Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5901214901
AusgabeNr.
5901214901_0101
Rev.Nr.
21/07/2021
HM90SL
DE
GB
FR
IT
NL
ES
PT
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
Originalbedienungsanleitung
Sliding cross cut mitre saw
Translation of original instruction manual
Scie à balancier, passe-partout et à onglet
Traduction des instructions d'origine
Sega circolare per tagli obliqui
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Trek-, kap- en verstekzaag
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra tronzadora, de tracción y de inglete
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de esquadria, de traçar e angular
Tradução do manual de operação original
5
23
37
52
67
82
98
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HM90SL
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HM90SL
- Seite 1 Art.Nr. 5901214901 AusgabeNr. 5901214901_0101 Rev.Nr. 21/07/2021 HM90SL Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Originalbedienungsanleitung Sliding cross cut mitre saw Translation of original instruction manual Scie à balancier, passe-partout et à onglet Traduction des instructions d’origine Sega circolare per tagli obliqui La traduzione dal manuale di istruzioni originale...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 13.1 .1 www.scheppach.com...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und be- achten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Achtung! Laserstrahlung! Schutzklasse II www.scheppach.com DE | 5... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................13 Vor Inbetriebnahme ................... 14 Aufbau und Bedienung ..................14 Transport (Abb. 1, 2) ..................17 Wartung ......................17 Lagerung ......................18 Elektrischer Anschluss ..................18 Entsorgung und Wiederverwertung ..............18 Störungsabhilfe ....................20 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Einleitung
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- scheppach ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. -
Seite 8: Lieferumfang
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Anweisungen, Bebilderungen und technischen Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeblätter Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug ver- verwendet werden. Die Verwendung von Trennschei- sehen ist. ben aller Art ist untersagt. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Arbeitsplatzsicherheit
Wenn Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger schen Schlages. am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug ein- geschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. www.scheppach.com DE | 9... - Seite 10 Start zum Blockieren von beweglichen Teilen wie der des Elektrowerkzeugs. unteren Schutzhaube. Schneidfunken verbrennen Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge die untere Schutzhaube, die Einlegeplatte und an- außerhalb der Reichweite von Kindern auf. dere Kunststoffteile. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 Blatts führen. Auch kann sich das Werkstück wäh- immer sicher, dass entlang der Schnittlinie rend des Schnitts verschieben und Sie und den kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Helfer in das rotierende Blatt ziehen. Tisch ist. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom ckung oder speziellen Behältnissen auf. Tragen medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Sie Schutzhandschuhe, um die Griffsicherheit zu Elektrowerkzeug bedient wird. verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu mindern. 12 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 13: Technische Daten
• Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen mm und eine Breite von 10 mm haben. Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies Achten Sie darauf, dass das Werkstück immer mit zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen. der Spannvorrichtung gesichert wird. www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Restrisiken
Werkbank, dem Untergestell o. ä. fest- • Der Maschinenkopf (4) kann durch Lösen des schrauben. Verwenden Sie dazu die Bohrungen, die Spanngriffs (22), nach links auf max. 45° geneigt sich im Gestell der Maschine befinden. werden. 14 | DE www.scheppach.com... - Seite 15 (je nach Schnittbreite). blatt (6) keine Kollision möglich ist. • Legen Sie das zu schneidende Holz an die An- • Feststellschraube (10b) wieder anziehen. schlagschiene (10) und auf den Drehtisch (17). • Feststellschraube (9) lösen. www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 • Schnitt wie unter Punkt 8.3 beschrieben ausführen. 8 mm beträgt. • Prüfen Sie vor dem Schnitt, dass zwischen der ver- schiebbaren Anschlagschiene (10a) und dem Säge- blatt (6) keine Kollision möglich ist. • Feststellschraube (10b) wieder anziehen. 16 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 17: Transport (Abb. 1, 2)
• Achtung! Die Schnittschräge der Zähne d.h. die Drehteile. Ölen Sie nicht den Motor. Drehrichtung des Sägeblattes (6), muss mit der Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine Richtung des Pfeils auf dem Gehäuse überein- ätzenden Mittel. stimmen. www.scheppach.com DE | 17... -
Seite 18: Lagerung
Motor wieder einschalten. aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile Schadhafte Elektro-Anschlussleitung der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachge- An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Iso- schäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! lationsschäden. 18 | DE www.scheppach.com... - Seite 19 Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nut- zung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsor- gungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsor- gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. www.scheppach.com DE | 19...
-
Seite 20: Störungsabhilfe
Sägeschnitt ist rau oder gewellt Sägeblatt stumpf, Zahnform nicht Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes geeignet für die Materialdicke Sägeblatt einsetzen Werkstück reißt aus bzw. splittert Schnittdruck zu hoch bzw. Säge- Geeignetes Sägeblatt einsetzen blatt für Einsatz nicht geeignet 20 | DE www.scheppach.com... -
Seite 21: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 21... - Seite 22 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.schep- pach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.
- Seite 114 www.scheppach.com...
-
Seite 115: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo... - Seite 116 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...