Higiene - Dentsply Sirona SmartLite Pro Gebrauchsanweisung

3.1 Instalação e carregamento
1. Inserir o conjunto da bateria na peça de mão SmartLite Pro
bateria SmartLite Pro está pré-carregado, contudo, poderá ser necessário
carregar a bateria antes da primeira utilização.
2. Para recarregar a bateria:
• Ligar a base de carregamento ao cabo de alimentação com o miniconector USB
A2
• Verificar se a tomada elétrica usada para o conector elétrico está sempre
acessível em caso de ser necessário um desligamento de emergência.
• Inserir a bateria na base de carregamento
a laranja estável para indicar que a bateria está a ser carregada, passando a
verde constante quanto estiver completamente carregada.
Nota, a SmartLite Pro vem com duas baterias. Recomendamos que a bateria que
não estiver a ser usada seja guardada na base de carregamento para estar
completamente carregada quando necessário.
3.2 Operação – Polimerização
1. Selecionar a ponta LED de polimerização adequada para o material a
polimerizar. Fixar a ponta à peça de mão comprimindo-a com firmeza para
dentro da abertura da peça de mão e rodando ao mesmo tempo.
Para reduzir o risco de polimerização insuficiente – restauração
comprometida
• Selecionar sempre a ponta de polimerização de acordo com o
CUIDADO
comprimento de onda do(s) iniciador(es) no material a polimerizar.
• Observar o tempo de polimerização recomendado para a ponta
escolhida e a aplicação de polimerização.
2. Proteger a ponta LED da sujidade maior aplicando uma manga de barreira de
proteção SmartLite Pro D descartável aprovada pela FDA. Verificar se a lente
não está tapada por pregas ou pela costura da manga
Para reduzir o risco de contaminação cruzada
• Verificar se a manga de barreira de proteção de polietileno
descartável aprovada pela FDA foi corretamente aplicada sobre a
CUIDADO
totalidade da ponta LED e da peça de mão antes de iniciar um
procedimento D3 .
• A manga de barreira de polietileno não substitui a limpeza e a
desinfeção dos instrumentos dentários. Limpar e reprocessar os
instrumentos dentários depois de cada paciente da forma descrita na
secção 4, Higiene e manutenção
3. Fixar as proteções oculares SmartLite Pro fornecidas com a unidade
juntamente com as mangas de barreira de proteção SmartLite Pro. Segurar na
ponta pela abertura da proteção e rodá-la 90° contra a proteção até à posição
final E2 . Verificar sempre se as proteções oculares SmartLite Pro estão bem
fixadas à SmartLite Pro para evitar a aspiração acidental (premir com firmeza a
proteção ocular SmartLite Pro para a posição correta). Verificar sempre se as
proteções oculares SmartLite Pro estão devidamente montadas na SmartLite
Pro sem tapar a abertura da luz E3
4. Usar óculos de segurança adequados com filtração de luz
Para reduzir o risco de luz de alta intensidade - danos oculares
• Não premir o botão de ativação até ao correto posicionamento
intraoral.
CUIDADO
• Certificar-se de que todos os presentes na área de operação
(pacientes, operadores, assistentes) estão a usar óculos de proteção
com filtração apropriados.
• Não olhar diretamente para a luz enquanto estiver a ser ativada.
5. Ajustar a ponta LED: a ponta LED pode ser rodada 360°, o que permite ajustar
individualmente a posição da emissão de luz. A ponta LED deve ser
posicionada o mais perto possível da restauração. Evitar sombras (p. ex., da
matriz de metal ou de partes da cavidade) angulando o eixo longo em
conformidade. Fixar a posição correta (p. ex., com a ponta do dedo).
6. Polimerização Aplicar uma pressão curta sobre a tecla ON/OFF
a luz. É emitido um bipe audível. A peça de mão vibra uma vez.
7. A SmartLite Pro está predefinida para ciclos de 10 segundos. Para parar a luz
de polimerização antes de decorrido o ciclo de 10 segundos, premir a tecla ON/
OFF 1.1 em qualquer momento. Para polimerizar um material de restauração
que exija um tempo de polimerização superior a 10 segundos, repetir a ativação
1.1
premindo a tecla ON/OFF depois de concluído cada ciclo de polimerização
de 10 segundos
8. Os tempos de polimerização para uma série de materiais Dentsply Sirona
podem ser consultados no guia de polimerização fornecido. Se forem usados
outros produtos, consultar as respetivas instruções de utilização e aplicar os
tempos de polimerização especificados para 1000 mW/cm
de polimerização indicado se a distância até à superfície do material a
polimerizar for superior a 4 mm.
9. Para usar várias aplicações durante a mesma consulta para tratamento, é
preciso substituir a ponta da sonda. Remover a proteção da luz e a manga de
barreira. Exercer força moderada para puxar a ponta da sonda da peça de
mão C1 . Colocar a ponta da sonda pretendida na peça de mão
pressionar até se ouvir um estalido da ponta ao encaixar no sítio rodando
ligeiramente ao mesmo tempo C3
barreira nova se houver suspeita de danos. Voltar a fixar a proteção da luz.
10. Limpar, desinfetar e preparar a peça de mão contaminada e a(s) ponta(s)
usada(s) para reutilização de acordo com a secção 4, Higiene.
3.3 Operação – Iluminação/transiluminação
1. Selecionar a ponta de transiluminação (Illuminate). Fixar a ponta à peça de
mão comprimindo-a com firmeza para dentro da abertura da peça de mão
e rodando ao mesmo tempo. C3
2. Proteger a ponta de iluminação/transiluminação da sujidade maior aplicando
uma manga de barreira de proteção SmartLite Pro descartável. Depois da
inserção, rodar a ponta, pelo menos, 180° para envolver a manga à volta da
ponta, a fim de facilitar o manuseamento. Verificar se a lente não está tapada
por pregas ou pela costura da manga.
A&B
B3 . O conjunto da
B2 . A luz da bateria 5.5 acende-se
D4
.
.
1.1 para ativar
2 . Duplicar o tempo
C2 e
. Voltar a aplicar a barreira ou aplicar uma
Para reduzir o risco de contaminação cruzada
• Verificar se a manga de barreira de proteção de polietileno
descartável aprovada pela FDA foi corretamente aplicada sobre a
CUIDADO
totalidade da ponta LED e da peça de mão antes de iniciar um
procedimento.
• A manga de barreira de polietileno não substitui a limpeza e a
desinfeção dos instrumentos dentários. Limpar e reprocessar os
instrumentos dentários depois de cada paciente da forma descrita na
secção 4, Higiene e manutenção
Para reduzir o risco de luz de alta intensidade - danos decorrentes do
calor
• Não usar as pontas de polimerização para iluminação ou
CUIDADO
transiluminação.
• Não deixar a ponta tocar no tecido mole durante muito tempo
3. Para visualizar estruturas anteriores, aplicar uma pressão curta sobre a tecla
ON/OFF 1.1 uma única vez para ativar a definição de emissão baixa. Para
visualizar estruturas posteriores, aplicar uma pressão curta sobre a tecla ON/
1.1
OFF uma segunda vez para ativar a definição de emissão mais alta.
4. Para a transiluminação, aplicar a ponta na área cervical. Os defeitos proximais
visualizam-se melhor virando a ponta para o sentido interproximal. Rodando a
ponta lentamente permite expor, de várias formas, as áreas em que se suspeita
de cárie. Normalmente, as áreas cariadas surgem como sombras escurecidas
dentro da estrutura do dente. Os dentes posteriores também podem ser
iluminados aplicando a ponta na área oclusal de forma a que as fissuras
verticais ou horizontais no esmalte surjam como uma linha divisória entre
partes iluminadas de maneira diferente.
5. Depois de terminar, premir a tecla ON/OFF
o ciclo.
6. Para usar várias aplicações durante a mesma consulta para tratamento, é preciso
substituir a ponta da sonda. Remover a manga de barreira. Exercer força
moderada para puxar a ponta da sonda da peça de mão. Colocar a ponta da
sonda pretendida na peça de mão e pressionar
ponta ao encaixar no sítio rodando ligeiramente ao mesmo tempo.
aplicar a barreira ou aplicar uma barreira nova se houver suspeita de danos.
Fixar a proteção da luz ao usar uma das pontas de luz de polimerização.
7. Limpar, desinfetar e preparar a peça de mão contaminada e a(s) ponta(s)
usada(s) para reutilização de acordo com a secção 4, Higiene e manutenção.

4. HIGIENE

Para reduzir o risco de contaminação cruzada. Infeção.
• Não reutilizar produtos descartáveis. Eliminar de acordo com os
regulamentos locais.
CUIDADO
• A barreira foi concebida como descartável e tem de ser eliminada
depois de cada utilização de acordo com os regulamentos locais. A
barreira não substitui a limpeza, a desinfeção e a esterilização.
• Reprocessar os produtos reutilizáveis tal como abaixo descrito.
4.1 Peça de mão SmartLite Pro
Para reduzir o risco de curto-circuito ou falha de funcionamento
perigosa.Ferimentos.
1. Proteger a peça de mão da entrada de líquido durante a limpeza e a
CUIDADO
desinfeção.
OBSERVAÇÃO: método de limpeza ou desinfeção errado.
Danos na luz de polimerização SmartLite Pro.
Instruções de limpeza e desinfeção para a peça de mão, as pontas e a base de carregamento
SmartLite Pro
Avisos • A proteção SmartLite Pro deve ser removida e limpa/desinfetada/esterilizada da forma
abaixo indicada. A peça de mão, as pontas e a base de carregamento da luz SmartLite Pro
não podem ser esterilizadas em autoclave.
• A luz de polimerização SmartLite Pro não tolera procedimentos de desinfeção de alto nível.
Uma desinfeção de nível intermédio é apropriada para a peça de mão, as pontas e a base
de carregamento.
• Não autoclavar a vapor.
• Não limpar/desinfetar numa máquina de lavagem/desinfeção automatizada.
• Não imergir em líquido.
• Não limpar ou desinfetar com branqueadores à base de cloro/hipoclorito de sódio
(corrosão dos contactos) ou spray desinfetante Lysol® Brand I.C. ™ (fissuramento da base
de carregamento).
• Desligar a ficha da fonte de alimentação da tomada elétrica e a unidade da base de
carregamento antes da limpeza/desinfeção.
Limites de • O reprocessamento repetido tem efeito mínimo sobre estes instrumentos. O final de vida
reprocessamento é normalmente determinado por desgaste e danos devidos à utilização.
• A eficácia de desinfeção/esterilização por imersão em líquido frio, esterilização por vapor
químico e métodos de esterilização por calor seco não foi testada nem validada, pelo que
a sua utilização não é recomendada.
Tratamento
• Remover a proteção ocular SmartLite Pro. Reprocessar da forma abaixo indicada.
inicial no local de • Remover a manga de barreira de proteção e descartar de acordo com os regulamentos
utilização
locais.
• Usar um par de luvas de exame novas e limpas.
• Não desmontar a ponta da peça de mão no local de utilização.
• Limpar vigorosamente com um pano/toalhete de papel descartável e uma solução de
amónio quaternário tuberculocida à base de álcool cujo rótulo indique destinar-se à
limpeza, p. ex., toalhetes desinfetantes/de limpeza/desodorizantes VoloWipes®
• Remover toda a sujidade visível garantindo que o líquido entra em todas as frinchas. Usar
toalhetes novos para esfregar o líquido para dentro das frinchas. Não pode entrar solução
na carcaça. Descartar os toalhetes usados. Podem ser usados mais toalhetes.
• Não remover o conjunto da bateria da peça de mão da luz. Não tentar desmontar a base
de carregamento.
• Recomendamos que o dispositivo seja reprocessado logo que possível a seguir à
C2
utilização. • O reprocessamento deve começar antes de decorrida 1 hora da utilização.
• A base de carregamento deve ser reprocessada logo que possível a seguir à exposição
a salpicos ou projeções de fluidos corporais ou de ser tocada com as mãos ou a peça de
mão da luz contaminadas.
Preparação para Desmontar sempre a ponta da peça de mão antes do processamento.
a limpeza
Exercer força moderada para puxar a ponta da sonda da peça de mão.
1.1 uma terceira vez para concluir
C2 até se ouvir um estalido da
C3
Voltar a
43
PT