Erdung Der Äußeren Schirme Der Steuerkabel An Der Kabeldurchführung Des Schranks - ABB ACS880-07 Hardwarehandbuch

3. Route the control cables as described in section
3. Route the control cables as described in section
cabinet (page 99).
cabinet (page 99).
4. Connect the control cables as described starting on page 99.
104 Elektrische Installation
4. Connect the control cables as described starting on page 99.
Grounding the outer shields of the control cables at the cabinet lead-through
Grounding the outer shields of the control cables at the cabinet lead-through
Erdung der äußeren Schirme der Steuerkabel an der Kabeldurchführung des Schranks
Ground the outer shields of all control cables 360 degrees at the EMI conductive cushions
Ground the outer shields of all control cables 360 degrees at the EMI conductive cushions
Die äußeren Schirme aller Steuerkabel an den leitfähigen EMV-Dichtungen wie folgt mit
as follows:
as follows:
einer 360-Grad-Erdung versehen:
1. Loosen the tightening screws of the EMI conductive cushions and pull the cushions
1. Die Befestigungsschrauben an den leitfähigen EMV-Dichtungen lösen und die Profile
1. Loosen the tightening screws of the EMI conductive cushions and pull the cushions
apart.
auseinanderziehen.
apart.
2. Entsprechende Öffnungen in die Gummidichtungen in der Durchführungsplatte schneiden
2. Cut adequate holes to the rubber grommets in the lead-through plate and lead the
und die Kabel durch die Dichtungen und die Profile in den Schrank führen.
2. Cut adequate holes to the rubber grommets in the lead-through plate and lead the
cables through the grommets and the cushions into the cabinet.
3. Den Kunststoff-Kabelmantel oberhalb der Durchführungsplatte gerade soweit entfernen,
cables through the grommets and the cushions into the cabinet.
dass ein ordnungsgemäßer Anschluss des blanken Schirms und der leitfähigen
3. Strip off the cable plastic sheath above the lead-through plate just enough to ensure
3. Strip off the cable plastic sheath above the lead-through plate just enough to ensure
EMV-Dichtungen möglich ist.
proper connection of the bare shield and the EMI conductive cushions.
proper connection of the bare shield and the EMI conductive cushions.
4. Die beiden Befestigungsschrauben festziehen, so dass die leitfähigen EMV-Dichtungen
4. Tighten the two tightening screws so that the EMI conductive cushions press tightly
fest auf den blanken Schirm gepresst werden.
4. Tighten the two tightening screws so that the EMI conductive cushions press tightly
round the bare shield.
round the bare shield.
1
1
3
3
4
4
Hinweis 1: Die Schirme durchgängig so nahe wie möglich an die Anschlussklemmen führen.
Die Kabel mechanisch an der Durchführung mit einer Zugentlastung sichern.
Hinweis 2: Wenn die Oberfläche des Schirms nicht leitend ist:
• Den Schirm in der Mitte des blanken Teils aufschneiden. Die Leiter oder der Erdleiter
(falls vorhanden) dürfen hierbei nicht beschädigt werden.
• Die leitfähige Schirminnenseite nach außen klappen.
• Den umgeklappten Schirm und das abisolierte Kabel fest mit Kupferfolie umwickeln,
um eine durchgängige Schirmung sicherzustellen.
2
2
1
2
1
1 Befestigungsschraube
2
2
2
2 Leitfähige EMV-Dichtung
3
3
3 Zugentlastung
4
4
5
4 Kabel-Durchführungsdichtung
5
5
5
5 Durchführungsblech
Routing the control cables inside the
Routing the control cables inside the
1
1
Ansicht von oben
Tightening screw
Tightening screw
EMI conductive cushion
EMI conductive cushion
Strain relief
Strain relief
Grommet
Grommet
Lead-through plate
Lead-through plate
View from above