Truma Mover XT Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Mover XT:
- Gebrauchsanweisung, einbauanweisung (100 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (96 Seiten) ,
- Einbauanleitung (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Truma Mover XT
Inhaltszusammenfassung für Truma Mover XT
- Seite 1 Mover XT Mover XT2 Gebrauchsanweisung Seite Im Fahrzeug mitzuführen Operating instructions Page To be kept in the vehicle...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mover XT XT2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ������������������������������������� 3 1�1 Dokumentennummer �������������������������������������� 3 1�2 Gültigkeit ��������������������������������������������������������� 3 1�3 Zielgruppe ������������������������������������������������������� 3 1�4 Symbole und Darstellungsmittel ��������������������� 3 1�5 Warnhinweise �������������������������������������������������� 3 1�6 Abkürzungen und Glossar ������������������������������� 3 1�7 Lieferumfang ��������������������������������������������������� 3 1�8... -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
Benutzer gut sichtbaren Stelle im Fahrzeug (z�B� an der Kleiderschranktür) ange- Diese Gebrauchsanleitung richtet sich an Benutzer� bracht werden! Fehlende Aufkleber können bei Truma Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine angefordert werden� geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet�... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Mover XT XT2 Sicherheitshinweise Beim An- / Abschwenken und während des Betriebs des Rangiersystems muss darauf geachtet werden, dass keine Haare, Gliedmaßen, Kleidung oder andere Allgemeine Sicherheit am Körper befindlichen Teile von beweglichen Teilen Die Nichteinhaltung der Regelungen in der Gebrauchs- des Rangiersystems (z�B�... -
Seite 5: Verhalten Bei Störungen
Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Hinweise zum Rangiersystem Beim Aufbocken des Wohnwagens darf das Rangier- Der Mover XT ist ein Rangiersystem, mit dem ein Wohnwagen ohne Zuhilfenahme des Zugfahrzeuges system nicht als Auflagepunkt verwendet werden, da dies zur Beschädigung der Antriebseinheit und des bewegt werden kann�... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Mover XT XT2 Produktbeschreibung Aufbau 4.1.1 Aufbau Gesamtsystem Das Rangiersystem besteht aus zwei getrennten An- triebseinheiten, die jeweils über einen eigenen 12 V- Gleichstrommotor verfügen� Diese Einheiten werden jeweils in unmittelbarer Nähe der Räder am Fahr- zeugrahmen montiert und mittels einer Querstange verbunden�... -
Seite 7: Aufbau Antriebseinheit
Überwindung von Steigungen (max. WARNUNG Steigfähigkeit) Brandgefahr durch abgedeckte Steuerung Der Mover XT wurde zur Überwindung von Steigun- im Innenraum des Wohnwagens gen bis 25 % bei 1200 kg beziehungsweise 13 % bei Wird die Steuerung nicht ausreichend belüf- 2300 kg Gesamtgewicht auf geeignetem Untergrund tet, kann die Steuerung während des Betriebs... -
Seite 8: Fernbedienung
Nach links (entgegen dem Uhrzeiger- Ladegerät sinn) und nach rechts (im Uhrzeigersinn) Zum optimalen Laden der Batterien empfehlen wir das fahren Truma Ladegerät BC 10 (Bestandteil des PowerSet BC), ANSCHWENKEN das für alle Batterietypen bis 200 Ah geeignet ist� Antriebsrollen werden angeschwenkt ABSCHWENKEN Antriebsrollen werden abgeschwenkt 4.5.2 Symbole und Signaltöne der Fernbedienung... - Seite 9 Mover XT XT2 Produktbeschreibung Sym- Anzeige Bedeutung Sym- Anzeige Bedeutung Einschalten und normaler Betrieb Blinken schnell Die Fernbedienung wird mit Signaltönen nach einer Weile abge- blinkt langsam Nach Einschalten der schaltet� Das Warnungs- Fernbedienung wird symbol bedeutet, dass die Funkverbindung aufge- Antriebsrollen noch ange- baut (Dauer ca�...
-
Seite 10: Batteriewechsel In Der Fernbedienung
Produktbeschreibung Mover XT XT2 Sym- Anzeige Bedeutung Sym- Anzeige Bedeutung Bei Symbole Batterieladung ist gering, Leuchtet Bei eingeschalteter Fern- leuchten die Fernbedienung schal- bedienung wurde die tet sich nach einer Minu- Steuerung abgeschaltet� te mit Signaltönen aus� Blinken mit Warnung: Die Antriebs- Batterie laden, ggf�... -
Seite 11: Bedienung
Mover XT XT2 Bedienung Bedienung alte Batterien entfernen und neue Batterien einsetzen� Vor Einsatz des Rangiersystems Sicherheitshinweise Batteriedeckel wieder zuschieben� beachten� Siehe Kapitel 2 Kein Garantieanspruch für Schäden durch ausgelau- WARNUNG fene Batterien� Personenschäden durch unkontrolliertes 4.5.4 Automatische Abschaltung der Verhalten des Wohnwagens. -
Seite 12: Rangiersystem Einschalten
Bedienung Mover XT XT2 Vor dem Abkuppeln sicherstellen, dass die Auflauf- bremse entspannt ist� Abb. 12 Schlüssel drehen� Damit ist die Stromversorgung zum Rangiersystem hergestellt� Abb. 10 5.2.2 Sicherheitssteckdose 13-poligen Stecker bzw� Adapter vom Kraftfahrzeug Das Rangiersystem kann aus Sicherheitsgründen nur abziehen betrieben werden, wenn der 13-polige Stecker bzw�... -
Seite 13: Rangiersystem Anschwenken
Mover XT XT2 Bedienung Die Fernbedienung nicht in Hosentaschen Ist das Anschwenken beendet, ertönt ein zweifacher oder Ähnliches einstecken� Signalton und das Symbol in der Symbolleiste Die Fernbedienung außerhalb der Reichweite erlischt� von Kindern aufbewahren� Die Fahrbefehle mit dem Dreh- bzw� Schieberegler wer- Beim Einschalten darf keine andere Funktion der Fern- den nur ausgeführt, wenn die Antriebsrollen vollständig... -
Seite 14: Wohnwagen Rangieren
Bedienung Mover XT XT2 Auf der Positionsanzeige am Rangiersystem muss Beim Loslassen der Tasten bzw� wenn das Funksignal • die Zahl 3 zu sehen sein� gestört oder zu schwach wird, hält der Wohnwagen sofort an� Mit dem Dreh- und Schieberegler ist eine präzise Bewe- gung in alle Richtungen möglich�... -
Seite 15: Ankuppeln Am Zugfahrzeug
Mover XT XT2 Bedienung Die Geschwindigkeit nimmt zu, je weiter der Schiebe- regler aus der Nullstellung geschoben wird� Wohnwagenbewegung vorwärts (in Deichselrichtung) Abb. 25 Rückwärts in eine Rechtskurve: Abb. 22 Wohnwagenbewegung rückwärts (entgegen der Deichselrichtung) Abb. 26 Rückwärts in eine Linkskurve: Abb. -
Seite 16: Rangiersystem Abschwenken
Bedienung Mover XT XT2 Abb. 28 Kupplung des Wohnwagens am Kugelkopf der An- Abb. 29 hängerkupplung aufsetzen( (Abb. 28-1) Wird das Abschwenken unterbrochen, muss dieser Deichsel-Stützrad einkurbeln und gemäß Gebrauchs- erneut gestartet und vollständig ausgeführt weden� anleitung sichern (Abb. 28-2) Abrissleine anbringen (Abb. -
Seite 17: (Notabschwenken)
Mover XT XT2 Bedienung Die Positionsanzeige zeigt keine Zahl mehr an (Abb. 32-2) und die Antriebseinheit durch Drehen im • (Abb. 31)� Uhrzeigersinn vorsichtig abschwenken (Abb. 32-3)� Den Vorgang bei allen Antriebseinheiten wiederholen� Das Rangiersystem kann auch manuell abge- schwenkt werden, falls die Stromversorgung des... -
Seite 18: Störungen
(die grüne LED der Steuerung funktioniert sollte leuchten)� Eine defekte nicht Sicherung in dem Batteriean- schlusskabel des Rangiersys- tems darf nur durch ein Origi- nal Truma Ersatzteil (Art� Nr� 60040-00169) ersetzt werden� Stromversorgung für min- • destens 20 Sekunden unter- brechen� Stromversorgung wiederherstellen� Die grüne LED auf der Steuerung sollte leuchten�... -
Seite 19: Abstimmung Der Elektronischen Steuerung Mit Der Funk-Fernbedienung
Ist die Abstimmung fehlgeschlagen, blinkt die rote LED (Abb. 36-2) und der Vorgang muss wiederholt werden� Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehe- bung führen, bitte an den Truma Service wenden� Abstimmung der elektro- nischen Steuerung mit der Funk-Fernbedienung Fernbedienung und Steuerung sind werkseitig aufeinan- der abgestimmt�... -
Seite 20: Pflege Und Wartung
Jahr sehr einfach bei der Jahresinspekti- voll aufgeladen werden� on des Wohnwagens durchgeführt werden� Im Zwei- Bei Stillstandszeiten länger als 24 Stunden, Strom- felsfall bitte an den Truma Service wenden (www� kreis unterbrechen (z�B� mit Batterietrennschalter truma�com)� oder Abklemmen der Batteriepole)�... -
Seite 21: Wartung Steuerung
Die Steuerung unterliegt keiner Wartung es zu weiteren Schäden führen, wenn nicht ge- schulte Personen die Reparaturarbeiten durch- Abstandsprüfung Rolle und Reifen führen oder keine Original Truma Ersatzteile Mithilfe des Distanzblechs kann der Abstand zwischen verwendet werden� Reifen und Antriebsrolle überprüft werden� Der Abstand Reparaturarbeiten am Rangiersystem aus- sollte 20 +/- 1 mm betragen�... -
Seite 22: Entsorgung Und Recycling
Entsorgung und Recycling Mover XT XT2 Entsorgung und Recycling Technische Daten Bezeichnung Mover XT Entsorgung des Rangiersystems Einsatzbereich Einachsige Wohnwagen GEFAHR mit Gesamtgewicht von Verletzungsgefahr durch das Gewicht des bis zu 2300 kg kompletten Systems Beim Transport des ausgebauten Rangiersys- 13 %... -
Seite 23: Garantie
Stahlmantelgehäuse, LR 03, AAA, AM 4, MN 2400 (1,5 V) 11.1 Umfang der Herstellergarantie Truma gewährt als Hersteller des in dieser Bedienungs- anleitung bezeichneten Gerätes dem Verbraucher eine Garantie, die etwaige Material- und/oder Fertigungs- mängel des Gerätes abdeckt� Diese Herstellergarantie gilt in den Mitgliedsstaaten der europäischen Union sowie in den Ländern Vereinigtes... -
Seite 24: 11�2 Ausschluss Der Garantie
Garantiefall vor, wird der Verbraucher entspre- gerät (z�B� Truma CP plus, Truma iNetBox, Truma chend informiert und die Reparatur- und Transportkos- iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, o�ä�) nicht ten gehen zu seinen Lasten� ausschließlich für die Steuerung von Truma Geräten oder von Truma freigegebenen Geräten verwendet... - Seite 25 Mover XT XT2 Table of contents 11�3 Making a warranty claim ������������������������������� 47 About these instructions �������������������������� 26 1�1 Document number ���������������������������������������� 26 1�2 Validity ����������������������������������������������������������� 26 1�3 Target group �������������������������������������������������� 26 1�4 Symbols and displays ������������������������������������ 26 1�5 Warnings ������������������������������������������������������� 26 1�6...
-
Seite 26: About These Instructions
(e�g� the wardrobe door)� Target group Missing stickers can be requested from Truma� These operating instructions are aimed at users� Abbreviations and glossary... -
Seite 27: Safety Instructions
Mover XT XT2 Safety instructions Safety instructions that no hair, parts of the body, clothing or other parts on the body can become caught in moving parts (such as drive rollers)� General safety In order to avoid tilting the caravan,... -
Seite 28: What To Do If Malfunctions Occur
Do not exceed the permissible gross weight when The Mover XT was designed for use on single-axle cara- loading the caravan� vans with a gross weight of up to 1800 kg� Depending on the weight of the caravan, the manoeuv- The Mover XT2 is a manoeuvring system which allows ring system can only overcome obstacles (e�g�... -
Seite 29: Product Description
Mover XT XT2 Product description Product description Setup 4.1.1 Setup of the entyre system The manoeuvring system consists of two separate drive units, each with its own 12 V DC motor� These units are mounted on the frame of the vehicle in the immediate vicinity of the wheels, and are connected by a lateral bar�... -
Seite 30: Product Label
Emergency disengaging mechanism Function 4.1.3 Setup of the power supply Coping with inclines (max. climbing ability) The Mover XT has been designed to cope with inclines WARNING of up to 25 % bearing a gross weight of 1200 kg or Fire hazard due to the control unit being co- 13 % bearing a gross weight of 2300 kg on a suitable... -
Seite 31: Remote Control
Mover XT XT2 Product description Body-mounted batteries (caravans with self-sufficient cameras, baby monitors, etc�) nearby, the manoeuvring power supply with correspondingly large capacity; see system comes to an imediate standstill for safety re- table below) are also suitable� asons if radio frequency interference occurs� It is im-... - Seite 32 Product description Mover XT XT2 Sym- Display Meaning Sym- Display Meaning Flashes slowly Once the remote control Rapid flashing The remote control is swit- is switched on, the radio with acoustic ched off after a while� The connection is established...
-
Seite 33: Replacing Remote Control Batteries
Mover XT XT2 Product description Manoeuvring system off (check batteries in remote Sym- Display Meaning control if necessary) 4.5.3 Replacing remote control batteries Flashing with The 13-pole safety plug NOTICE acoustic signal was pulled out while the Damage to the remote control due to lea-... -
Seite 34: Operation
Operation Mover XT XT2 Operation In case of noticeable problems, such as uncontrolled behaviour of the manoeuvring system, immediately Observe the safety instructions before using the ma- switch the slide switch on the side to “Off”� noeuvring system� See Kapitel 2 ... -
Seite 35: Switch On The Manoeuvring System
Mover XT XT2 Operation Before uncoupling, make sure that the overrun brake is released� Fig. 12 Turn the key� This establishes the power supply to the manoeuvring system� Fig. 10 5.2.2 Safety socket Remove the 13-pole plug or adapter from the vehicle For safety reasons, the manoeuvring system can only be operated if the caravan’s 13-pole plug or adapter is... -
Seite 36: Engage The Manoeuvring System
Operation Mover XT XT2 No other remote control function must be active (slide If the two DISENGAGE buttons are pressed during control / control knob must be in the centre position) the engagement, the engagement is immediately inter- when the remote control is switched on�... -
Seite 37: Manoeuvring The Caravan
Mover XT XT2 Operation Precise movement in all directions is possible using the control knob and the slide control� The caravan starts to move without jolting when starting� When the control knob or slide control are released, or if the radio signal is interrupted or becomes too weak, the caravan stops moving immediately�... -
Seite 38: Coupling To The Towing Vehicle
Operation Mover XT XT2 Fig. 22 Fig. 25 Caravan moves backwards (away from the drawbar) Reverse (turning right): Fig. 23 Fig. 26 Control knob and slide control Reverse (turning left): The more the control knob is turned, the smaller the turning radius�... -
Seite 39: Disengage The Manoeuvring System
Mover XT XT2 Operation Fig. 28 Coupling the caravan on the ball coupling (Fig. 28-1) Fig. 29 Crank in the jockey wheel and secure it according to If the disengagement is interrupted, it must be re- the operating instructions (Fig. 28-2) started and performed in full�... -
Seite 40: Disengage The Manoeuvring System Manually (Emergency Disengagement)
Operation Mover XT XT2 Once the battery has been charged or the defect re- medied, the drive rollers can be engaged electrically The manoeuvring system can also be disengaged again� manually if the power supply of the manoeuvring system is interrupted or if a malfunction prevents au- Switch off the manoeuvring system tomatic disengagement�... -
Seite 41: Malfunctions
Replace a working defective fuse in the battery connection cable of the ma- noeuvring system only with an original Truma spare part (part no� 60040-00169)� Interrupt the power supply • for at least 20 seconds� Res- tore the power supply�... -
Seite 42: Pairing The Electronic Control Unit With The Radio
Malfunctions Mover XT XT2 Malfunction Cause and remedy Manoeuvring system not re- sponding to Remote control’s battery charge commands from is too low remote control or only with Symbols flash on the remote • interruptions control Manoeuvring system’s battery low – green LED on control unit flashes�... -
Seite 43: Care And Maintenance
The manoeuvring system is extremely easy to check or maintain during the caravan’s annual inspection� In order to achieve a long battery service life, attention If in doubt, please contact Truma Service (www�tru- must be paid to the following points: ma�com)�... -
Seite 44: Standstill For An Extended Period Of Time
Truma spare If the gap is larger, have it corrected by a specialist parts are not used�... -
Seite 45: Disposal And Recycling
Mover XT XT2 Disposal and recycling Disposal and recycling Technical data Designation Mover XT Disposing of the manoeuvring system Range of use Single-axle caravans with a gross weight of up to RISK 2300 kg Risk of injury due to the weight of the enty- re system 13 %... -
Seite 46: Warranty
(1�5 V) 11.1 Scope of Manufacturer's Warranty As the Manufacturer of the appliance referred to in the- se operating instructions, Truma grants the Consumer a warranty that covers any material and/or manufacturing defects of the appliance� This Manufacturer's Warranty is applicable in the EU member states as well as in the United Kingdom, Ice- land, Norway, Switzerland and Turkey�... -
Seite 47: 11�3 Making A Warranty Claim
11.3 Making a warranty claim can be issued by the relevant dealer (official distribu- The name and address of the Manufacturer and guaran- tor, Truma Partner)� In such cases the warranty can be tor is: implemented directly through the dealer from whom the Consumer bought the appliance�... -
Seite 48: Konformitätserklärung
Unterzeichnet für und im Namen von (Signed for and on behalf of): EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Dokument Nr. (Document no.): 600007-000-08 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Lars Ludwig (This declaration of conformity is issued under the Technischer Geschäftsführer... - Seite 49 UK Declaration of Conformity Document no.: 600327-000-02 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Name (Name): Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Adresse Hersteller/ Adress of manufacturer): Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn Deutschland / Germany Product:...
- Seite 52 Für eine rasche Bearbeitung halten Sie bitte Gerätetyp und Seriennummer (siehe Typenschild) bereit. Should problems occur, please contact the Truma Service Centre or one of our authorised service partners (see www.truma.com). In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate).