Explosionsgeschützte steckvorrichtung 125 a, 4- und 5-polig (16 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Eaton CROUSE-HINDS-Serie
Seite 1
CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 Typ: GHG 981 0048 R1... Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A up to 630 A; Zone 22 type: GHG 981 0048 R1... X 110 GHG9807006P0001 D/GB (b)
Seite 2
Explosionsgeschützter Last-, Explosion-protected main-, load- Haupt- und Sicherheitsschalter and safety switch 25 A bis 630 A Zone 22 25 A up to 630 A Zone 22 Inhalt: Contents: Technische Angaben ....... 3 Technical datas ........17 1.1.1 Last-, Haupt- und 1.1.1 Main-, load-, and safety Sicherheitsschalter 25 A......
Seite 3
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 Technische Angaben EG-Konformitätserklärung: CCH 15 ATEX 1001 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU: II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc Bemessungsspannung: 690 V / 50 Hz Schutzart nach EN/IEC 60529: IP66 bei Metallgehäusen Schutzklasse nach EN/IEC 61140...
Seite 4
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 Bild 1 Maßzeichnungen Maße in mm x=Befestigungsmaße Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter; Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter; Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter; 25 A; 3 oder 4 polig; 25 A; 6 polig; 80 A;...
Seite 5
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 1.1.1 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 690 V / 50 Hz Hilfskontakte (HiK) 500 V / AC/DC Bemessungsstrom 40 °C I the: 25 A Ü...
Seite 6
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 1.1.2 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 40 A Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 690 V / 50 Hz 500 V / AC/DC Hilfskontakte (HiK) Bemessungsstrom 40 °C I the: 40 A Ü...
Seite 7
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 1.1.3 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 80 A Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 690 V / 50 Hz Hilfskontakte (HiK) 500 V / AC/DC Bemessungsstrom 40 °C I the: 80 A Ü...
Seite 8
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 1.1.4 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 100 A Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 690 V / 50 Hz Hilfskontakte (HiK) 500 V / AC/DC Bemessungsstrom 40 °C I the: 100 A Ü...
Seite 9
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A Zone 22 1.1.5 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 160 A 690 V / 50 Hz Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 500 V / AC/DC Hilfskontakte (HiK) Bemessungsstrom 40 °C I the: 160 A Ü...
Seite 10
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A Zone 22 1.1.6 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 250 A Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 690 V / 50 Hz Hilfskontakte (HiK) 500 V / AC/DC Bemessungsstrom 40 °C I the: 250 A Ü...
Seite 11
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A Zone 22 1.1.7 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 400 A Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 690 V / 50 Hz Hilfskontakte (HiK) 500 V / AC/DC Bemessungsstrom 40 °C I the: 400 A Ü...
Seite 12
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A Zone 22 1.1.8 Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 630 A Bemessungsspannung: Hauptkontakte (HaK) 690 V / 50 Hz Hilfskontakte (HiK) 500 V / AC/DC Bemessungsstrom 40 °C I the: 630 A Ü...
Seite 13
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 Sicherheitshinweise Als Ersatz und zur Reparatur dürfen nur Der mechanische Aufbau der Last-, Haupt und Originalteile von COOPER CROUSE-HINDS Sicherheitsschalter ermöglicht, dass die Zielgruppe dieser Anleitung sind GmbH (CCH) verwendet werden. Kontakte zwangsweise geöffnet werden.
Seite 14
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 6.1 Transport / Lagerung 6.3 Öffnen der Last-, Haupt- und Bild 2 vor der Installation Sicherheitsschalter Die Lieferung ist bei Empfang auf Vollständig- Werden die Last-, Haupt- und Sicherheitsschal- Gerätehalter Größe 3 für Rohr- keit und Unversehrtheit zu prüfen.
Seite 15
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 6.5 Elektrischer Anschluss 6.6 Schließen des Gerätes Bild 3 Der elektrische Anschluss der Last-, Haupt und Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu Sicherheitsschalter darf nur durch Elektrofach- entfernen.
Seite 16
Explosionsgeschützter Last-, Haupt- und Sicherheitsschalter 25 A bis 630 A; Zone 22 6.7.2 Ausschalten Reparatur / Instandsetzung / Bild 4 Änderung Bild 4 A Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen Schaltgriff entgegen dem Uhrzeigersinn in nur von Elektrofachkräften und unterwiesenen Stellung Personen unter Verwendung von vergleichbaren "0","OFF", "AUS"...
Seite 17
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 Technical datas EC type examination certificate: CCH 15 ATEX 1001 X Marking acc. to 2014/34/EU and standard : II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc Rated voltage: 690 V / 50 Hz Degree of protection.
Seite 18
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 Fig. 1 Dimensional drawings Dimensions in mm x=fixing dimensions Main-, load- and safety switch; Main-, load- and safety switch; Main-, load- and safety switch; 25 A; 3 or 4 pole; 25 A;...
Seite 19
Explosion-protected load-, main- and safety switche 25 A to 630 A; zone 22 1.1.1 Main-, load-, and safety switches 25 A Rated voltage: Main contact: (MaC) 690 V / 50 Hz Auxiliary contact: (AuxC) 500 V / AC/DC Rated current 40 °C I the: 25 A AuxC...
Seite 20
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 1.1.2 Main-, load-, and safety switches 40 A 690 V / 50 Hz Rated voltage: Main contact: (MaC) 500 V / AC/DC Auxiliary contact: (AuxC) Rated current 40 °C I 40 A AuxC Ü...
Seite 21
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 1.1.3 Main-, load-, and safety switches 80 A Rated voltage: Main contact: (MaC) 690 V / 50 Hz Auxiliary contact: (AuxC) 500 V / AC/DC Rated current 40 °C I 80 A AuxC Ü...
Seite 22
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 1.1.4 Main-, load-, and safety switches 100 A Rated voltage: Main contact: (MaC) 690 V / 50 Hz Auxiliary contact: (AuxC) 500 V / AC/DC Rated current 40 °C I the: (MaC) 100 A...
Seite 23
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 1.1.5 Main-, load-, and safety switches 160 A Rated voltage: Main contact: (MaC) 690 V / 50 Hz Auxiliary contact: (AuxC) 500 V / AC/DC Rated current 40 °C I the: 160 A AuxC...
Seite 24
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 1.1.6 Main-, load-, and safety switches 250 A Rated voltage: Main contact: (MaC) 690 V / 50 Hz Auxiliary contact: (AuxC) 500 V / AC/DC Rated current 40 °C I the: 250 A AuxC...
Seite 25
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 1.1.7 Main-, load-, and safety switches 400 A Rated voltage: Main contact: (MaC) 690 V / 50 Hz Auxiliary contact: (AuxC) 500 V / AC/DC Rated current 40 °C I the: 400 A AuxC...
Seite 26
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 1.1.8 Main-, load-, and safety switches 630 A Rated voltage: Main contact: (MaC) 690 V / 50 Hz Auxiliary contact: (AuxC) 500 V / AC/DC Rated current 40 °C I the: 630 A AuxC...
Seite 27
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 Safety instructions For replacing components, only genuine Due to the mechanical design of the he COOPER CROUSE-HINDS GmbH (CCH) explosion- protected main-, load- and safety The operations must be carried spare parts may be used! switch, compulsory opening of the contacts is out by electrical suitably trained...
Seite 28
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 6.1 Transport / Storage 6.3 Opening explosion-protected Fig. 2 before installation main-,load- and safety switches Apparatus holder size 3 for pipe The delivery is to be tested for completeness Before opening the explosion-protected mounting, and integrity.
Seite 29
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 6.5 Electrical connection 6.6 Closing the device Fig. 3 The electrical connection of the apparatus may Remove all foreign matter from the device. External earth connection only be carried out by skilled staff The switch handle on the cover of the switch is (IEC/EN 60079-14).
Seite 30
Explosion-protected load-, main- and safety switches 25 A to 630 A; zone 22 6.7.2 Switch off Information on maintenance / servicing of Fig. 4 foreign products is to be taken from the Fig 4 A currently valid manual of the respective manufacturer´s equipment.
Seite 32
Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.