Werbung
AirWiz LED Behavior While
Riding
Verhalten der AirWiz-LEDs
während der Fahrt
Comportamiento del LED de
AirWiz al montar
Bicycle movement and weighting the
suspension prompts the AirWiz device
to enter Low Power and the LED to stop
flashing and remain off. This reduces rider
distraction while in motion.
Unweight the suspension and hold the
bicycle still for 5-10 seconds to prompt the
AirWiz LED to start flashing target pressure
status.
Durch Bewegung des Fahrrads und
Belastung der Federung wechselt das
AirWiz-Gerät in den Energiesparmodus und
die LED hört auf zu blinken und bleibt aus.
Dies reduziert die Ablenkung des Fahrers
während der Fahrt.
Entlasten Sie die Federung und halten Sie
das Fahrrad 5 bis 10 Sekunden lang still, bis
die AirWiz LED beginnt, den Zieldruckstatus
durch Blinken anzuzeigen.
El movimiento de la bicicleta y el peso sobre
la suspensión hacen que el dispositivo
AirWiz entre en modo de bajo consumo y
que el LED deje de parpadear y permanezca
apagado. Esto reduce las distracciones del
conductor durante el movimiento.
Elimine el peso de la suspensión y
mantenga la bicicleta quieta durante
5-10 segundos para que el LED de AirWiz
comience a parpadear e indique el
estado de presión objetivo.
Fonctionnement de la LED du
système AirWiz pendant le
pédalage
Comportamento del LED AirWiz
durante la guida
Gedrag van de AirWiz-led tijdens
het fietsen
Le mouvement du vélo et la compression de
la suspension déclenchent le passage de
l'appareil AirWiz en mode Puissance faible
et la LED ne s'allume plus et reste donc
éteinte. Ceci évite de distraire le cycliste
pendant qu'il roule.
Laissez la suspension en position non
comprimée et maintenez le vélo immobile
pendant 5 à 10 secondes pour que la LED
du système AirWiz commence à clignoter et
indique le statut de la pression pneumatique
recommandée.
Con il movimento della bicicletta e la
sollecitazione delle sospensioni il dispositivo
AirWiz entrerà in modalità a basso consumo
e il LED smetterà di lampeggiare rimanendo
spento. Ciò riduce le occasioni di distrazione
del ciclista durante l'attività.
Eliminando il carico dalla sospensione
e tenendo ferma la bicicletta per 5-10
secondi il LED AirWiz inizierà a lampeggiare
indicando lo stato della pressione target.
Het bewegen van de fiets en gewicht op de
vering aanbrengen, zorgen ervoor dat het
AirWiz-apparaat de laag vermogenstand
opent en de led stopt met knipperen en
gedoofd blijft. Dit beperkt afleiding bij de
fietser wanneer in beweging.
Haal alle gewicht van de vering af en houd
de fiets 5 tot 10 seconden stil om ervoor te
zorgen dat de AirWiz-led de doeldrukstatus
al knipperend weergeeft.
Comportamento do LED do AirWiz
enquanto está a pedalar
乗車中におけるAirWizのLED表示
動作
骑行过程中的 AirWIz LED 灯行为
O movimento da bicicleta e o peso
aplicado à suspensão fazem com que
o dispositivo AirWiz entre em Baixa
Potência e com que o LED pare de
brilhar e permaneça apagado. Isto reduz
a distração do ciclista enquanto está
em movimento.
Retire a carga da suspensão e segure a
bicicleta quieta durante 5 a 10 segundos
para fazer com que o LED do AirWiz
comece a brilhar o estado da pressão alvo.
自転車を動かしてサスペンションに体重
をかけると、AirWiz デバイスは低電力
モードになり、LED は点滅を停止し、オ
フのままになります。これにより、自転
車を操作しているライダーの注意が散漫
にならないようにします。
サスペンションへの体重負荷をやめ、自
転車を 5 ～ 10 秒間動かさずに保つと、
AirWiz の LED が点滅を開始し、目標空
気圧に関する現状を表示します。
自行车运动和使避震器承受重量都会导
致 AirWiz 设备进入低功耗模式，并且导
致 LED 灯停止闪烁并保持关闭。这可减
少运动过程中的骑手分心。
解除避震器所承受的重量，并将自行车
静置 5-10 秒，以促使 AirWiz LED 灯开
始闪烁目标气压状态。
17
Werbung
