sequenzen" Hinzugefügten Feilen zum Bereich „Meine Sequenzen“ lassen sich in ihren Einstellungen ändern. Folgende Einstellungen lassen sich ändern: ● Drehrichtung ● Drehmoment ● Drehzahl Rückkehr-Taste zu „Einstellungen“ Innerhalb der ausgewählten Kategorie „Meine Sequenzen“...
- Seite 42 5 Bedienoberfläche Dentsply Sirona 5.2 Einstellungen Gebrauchsanweisung X-Smart Bei Abweichung von der Standardeinstellung (blaues Drei- eck), lässt sich durch Betätigen des „Zurücksetzen“-Sym- bols die Werte zum Drehmoment oder zur Drehzahl wieder zum Standard zurück setzen. Diese Funktion fehlt bei selbst hinzugefügten Feilen.
- Seite 43 Dentsply Sirona 5 Bedienoberfläche Gebrauchsanweisung X-Smart 5.2 Einstellungen Nachlesbare Informationen Im Dialog „Geräteinformationen“ können folgende Informationen nachgeschaut werden: ● Firmware ● Fußschalter Seriennummer ● Hardware Version ● Motor Seriennummer ● Ladezustand der Batterie 5.2.4 Update Beim Betätigen der Schaltfläche „Update“ wird geprüft, ob ein USB- Stick mit gültiger Software eingesteckt ist.
- Seite 44 6 Vor der Bedienung Dentsply Sirona 6.1 Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen Gebrauchsanweisung X-Smart Vor der Bedienung Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen ➢ Sterilisieren Sie das Winkelstück X-Smart 5:1 AL, die Handstückhülse, die Feilenklemme und das Lippenklammer-Kabel und die Lippenklammer vor der Inbetriebnahme.
- Seite 45 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.1 Handstückhülse wechseln Bedienung WARNUNG Gefahr vor Feilenbruch durch Ermüdungsfraktur! Der Patient könnte zerbrochene Feilen einatmen und daran ersticken. ➢ Um Ermüdungsfraktur so weit wie möglich zu vermeiden, sollten Sie nur völlig intakte, unbeschädigte Feilen verwenden.
- Seite 46 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.2 Winkelstück wechseln Gebrauchsanweisung X-Smart Handstückhülse entfernen ü Der Motor steht still. ➢ Ziehen Sie die Handstückhülse ab. Ziehen Sie dabei nicht am Versorgungsschlauch. Winkelstück wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr! Stecken bzw. ziehen Sie das Winkelstück nur bei stillstehendem Motor auf oder ab.
- Seite 47 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.3 Feile einsetzen und entfernen Feile einsetzen und entfernen VORSICHT Verbrennungsgefahr am Druckknopf! Betätigen Sie den Druckknopf nur bei Stillstand des Winkelstückes. WARNUNG Gefahr vor Feilenbruch durch Ermüdungsfraktur! Der Patient könnte zerbrochene Feilen einatmen und daran ersticken.
- Seite 48 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.4 „Meine Feilensequenzen“ verwalten Gebrauchsanweisung X-Smart - eine oder mehrere Feile(n) aus einem oder mehreren Feilensystemen Ä Auswahl ist mit „blauer Kreis mit einem Plus“-Symbol gekennzeichnet. 2. Drücken Sie auf „Zu meinen Sequenzen hinzufügen“. 3. Fügen Sie die Auswahl einer vorhandenen Sequenz oder einer neuen Sequenz in „Meine Sequenzen“...
- Seite 49 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.4 „Meine Feilensequenzen“ verwalten Neue Feile hinzufügen Es können Feilen, die nicht im bestehenden Feilenkatalog des Gerätes sind, aufgenommen werden. WARNUNG Unsachgemäß gewählte Drehzahlen und Drehmomentwerte können den Patienten gefährden! Falsche Einstellungen können Behandlungsfehler oder einen Feilenbruch verursachen.
- Seite 50 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.4 „Meine Feilensequenzen“ verwalten Gebrauchsanweisung X-Smart Standardeinstellung der Feilen wiederherstellen ü Dialog „Meine Sequenzen [→ 40]“ ist geöffnet. 1. Drücken Sie auf die gewünschte Sequenz. Ä Untere Ebene mit „Feilen zu dieser Sequenz“ klappt sich auf. 2. Drücken Sie auf die zu ändernde Feile.
- Seite 51 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.4 „Meine Feilensequenzen“ verwalten Feile entfernen ü Dialog „Meine Sequenzen [→ 40]“ ist geöffnet. 1. Drücken Sie auf die gewünschte Sequenz. Ä Untere Ebene mit „Feilen zu dieser Sequenz“ klappt sich auf. 2. Drücken Sie auf die zu ändernde Feile.
- Seite 52 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.5 Feile / Feilensequenz während der Behandlung ändern Gebrauchsanweisung X-Smart Feile / Feilensequenz während der Behandlung ändern Feilensequenz während der Behandlung ändern ü Dialog „Behandlung ohne Apexlokation [→ 27]“ oder „Behandlung mit Apexlokation [→ 31]“ ist geöffnet. 1. Drücken Sie auf das Symbol „Feilensequenzen Sammlung“...
- Seite 53 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.6 Empfehlung zum Behandlungsablauf WARNUNG Unsachgemäß gewählte Drehzahlen und Drehmomentwerte können den Patienten gefährden! Falsche Einstellungen können Behandlungsfehler oder einen Feilenbruch verursachen. ➢ Die Feilen bedürfen unterschiedlicher Arbeitsweisen. Beachten Sie daher immer die Angaben der Feilenhersteller.
- Seite 54 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.7 Antrieb kalibrieren Gebrauchsanweisung X-Smart Antrieb kalibrieren WARNUNG Gefahr einer defekten Feile aufgrund einer falschen Motorkalibrierung! Führen Sie eine Kalibrierung des Systems vor Beginn jeder Behandlung und bei jedem Winkelstückwechsel durch. Intervall: ● vor jedem Patienten ü...
- Seite 55 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.9 Fußschalter bedienen 7.9.2 Fußschalter mit dem Gerät koppeln ü Fußschalter ist vor der Erstinbetriebnahme geladen. 1. Gehen Sie unter „Einstellungen“ vom X-Smart Pro/Pro+ und wählen Sie die Bedienungsform „Fußschalter“ (A) aus. 2. Drücken Sie mit dem Stift (B) auf die Kopplungs-Taste (C) auf der Rückseite des Fußschalters für 3 Sekunden.
- Seite 56 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.10 LED Gebrauchsanweisung X-Smart 7.10 7.10.1 Helligkeit einstellen Die Helligkeit der LED kann stufenlos eingestellt werden. Zum Einstellen der LED den Schieberegler im Menü Einstellungen/ Allgemeine Einstellungen auf die gewünschte Position ändern. Zum Ausschalten der LED den Schieberegler auf die ganz linke Position stellen.
- Seite 57 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.11 Kabeltest durchführen 7.11 Kabeltest durchführen Intervall: ● vor jedem Patienten ü Sie befinden sich im Dialog „Einstellungen“/„Kabeltest“ ➢ Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Ä Erfolgreicher Test wird bei allen Kategorien mit einem grünen Haken angezeigt.
- Seite 58 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.12 Apex-Locator verwenden Gebrauchsanweisung X-Smart Für eine manuelle Apexlokation ü Feilenklemme und Lippenklammer mitsamt Kabel liegen sterilisiert vor. ü Apex-Locator-Adapter ist an das Gerät angeschlossen. ü Lippenklammer ist angeschlossen. 1. Stecken Sie die Feilenklemme in den Apex-Locator-Adapter.
- Seite 59 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.12 Apex-Locator verwenden Grüner Bereich Entspricht der apikalen Region. Die Spitze der Wurzelkanalfeile hat die apikale Region erreicht, befindet sich jedoch noch vor dem mittleren Apikalbereich (zwei grüne Pfeile, siehe weiter unten). Orangefarbener Bereich Entspricht der apikalen Region.
- Seite 60 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.12 Apex-Locator verwenden Gebrauchsanweisung X-Smart 7.12.4 Arbeitslänge und Funktion bei Erreichen einstellen Sofern der Ton nicht ausgeschaltet ist, siehe „Lautstärke ändern [→ 62]“, werden zusätzlich zur grafischen Distanzanzeige Apex- Signaltöne ausgegeben. Die Pausen zwischen den Signaltönen variieren je nach gemessener Entfernung zur eingestellten Arbeitslänge.
- Seite 61 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.12 Apex-Locator verwenden 7.12.5 Apexlokation mit Feilenklemme durchführen Zur endodontischen Untersuchung kann mithilfe der Feilenklemme und einer Feile eine Apexlokation vorgenommen werden. WARNUNG Fehlmessungen! ➢ Beugen Sie Fehlmessungen vor! Tragen Sie bei der Apexlokation isolierende Handschuhe, um Fehlmessungen durch unerwünschte Ableitströme zu vermeiden.
- Seite 62 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.13 Drehmoment-Reverse-Funktion ein-/ausschalten Gebrauchsanweisung X-Smart 7.13 Drehmoment-Reverse-Funktion ein-/ausschalten Bei eingeschalteter Drehmoment-Reverse-Funktion wird bei Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes die Feile automatisch in die entgegengesetzte/nicht schneidende Richtung geschaltet. Durch Reduktion der Belastung der Feile wechselt der Motor automatisch wieder in die schneidende Richtung.
- Seite 63 Dentsply Sirona 7 Bedienung Gebrauchsanweisung X-Smart 7.15 Signaltöne 7.15 Signaltöne Apex-Signaltöne Zusätzlich zur grafischen Distanzanzeige auf der Bedienoberfläche kann die Position der Feile im Wurzelkanal auch akustisch ausgegeben werden. ● Es ertönen Signaltöne mit sehr langen Pausen, wenn die Feile 8 bis 9 Anzeigestufen vom Apex entfernt ist.
- Seite 64 7 Bedienung Dentsply Sirona 7.16 Update durchführen Gebrauchsanweisung X-Smart 7.16 Update durchführen Neue Updates finden Sie im QR-Code unter „Einstellungen“ / „Online Ressourcen [→ 43]“ oder unter www.dentsplysirona.com. ü Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. ü USB-Träger ist FAT32 formatiert.
- Seite 65 Batterie nicht öffnen, zerkleinern, über 80 °C (176 °F) erhitzen oder verbrennen. 7.17.2 Batterie des Fußschalters Sobald sich die Ladezyklen des Akkus verschlechtern, senden Sie das Medizinprodukt an einen autorisierten Dentsply Sirona Servicepartner. ACHTUNG Defekte oder ausgediente Akkus dürfen nur von einem autorisierten Dentsply Sirona Servicepartner getauscht werden. 7.18 Motor wechseln ü...
- Seite 66 Lippenklammer und der Feilenklemme vor und nach jeder Verwendung. Sollten Sie dabei Verschleiß oder Abnutzung der Kabel feststellen, wenden Sie sich an das Servicezentrum. ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich Dentsply Sirona T1 Spray. ü Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. Entfernen Sie die Feile mit einer Pinzette.
- Seite 67 Dentsply Sirona 9 Aufbereitung Gebrauchsanweisung X-Smart 9.1 Übersicht der aufzubereitenden Teile Aufbereitung Übersicht der aufzubereitenden Teile Reinigung und Desinfektion Sterilisation Manuell Maschinell Bürsten (nur Wischen RDG* verpackt Reinigen) Gehäuse – – – Handstückablagen – – – Benutzeroberfläche – – –...
- Seite 68 9 Aufbereitung Dentsply Sirona 9.2 Aufbereitungsmethoden Gebrauchsanweisung X-Smart Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. ACHTUNG Nie im Ultraschallbad reinigen! ACHTUNG Nie in Desinfektionslösung tauchen! 9.2.2 Reinigung und Desinfektion WICHTIG Führen Sie eine maschinelle Aufbereitung durch. Eine manuelle Aufbereitung kann in Ausnahmefällen unter Einhaltung der jeweiligen nationalen/lokalen Anforderungen möglich sein.
- Seite 69 5. Wiederholen Sie den Vorgang, bis das austretende Spray aus dem Winkelstück klar ist. 9.2.3.2 Druckknopf-Spannzange pflegen Die Pflege der Druckknopf-Spannzange mit Dentsply Sirona T1 Spray beseitigt Ablagerungen im Spannsystem und erhält somit die Funktionsfähigkeit. Intervall ● mindestens einmal wöchentlich 67 98 479 D3778 D3778.201.01.02.01 2023-05...
- Seite 70 9 Aufbereitung Dentsply Sirona 9.2 Aufbereitungsmethoden Gebrauchsanweisung X-Smart schwarzer Düseneinsatz Dentsply Sirona T1 Spray Vorgehensweise ü Das Winkelstück ist gereinigt und desinfiziert. 1. Setzen Sie den Winkelstückkopf mit der Spannzange fest an die Düse der Spraydose an. 2. Sprühen Sie die Spannzange 1 - 2 Sekunden durch.
- Seite 71 Dentsply Sirona 9 Aufbereitung Gebrauchsanweisung X-Smart 9.3 Kontrolle, Wartung und Prüfung Kontrolle, Wartung und Prüfung Sofern in dieser Gebrauchsanweisung nicht anders angegeben prüfen Sie regelmäßig alle Komponenten des Geräts auf Funktion und führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung und Verschleiß durch.
- Seite 72 Intervall ● 1x wöchentlich Vorgehensweise 1. Sprühen Sie etwas Dentsply Sirona T1 Spray auf den Rastfederring (A). 2. Drehen Sie den Rastfederring, um das Dentsply Sirona T1 Spray zu verteilen. 10.2 O-Ringe tauschen ACHTUNG Verwenden Sie keine scharfkantigen Hilfswerkzeuge und überdehnen Sie die neuen O-Ringe nicht.
- Seite 73 Dentsply Sirona 11 Störungen Gebrauchsanweisung X-Smart 11.1 Fehlermeldungen Störungen 11.1 Fehlermeldungen Kontaktieren Sie Ihren Servicetechniker, wenn eine der folgenden Fehlermeldungen auf Ihrem Gerät erscheint: ● MO_001: Schwerwiegender Motorfehler ● AP_001: Schwerwiegender Apexfehler ● MC_001: Schwerwiegender Mediacontroller-Fehler Bei Fehlermeldungen bzgl. der Isolationsprüfung, schauen Sie im Kapitel „Störungssuche und Behebung ...
- Seite 74 Mobiltelefone, Funkgeräte, WLAN, ...). ● Drücken Sie mit dem Stift die Reset-Taste der Fußsteuerung und „koppeln Sie erneut [→ 55]“. Lässt sich das Kopplungsproblem durch die Abhilfe nicht beheben, ist die Überprüfung durch einen autorisierten Dentsply Sirona Servicepartner notwendig. 67 98 479 D3778 D3778.201.01.02.01 2023-05...
- Seite 75 Dentsply Sirona 12 Lager- und Transportbedingungen Gebrauchsanweisung X-Smart Lager- und Transportbedingungen Versand Reinigen und desinfizieren Sie das Winkelstück oder das am Patienten verwendete Zubehörteil, bevor Sie es versenden. WARNUNG Gefahr der Kreuzkontamination! ➢ Vor dem Versand zur Reparatur des Geräts müssen alle Teile fachgerecht aufbereitet (Reinigung/Desinfektion/Sterilisation) werden.
- Seite 76 13 Entsorgung Dentsply Sirona 11.2 Störungssuche und Behebung Gebrauchsanweisung X-Smart Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
- Seite 77 Dentsply Sirona 13 Entsorgung Gebrauchsanweisung X-Smart 13.1 Batterien WICHTIG Betreiber von Geräten mit Speicherfunktionen für Kunden- und Patientendaten sind dafür verantwortlich, sämtliche personenbezogene Daten vor Geräteabgabe zu löschen. 13.1 Batterien Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften.
- Seite 78 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3778.201.01.02.01 2023-05 Ä.-Nr.: 133 981 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 67 98 479 D3778 Fabrikstraße 31 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...