Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-07 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS880-07
  6. Handbuch

ABB ACS880-07 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-07:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-07 Frequenzumrichter
(45 bis 710 kW, 50 bis 700 hp)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-07

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-07

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-07 Frequenzumrichter (45 bis 710 kW, 50 bis 700 hp)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Im Internet finden Sie Handbücher und weitere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Der folgende Code öffnet eine Online-Auflistung der für dieses Produkt gültigen Handbücher. ACS880-07 Handbücher...
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-07 Frequenzumrichter (45 bis 710 kW, 50 bis 700 hp) Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften 4. Mechanische Installation 6. Elektrische Installation 10. Inbetriebnahme  2015 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AUA0000125106 Rev E GÜLTIG AB: 25.06.2015...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels ........... 13 Bedeutung von Warnungen und Hinweisen .
  • Seite 6 Kühlluftkanaleingang im Boden (Option +C128) ......44 Kühlluftkanalausgang (Option +C130) ........44 Marineausführung (Option +C121) .
  • Seite 7 Zusätzliche Anforderungen an explosionsgeschützte Motoren ....75 Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ ........... . . 75 Zusätzliche Anforderungen bei Anwendungen mit Bremsbetrieb .
  • Seite 8 Verwendung der Netzausfall-Überbrückungsfunktion ......88 Einheiten mit Netzschütz (Option +F250) ....... . . 88 Spannungsversorgung der Hilfsstromkreise .
  • Seite 9 Anschließen der externen 230 V oder 115 V unterbrechungsfreien Steuerspannung (USV, Option +G307) ....... . 117 Anschließen der Notstopp-Drucktaster (Optionen +Q951, +Q952, +Q963, +Q964) .
  • Seite 10 10. Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels ..........147 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme .
  • Seite 11 Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur ..190 Aufstellhöhe – Leistungsminderung ........191 Leistungsminderungen für spezielle Einstellungen im Regelungsprogramm .
  • Seite 12 Produkt-Schulung ........... . 253 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ......253...

  • Seite 13: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 13 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Sicherheitsvorschriften für die Installation, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an den Geräten führen können.

  • Seite 14: Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    14 Sicherheitsvorschriften Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Vorschriften gelten für Personen, die die Installation des Frequenzumrichters durchführen oder an diesem Wartungsarbeiten ausführen. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verlet- zungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schä- den an den Geräten verursachen.
  • Seite 15 Sicherheitsvorschriften 15 • Das Frequenzumrichtermodul darf nicht gekippt werden (A). Der Frequenzumrich- ter ist schwer und hat einen hoch liegenden Schwerpunkt. Es fällt ab einem Kippwinkel von 5 Grad zur Seite um. Lassen Sie das Modul auf einem schrägen Boden nicht unbeaufsichtigt stehen. •...
  • Seite 16 16 Sicherheitsvorschriften • Bewahren Sie den Frequenzumrichter bis zur Installation in der Verpackung auf oder schützen Sie ihn anderweitig vor Staub und Bohrspänen. Schützen Sie auch den installierten Frequenzumrichter vor Staub und Bohrspänen. Elektrisch leitender Staub im Inneren des Frequenzumrichters kann zu Schäden oder Störungen führen. •...

  • Seite 17: Elektrische Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    Sicherheitsvorschriften 17 Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik  Diese Warnungen gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 18: Weitere Vorschriften Und Hinweise

    18 Sicherheitsvorschriften Weitere Vorschriften und Hinweise  WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. • Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Ein mit einem EMV-Filter +E200 oder +E202 ausgestatteter Frequenzumrichter darf nicht an ein ungeerdetes oder hochohmig geerdetes Netz (über 30 Ohm) angeschlossen werden.

  • Seite 19: Erdung

    Sicherheitsvorschriften 19 Erdung  Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die für die Erdung des Frequenzumrichters verantwortlich sind. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, Schäden an den Geräten verursachen und die elektromagnetische Störung erhöhen. •...

  • Seite 20: Zusätzliche Vorschriften Für Frequenzumrichter Mit Permanentmagnetmotor

    20 Sicherheitsvorschriften Zusätzliche Vorschriften für Frequenzumrichter mit Permanentmagnetmotor Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung  Diese Warnhinweise beziehen sich auf Antriebe mit Permanentmagnet-Motoren. Die anderen Sicherheitsvorschriften in diesem Kapitel gelten auch. WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 21: Einführung In Das Handbuch

    Einführung in das Handbuch 21 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird das Handbuch beschrieben. Es enthält einen Ablaufplan mit den Schritten Prüfung des Lieferumfangs, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzum- richters. In dem Ablaufplan wird auf Kapitel und Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen.

  • Seite 22: Weitere Handbücher

    22 Einführung in das Handbuch Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung enthält die Beschreibung des Funktions- prinzips und des Aufbaus des Frequenzumrichters. Mechanische Installation enthält eine Beschreibung, wie der Frequenzumrichter mecha- nisch installiert wird. Anleitung zur Planung der elektrischen Installation enthält Anweisungen zum Anschluss des Motors und der Kabelauswahl sowie zu Schutzmaßnahmen und Kabelführung.

  • Seite 23: Ablaufplan Für Installation, Inbetriebnahme Und Betrieb

    Einführung in das Handbuch 23 Ablaufplan für Installation, Inbetriebnahme und Betrieb Aufgabe Siehe Planen Sie die elektrische Installation und beschaffen Sie das Anleitung zur Planung der erforderliche Zubehör (Kabel, Sicherungen usw.). elektrischen Installation (Seite 71) Prüfen Sie Nenndaten, erforderliche Kühlluftmenge, Netzanschluss, Technische Daten (Seite 187) Kompatibilität des Motors, Motoranschluss und weitere technische...

  • Seite 24: Begriffe Und Abkürzungen

    24 Einführung in das Handbuch Begriffe und Abkürzungen Begriff/ Erläuterung Abkürzung Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Störung Metallkabelrohr FIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FCAN-01 Optionales FCAN-01 CANopen-Adaptermodul FCNA-01 Optionales ControlNet™-Adaptermodul FDCO-01 Optionales DDCS-Kommunikationsmodul mit zwei Paar 10 Mbit/s DDCS-Kanälen FDNA-01 Optionales DeviceNet™-Adaptermodul FECA-01 Optionales EtherCAT-Adaptermodul FEPL-01...

  • Seite 25: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 25 Funktionsprinzip und Hardware- Beschreibung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung des Funktionsprinzips und des Aufbaus des Frequenzumrichters. Produktbeschreibung Der ACS880-07 ist ein luftgekühltes Frequenzumrichter-Schrankgerät für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnet-Synchronmotoren, Asynchron-Servomotoren und ABB-Synchronreluktanzmotoren (SynRM-Motoren) mit Option N7502.

  • Seite 26: Übersichtsschaltbild Des Frequenzumrichters

    26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichters  > Hauptlasttrennschalter (Sicherungslasttrennschalter in Baugrößen R6 bis R8, Lasttrennschalter und separate Sicherungen in Baugrößen R9 bis R11 oder Kompaktleistungsschalter und separate Sicherungen [Option +F289 nur für den US-Markt]) Optionales Netzschütz (+F250) Hilfsspannungstransformator für die Einspeisung von 24 V und 230/115 V Steuerspannung, zum Beispiel für Schaltschranklüfter, Steuergeräte und das E/A-Erweiterungsadaptermodul.

  • Seite 27: Blockschaltbild Der Brems- Und Dc-Optionen (+D150, +D151 Und +H356)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 Blockschaltbild der Brems- und DC-Optionen (+D150, +D151 und  +H356) Schrank mit Frequenzumrichtermodul Frequenzumrichtermodul Bremswiderstandsschrank Gleichrichter. Wandelt Wechselstrom und -spannung in Gleichstrom und -spannung um. DC-Zwischenkreis. DC-Zwischenkreis zwischen Gleichrichter und Wechselrichter. Eine DC-Drossel ist im Lieferumfang der Baugrößen R6 bis R9 enthalten. Eine AC-Eingangsdrossel ist im Lieferumfang der Baugrößen R10 und R11 enthalten.

  • Seite 28: Allgemeine Informationen Zum Aufbau Des Schaltschranks

    28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Allgemeine Informationen zum Aufbau des Schaltschranks  IP22/IP42 IP54 Beispiel für eine Schaltschrankreihe UL-Typ 1 / UL Typ 12 Baugrößen R6 bis R8: Frequenzumrichtermodul- UL-Typ 1 gefiltert schrank. Baugrößen R9 bis R11: zwei Schränke mit einer Tür (Hauptschalter-/Kabelanschluss-Schrank und Frequenzumrichtermodul-Schrank) Bremswiderstandsschrank mit Option +D151...

  • Seite 29: Aufbau Der Schaltschränke Für Die Baugrößen R6 Bis R8

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Aufbau der Schaltschränke für die Baugrößen R6 bis R8  Im Folgenden ist der Schaltschrankaufbau ohne Abdeckungen abgebildet. Bedienpanel des Frequenzumrichters Regelungseinheit, siehe Seite 129. Türschalter und Leuchtanzeigen, siehe Seite Optionaler Klemmenblock für den Anschluss externer Steuerkreise an die Regelungseinheit (X504, Option +L504) Hauptschaltergriff Leistungskabel-Anschlussklemmen, du/dt-...

  • Seite 30: Aufbau Der Schaltschränke Für Die Baugrößen R6 Bis R8 Mit Option +C129

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Aufbau der Schaltschränke für die Baugrößen R6 bis R8 mit Option  +C129 Im Folgenden ist der Schaltschrankaufbau ohne Abdeckungen abgebildet. Bedienpanel des Frequenzumrichters Puffermodul C22 Türschalter und Leuchtanzeigen, siehe Seite Schwenkrahmen Hauptschaltergriff Montageplatte mit Anschlussklemmen für Optionen +G300, +G307, +G313 auf der Rückseite der Platte Leistungs- und Steuerkabeldurchführungen...

  • Seite 31: Aufbau Der Schaltschränke Für Die Baugrößen R6 Bis R8 Mit Optionen +C129 Und +F289

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Aufbau der Schaltschränke für die Baugrößen R6 bis R8 mit Optionen  +C129 und +F289 Option +C129 +F289 ist nur für den US-Markt lieferbar. Im Folgenden ist der Schaltschran- kaufbau ohne Abdeckungen abgebildet. Bedienpanel des Frequenzumrichters Hilfsspannungstransformator (T21) Türschalter und Leuchtanzeigen, siehe Seite Thermistor und Pt100-Relais (Optionen +L505...
  • Seite 32 32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Steuerkabeldurchführung Regelungseinheit, siehe Seite 129. Motorkabel-Durchführungen Optionaler Klemmenblock für den Anschluss externer Steuerkreise an die Regelungseinheit (X504, Option +L504) Erdungsschiene Gleichtaktfilter (Option +E208) Motorkabel-Anschlussklemmen Anschlüsse für Optionen +F250, +Q951, +Q952, +Q963, +Q964, +Q968, +Q954, +M600…+M605,+ L505, +L506. Siehe Seite Frequenzumrichtermodul...

  • Seite 33: Schrankaufbau Für Baugröße R9

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33 Schrankaufbau für Baugröße R9  Der Schrankaufbau ist unten dargestellt. Siehe auch folgende Seite. A – Schaltschrank mit Leistungsschalter und B – Schrank mit Frequenzumrichtermodul Leistungskabeln Bedienpanel des Frequenzumrichters Puffermodul Betriebsschalter Schwenkrahmen Hauptschaltergriff Thermistor und Pt100-Relais (Optionen +L505 und +L506) Motorkabel-Anschlussklemmen Montageplatte mit Anschlussklemmen für...
  • Seite 34 34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Der Schrankaufbau ohne Abdeckungen und mit geöffnetem Schwenkrahmen ist unten abgebildet. A – Schaltschrank mit Leistungsschalter und B – Schrank mit Frequenzumrichtermodul Leistungskabeln Hilfsspannungstransformator (T21) Regelungseinheit, siehe Seite 129. Schwenkrahmen Optionaler Klemmenblock für den Anschluss externer Steuerkreise an die Regelungseinheit (X504, Option +L504) Netztrennschalter oder Kompaktleistungsschalter Anschlussklemmen für externen Bremswider-...

  • Seite 35: Aufbau Der Schaltschränke Für Baugröße R9 Mit Optionen +C129 Und +F289

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Aufbau der Schaltschränke für Baugröße R9 mit Optionen +C129  und +F289 Der Schrankaufbau ist unten dargestellt. Siehe auch folgende Seite. A – Schaltschrank mit Leistungsschalter und B – Schrank mit Frequenzumrichtermodul Leistungskabeln Bedienpanel des Frequenzumrichters Puffermodul Betriebsschalter Schwenkrahmen...
  • Seite 36 36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Der Schrankaufbau mit geöffnetem Schwenkrahmen ist unten abgebildet. Steuerkabeldurchführung Anschlussklemmen für externen Bremswider- stand und DC-Kabel Schwenkrahmen Netzschütz (Option +F250) Frequenzumrichtermodul Anschlussklemmen für Optionen +F250, +Q951, +Q952, +Q963, +Q964, +Q968, +Q954, +M600…+M605,+ L505, +L506. Siehe Seite 41. Regelungseinheit, siehe Seite 129.

  • Seite 37: Aufbau Der Schaltschränke Der Baugrößen R10 Und R11 - Kabeleingang

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 37 Aufbau der Schaltschränke der Baugrößen R10 und R11 – Kabeleingang  und -abgang unten Der Schrankaufbau ist unten dargestellt. Siehe auch folgende Seite. A – Schaltschrank mit Leistungsschalter und B – Schrank mit Frequenzumrichtermodul Leistungskabeln Bedienpanel des Frequenzumrichters Siehe die folgende Seite.
  • Seite 38 38 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Der Schrankaufbau ohne Abdeckungen und mit geöffnetem Schwenkrahmen ist unten abgebildet. A – Schaltschrank mit Leistungsschalter und B – Schrank mit Frequenzumrichtermodul Leistungskabeln Netzsicherungen für Steuergeräte, IP54 Lüfter- Frequenzumrichtermodul transformator (mit Option +B055), Voltmeter (Option +G334), Starter für den Motorhilfslüfter (Option +M600) AC-Sicherungen Regelungseinheit, siehe Seite 139.

  • Seite 39: Aufbau Der Schaltschränke Der Baugrößen R10 Und R11 - Kabeleingang Und -Abgang Oben (Option +C129)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39 Aufbau der Schaltschränke der Baugrößen R10 und R11 – Kabeleingang  und -abgang oben (Option +C129) Der Schrankaufbau ist unten dargestellt. A – Schaltschrank mit Leistungsschalter und B – Schrank mit Frequenzumrichtermodul Leistungskabeln Netzsicherungen für Steuergeräte, IP54 Lüfter- Frequenzumrichtermodul transformator (mit Option +B055), Voltmeter (Option +G334), Starter für den Motorhilfslüfter...

  • Seite 40: Übersicht Der Leistungs- Und Steueranschlüsse

    40 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse  In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichters dargestellt. Steckplatz 1 X208 Steckplatz 2 Steckplatz 3 ..M 3 ~ UDC+ UDC- Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule, Drehgeber-Schnittstellenmodule sowie Feldbus-...
  • Seite 41 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 41 Die Anordnung der externen Steueranschlussklemmen auf der Seite des Frequenzumrich- terschranks ist unten abgebildet. Die Zusammenstellung hängt von den gewählten Optio- nen ab. X965 X965 Klemmen für X250 Hilfskontakte des optionalen Netz- schütz (+F250) X969 X969 -X969 -X969 X289...

  • Seite 42: Türschalter Und Anzeigeleuchten

    42 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Türschalter und Anzeigeleuchten  Aufschrift auf Aufschrift auf Beschreibung Englisch Deutsch READY BEREIT Betriebsbereitschafts-Anzeigeleuchte (Option +G327) LÄUFT Betriebsanzeigeleuchte (Option+G328) FAULT STÖRUNG Störungsanzeigeleuchte (Option +G329) MAIN CONT. HAUPTSCHÜTZ Betriebsschalter mit Option +F250 Öffnet das Netzschütz (Q2) und deaktiviert den Start des Frequenzumrichters Schließt das Netzschütz (Q2) EMERGENCY...

  • Seite 43: Bedienpanel

    Bedienpanel-Tastatur deaktiviert. Beschreibung der Schaltschrankoptionen Hinweis: Die Optionen sind nicht für alle Frequenzumrichtertypen lieferbar, mit bestimm- ten anderen Optionen nicht kompatibel oder erfordern zusätzlichen technischen Aufwand. Wenden Sie sich wegen der Verfügbarkeit an ABB. Schutzart  Definitionen Gemäß...

  • Seite 44: Ip22 Und Ul Typ 1 (Standard)

    44 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung IP22 und UL Typ 1 (Standard) Die Schutzart des Standard-Frequenzumrichterschranks ist IP22 (UL Typ 1). Der Luftauslass auf der Oberseite des Schranks ist mit einem Messinggitter versehen. Vor den Lufteinlässen befinden sich Kunststoffgitter. Bei geöffneten Türen ist die Schutzart des Standard-Schalt- schranks und aller Schaltschrankoptionen IP20.

  • Seite 45: Ul Gelistet (Option +C129)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 45 UL gelistet (Option +C129)  Diese Option beinhaltet die werksseitige Prüfung des Schaltschranks gemäß UL508A sowie die folgenden Zubehörteile und Funktionen: • Haupt-Sicherungslasttrennschalter in US-Ausführung • Kabeleingang und -abgang oben • Kabeldurchführung in US-Ausführung (einfaches Blech ohne vorbereitete Bohrungen) •...

  • Seite 46: Du/Dt-Filter (Option +E205)

    46 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung du/dt-Filter (Option +E205)  Der du/dt-Filter schützt die Motorisolation, indem der Spannungsanstieg an den Motorklem- men verlangsamt wird. Der Filter schützt außerdem die Motorlager, indem die Lagerströme reduziert werden. Weitere Informationen darüber, wann die Option benötigt wird: Siehe Abschnitt Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter auf Seite 72.

  • Seite 47: Klemmen Für Externe Unterbrechungsfreie Steuerspannung (Option +G307)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 47 Klemmen für externe unterbrechungsfreie Steuerspannung (Option  +G307) Die Option umfasst Klemmen für den Anschluss einer externen unterbrechungsfreien Spannungsversorgung von Regelungseinheit und Steuergeräten, wenn der Frequenzum- richter nicht eingeschaltet ist. Siehe auch • Spannungsversorgung der Hilfsstromkreise auf Seite •...

  • Seite 48: Zusätzliche Leitungskennzeichnungen (Optionen +G340 Und +G342)

    48 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Zusätzliche Leitungskennzeichnungen (Optionen +G340 und  +G342) Serienmäßig sind die Eingangs- und Ausgangsklemmen des Frequenzumrichters, die Stecker, die LWL-Stecker und die Flachbandkabel gekennzeichnet. Die Leitungskennzeichnungsoptionen werden im Folgenden beschrieben. Zusätzliche Kennzeichnungen +G340 Geräte-Pin-Nummern sind anhand von Ringen markiert, die auf Leitern zwischen Modulen sowie auf Leitern sitzen, die an Geräte, Klemmenblöcke und Schraubanschlüsse angeschlossen sind.

  • Seite 49: Thermistorrelais (Optionen +L505, +2L505)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 49 Thermistorrelais (Optionen +L505, +2L505)  Das Thermistorrelais wird für die Temperaturüberwachung von Motoren verwendet, die mit PTC-Thermistoren ausgerüstet sind. Wenn die Motortemperatur den Ansprechpegel des Thermistors erreicht, steigt der Widerstand des Thermistors sprunghaft an. Das Relais erfasst die Änderung und zeigt über seine Hilfskontakte eine Übertemperatur des Motors Option +L505 beinhaltet ein Thermistorrelais und ein Hilfsrelais sowie Anschlussklemmen für einen Messstromkreis (ein PTC-Thermistor) und einen Arbeitskontakt.

  • Seite 50: Typenschild

    Der Typenschlüssel enthält Angaben über die technischen Daten und die Konfiguration des Frequenzumrichters. Die ersten Ziffern von links geben die Grundkonfiguration (z.B. ACS880-07-240A-5) an. Die Auswahloptionen werden im Anschluss daran, durch Plusco- des getrennt angegeben, z.B. +E202. Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfol- gend beschrieben.
  • Seite 51 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 51 CODE BESCHREIBUNG Basiscodes ACS880 Produktserie Sind keine Optionen ausgewählt: Frequenzumrichter-Schrankgerät, IP22 (UL Typ 1), Lasttrenn- schalter (Sicherungslasttrennschalter mit aR-sicherungen), ACS-AP-I Komfort-Bedienpanel, kein EMV-Filter, DC-Eingangsdrossel (Baugrößen R6 bis R9), AC-Eingangsdrossel (Baugrößen R10 und R11), Elektronikkarten mit Schutzlack, ACS880 Haupt-Regelungsprogramm, Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment", Kabeleingang und -abgang unten, mehrsprachiges Geräteetikett, USB-Speicherstick mit Stromlaufplänen und sämtlichen Handbüchern.
  • Seite 52 52 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG Heizungen und Hilfssteuerspannung G300 Schrankheizung (externe Spannungsversorgung). Siehe Seite 46. G307 Klemmen für den Anschluss externer Steuerspannung (230 V AC oder 115 V unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) G313 Abgang für Motorheizung (externe Spannungsversorgung) Leuchten G301 Schrankbeleuchtung G327 Betriebsbereitschafts-Anzeigeleuchte, weiß...
  • Seite 53 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 53 CODE BESCHREIBUNG L506 Pt100-Relais (2, 3, 5 oder 8 St.) L513 ATEX-zertifizierter thermischer Schutz mit PTC-Sensoren (ein oder zwei Stück, +Q971 erforderlich) L514 ATEX-zertifizierter thermischer Schutz mit Pt100-Relais (2, 3, 5 oder 8 Stück, +Q971 erforderlich) L515 FEA-03 E/A-Erweiterungsadapter L516...
  • Seite 54 54 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG R700 Englisch R701 Deutsch R702 Italienisch R703 Niederländisch R704 Dänisch R705 Schwedisch R706 Finnisch R707 Französisch R708 Spanisch R709 Portugiesisch R711 Russisch...

  • Seite 55: Mechanische Installation

    Mechanische Installation 55 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die mechanische Installation des Frequenzumrichters. Prüfen des Aufstellortes Prüfen Sie den Aufstellort: • Der Aufstellort muss ausreichend belüftet oder gekühlt werden, um die Verlustwärme des Frequenzumrichters abführen zu können. •...

  • Seite 56: Erforderliche Werkzeuge

    56 Mechanische Installation Hinweis: Zur Erleichterung bei Wartungsarbeiten sollten die Frequenzumrichter der Bau- größen R10 und R11 nicht höher aufgestellt werden als auf dem Boden davor. Sonst kann die mit dem Frequenzumrichter gelieferte Rampe nicht für den Austausch von Modulen auf Rollen verwendet werden.

  • Seite 57: Transport Und Auspacken Des Geräts

    Mechanische Installation 57 Transport und Auspacken des Geräts Den Frequenzumrichter auf ihrer Originalpallette, wenn möglich in der Originalverpac- kung, wie unten abgebildet zum Aufstellort transportieren, um eine Beschädigung von Schrankoberflächen und Türgeräten zu vermeiden. Bei Verwendung eines Pallettenhub- wagens muss vor dem Transport die Tragfähigkeit geprüft werden. 1088 Anheben der Transportverpackung mit Hebeseilen.

  • Seite 58: Entfernen Der Transportverpackung

    58 Mechanische Installation Entfernen der Transportverpackung  Die Transportverpackung wie folgt entfernen: 1. Die Schrauben lösen, mit denen die Holzelemente des Transportgestells miteinander verbunden sind. 2. Die Elemente entfernen. 3. Die Halterungen entfernen, mit denen der Frequenzumrichterschrank auf der Trans- portpalette gesichert wird;...

  • Seite 59: Installation Des Ip54-Daches

    Mechanische Installation 59 Installation des IP54-Daches Das Dach eines IP54-Schaltschranks wird separat geliefert. Das Dach wie folgt installieren. Baugrößen R6 bis R8  1. Die Befestigungsschrauben des vorderen oberen Profils des Schaltschranks lösen und entfernen. Die hinteren Befestigungsschrauben des Daches auf der Oberseite des Schaltschranks herausdrehen.

  • Seite 60: Baugröße R9

    60 Mechanische Installation Baugröße R9  1. Die Befestigungsschrauben des vorderen oberen Profils des Schaltschranks lösen und entfernen. Die hinteren Befestigungsschrauben des Daches auf der Oberseite des Schaltschranks herausdrehen. Siehe Schritt 1 in Abschnitt Baugrößen R10 und auf Seite 61. 2.

  • Seite 61: Baugrößen R10 Und R11

    Mechanische Installation 61 Baugrößen R10 und R11  1. Die Befestigungsschrauben des vorderen oberen Profils des Schaltschranks lösen und entfernen. Die hinteren Befestigungsschrauben des Daches auf der Oberseite des Schaltschranks herausdrehen. 2. Die Spannungsversorgungskabel am Lüfter anschließen. 3. Das vordere obere Profil des Schaltschranks in umgekehrter Reihenfolge wie in Schritt 1 montieren.

  • Seite 62: Anheben Des Frequenzumrichterschranks

    62 Mechanische Installation Anheben des Frequenzumrichterschranks  Den Frequenzumrichterschrank unter Verwendung der Hebeösen anheben. Maximal zulässiger Hebewinkel von Schaltschränken IP22 (UL Typ 1) und IP42 (UL Typ 1 gefiltert) ist 30°. Zulässige Mindesthöhe der Hebegurte von Schaltschränken IP54 (UL Typ 12) ist 2 Meter (6,5 ft.).

  • Seite 63: Transport Des Schranks Auf Rollen

    Mechanische Installation 63 Transport des Schranks auf Rollen  Den unteren Holzrahmen entfernen, auf dem der Schrank geliefert wird. Die Einheit auf Rollen setzen und vorsichtig nahe an den Aufstellort rollen. Die Rollen nach Anheben der Einheit mit einem Kran, Gabelstapler, Pallettenhubwagen oder Hebel wie oben beschrieben entfernen.

  • Seite 64: Befestigung Des Schranks Am Boden Und Wand Oder Dach (Nicht Marineausführung)

    64 Mechanische Installation Befestigung des Schranks am Boden und Wand oder Dach (nicht Marineausführung) Allgemeine Regeln  • Der Frequenzumrichter muss senkrecht montiert werden. • Der Schrank kann mit seiner Rückseite an einer Wand (a) oder Rückseite an Rückseite mit einer anderen Einheit (b) montiert werden. •...

  • Seite 65: Befestigungsmethoden

    Mechanische Installation 65 Befestigungsmethoden  Befestigen Sie den Schaltschrank mit Klemmwinkeln oder durch Verschrauben des Schranks durch dafür vorgesehene Bohrungen im Schrankboden (sofern diese zugänglich sind) am Fußboden. Alternative 1 – Klemmwinkel  1. Die Klemmwinkel in die Doppelschlitze vorn und hin- ten im Schrankboden einsetzen und mit dem Fußbo- den verschrauben.

  • Seite 66: Befestigung Des Schranks An Boden Und Dach/Wand (Marineausführung)

    66 Mechanische Installation Befestigung des Schranks an Boden und Dach/Wand (Marineausführung) Die in Abschnitt Allgemeine Regeln auf Seite vorgegebenen allgemeinen Anweisungen müssen beachtet werden. Lage der Befestigungsbohrungen in den Flachschienen unter dem Schrank und Befesti- gungspunkte oben am Schrank siehe im Lieferumfang des Frequenzumrichters enthaltene Maßzeichnung.

  • Seite 67: Weitere Informationen

    Mechanische Installation 67 Weitere Informationen Kabelkanal im Boden unterhalb des Schaltschranks  Ein Kabelkanal kann unterhalb des 500 mm breiten Mittelteils des Schaltschranks verlau- fen. Das Gewicht des Schranks liegt auf den beiden 50 mm breiten Profilen, die auf dem Boden aufliegen.

  • Seite 68: Luftauslasskanal Am Schrankdach (Option +C130)

    = 0,5 • • v = 0,5 • 1,1 • 5,5 = 17 Pa Der erforderliche Druck im Auslasskanal beträgt demnach 1,5…2 • 17 Pa = 26…34 Pa, unterhalb des Luftdrucks im Raum. Weitere Informationen: Wenden Sie sich an ABB.

  • Seite 69: Schweißen

    Mechanische Installation 69 Schweißen  Eine Schrankbefestigung durch Schweißen sollte vermieden werden. Falls jedoch Schwei- ßen die einzige Montageoption ist, gehen Sie folgendermaßen vor: Schließen Sie den Rückleiter des Schweißgeräts innerhalb von 0,5 Metern (1,5 ft.) vom Schweißpunkt am Boden des Schrankgehäuses an. Hinweis: Die Dicke der Zinkschicht des Schrankgehäuses beträgt 100 bis 200 Mikrometer.
  • Seite 70 70 Mechanische Installation...

  • Seite 71: Anleitung Zur Planung Der Elektrischen Installation

    Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht...

  • Seite 72: Prüfung Der Kompatibilität Von Motor Und Frequenzumrichter

    Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter ist für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnet- Synchronmotoren, Asynchron-Servomotoren oder ABB-Synchronreluktanzmotoren (SynRM) vorgesehen. An den Frequenzumrichter können unter bestimmten Bedingungen mehrere Induktionsmotoren gleichzeitig angeschlossen werden. Die Größe des Motors und der Frequenzumrichtertyp müssen anhand der Kenndaten-Tabel-...

  • Seite 73: Anforderungstabelle

    Motorlebensdauer verkürzen oder die Motorlager beschädigen sowie das Erlöschen der Gewährleistung zur Folge haben. Motor- AC-Netznenn- Anforderung an spannung Motorisola- du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolierte tion Lager auf der B-Seite < 100kW 100 kW < P < 350 kW > 350 kW...
  • Seite 74 74 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Motor- AC-Netznenn- Anforderung an spannung Motorisola- du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolierte tion Lager auf der B-Seite < 100kW 100 kW < P < 350 kW > 350 kW oder oder Baugröße <...

  • Seite 75: Zusätzliche Anforderungen An Explosionsgeschützte Motoren

    Anforderungstabelle. Setzen Sie sich darüber hinaus für mögliche weitere Anforderungen mit dem Motorenhersteller in Verbindung. Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren.

  • Seite 76: Zusätzliche Anforderungen An Hochleistungsmotoren Nicht Von Abb Sowie An Motoren Mit Schutzart Ip23

    Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betreffende Baugröße in EN 50347 (2001) angegeben wird. Die unten stehende Tabelle enthält die Anforderungen an Nicht-ABB-Motoren mit Träufel- und Formwicklung und einer Nennleistung von weniger als 350 kW. Für größere Motoren wenden Sie sich bitte an den Motorenhersteller.

  • Seite 77: Zusätzliche Daten Für Die Berechnung Der Anstiegszeit Und Der Außenleiter-Spitzenspannung

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 77 Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter- Spitzenspannung Wenn Sie die tatsächliche Spitzenspannung und die Spannungsanstiegszeit unter Berücksichtigung der Kabellänge berechnen müssen, gehen Sie wie folgt vor: • Außenleiter-Spitzenspannung: Lesen Sie den relativen Wert für Û aus dem entsprechenden folgenden Diagramm ab und multiplizieren Sie diesen Wert mit der Einspeise-Nennspannung (U...

  • Seite 78: Auswahl Der Leistungskabel

    78 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Auswahl der Leistungskabel Allgemeine Regeln  Die Leistungs- und Motorkabel müssen entsprechend den lokalen Vorschriften ausgewählt werden. • Wählen Sie ein Kabel, das für den Nennstrom des Frequenzumrichters ausgelegt ist. Im Abschnitt Nenndaten (Seite 187) sind die Nennströme angegeben.

  • Seite 79: Typische Leistungskabelgrößen

    Kabelgrößen, die für die Durchführungen und Anschlussklemmen des Frequenzumrichter- schranks geeignet sind, finden Sie auf Seite 202. Frequenzumrichter Bau- größe Kupferkabel Aluminiumkabel Kupferkabel AWG/kcmil pro Phase = 400 V ACS880-07-0105A-3 3×50 3×70 ACS880-07-0145A-3 3×95 3×120 ACS880-07-0169A-3 3×120 3×150 ACS880-07-0206A-3 3×150 3×240...

  • Seite 80: Alternative Leistungskabeltypen

    80 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Frequenzumrichter Bau- größe Kupferkabel Aluminiumkabel Kupferkabel AWG/kcmil pro Phase ACS880-07-0174A-7 3×120 3) 2 × (3×70) ACS880-07-0210A-7 3×185 2 × (3×95) 300 MCM ACS880-07-0271A-7 3×240 2 × (3×120) 400 MCM ACS880-07-0330A-7 2 × (3×120) 3 ×...

  • Seite 81: Leistungskabeltypen Für Die Eingeschränkte Verwendung

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 81 Leistungskabeltypen für die eingeschränkte Verwendung Ein 4-Leiter-System (drei Phasenleiter und ein Schutzleiter auf einer Kabelprit- sche) ist als Motorverkabelung nicht zulässig (nur zulässig als Eingangskabel). Nicht zulässige Leistungskabeltypen Symmetrisch geschirmte Kabel jeder Größe mit einzelnen Schirmen für jeden Phasenleiter sind als Eingangs- und Motorkabel nicht zulässig.

  • Seite 82: Schutzrohr

    82 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Schutzrohr Separate Teile des Schutzrohrs elektrisch leitend verbinden; an den Verbindungsstellen müssen Erdungsbrücken hergestellt werden, die an beiden Rohrenden fest angeschlos- sen sind. Zusätzlich muss ein Anschluss an das Frequenzumrichter- und das Motorge- häuse erfolgen.

  • Seite 83: Signale In Separaten Kabeln

    Signale sollten über verdrillte Adernpaare geführt werden. Relaiskabeltyp  Kabeltyp mit geflochtenem Metallschirm (z.B. ÖLFLEX von LAPPKABEL, Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen. Länge und Typ des Bedienpanelkabels  Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft) sein.

  • Seite 84: Separate Steuerkabelkanäle

    84 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Separate Steuerkabelkanäle  24V und 230V (120V) Steuerkabel in separaten Kabelkanälen führen, es sei denn, das 24V Kabel hat eine Isolation für 230V (120V) oder einen Isoliermantel für 230V (120V). 230 V 230 V (120 V) (120 V) 24 V...

  • Seite 85: Schutz Des Motors Und Der Motorkabel Bei Kurzschlüssen

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 85 Schützen Sie das Eingangskabel mit Sicherungen oder einem Schutzschalter (2) gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften sowie entsprechend der Eingangsspannung und dem Nennstrom des Frequenzumrichters (siehe Kapitel Technische Daten). R6…R8 R9…R11 Schutz des Motors und der Motorkabel bei Kurzschlüssen ...

  • Seite 86: Schutz Des Motors Vor Thermischer Überlastung

    86 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Schutz des Motors vor thermischer Überlastung  Der Motor muss entsprechend den Vorschriften vor Überhitzung geschützt werden und der Strom muss abgeschaltet werden, wenn eine Überlastung des Motors festgestellt wird. Der Frequenzumrichter verfügt über eine thermische Schutzfunktion, die den Motor schützt und den Strom abschaltet, wenn dies erforderlich ist.

  • Seite 87: Implementierung Der Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment" (Sto)

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 87 Anweisungen zu Verdrahtung, Inbetriebnahme und Betrieb können der Betriebsanleitung der jeweiligen Notstoppeinrichtung entnommen werden. Code des Option Benutzerhandbuch Handbuchs scode (Englisch) +Q951 Notstopp, Stopp-Kategorie 0 (mit Öffnung des Netzschütz/Leistungsschalters) 3AUA0000119895 +Q952 Notstopp, Stopp-Kategorie 1 (mit Öffnung des Netzschütz/Leistungsschalters) 3AUA0000119896 +Q963 Notstopp, Stopp-Kategorie 0 (mit dem sicher abgeschalteten Drehmoment, 3AUA0000119908...

  • Seite 88: Konformitätserklärung

    88 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Das FSO-xx ist bei Lieferung werksseitig auf die Standardeinstellungen eingestellt. Die Anschlüsse des Moduls sind auf Klemmenblock X68 vorverdrahtet. Die Verdrahtung des externen Sicherheitsstromkreises und die Konfiguration des FSO-xx Moduls fallen in den Verantwortungsbereich des Anlagenbauers.

  • Seite 89: Spannungsversorgung Der Hilfsstromkreise

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 89 Spannungsversorgung der Hilfsstromkreise Der Frequenzumrichter ist mit einem Hilfsspannungstransformator ausgerüstet, der zum Beispiel Steuerspannung für Steuergeräte und Schaltschranklüfter bereitstellt. Die folgenden Optionen müssen von externen Spannungsquellen versorgt werden: • +G300/+G301: Schrankheizungen und/oder Beleuchtung (230 oder 115 V AC; externe Sicherung: 16 A gG) •...

  • Seite 90: Verwendung Eines Schützes Zwischen Frequenzumrichter Und Motor

    90 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Verwendung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor Die Steuerung eines Ausgangschützes hängt davon ab, welche Betriebsart des Frequen- zumrichters eingestellt wird. Siehe auch Abschnitt Verwendung eines Bypass-Anschlus- auf Seite 90. Wenn Sie entschieden haben, den DTC-Motorregelungsmodus anzuwenden und den Motor rampengeführt anhalten zu lassen, öffnen Sie das Schütz wie folgt: 1.

  • Seite 91: Beispiel Für Einen Bypass-Anschluss

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 91 Beispiel für einen Bypass-Anschluss  Ein Beispiel für einen Bypass-Anschluss ist unten abgebildet. Hauptschalter des Frequenzumrichters S11 Ein/Aus-Steuerung des Frequenzumrichter- Netzschütz Bypass-Leistungsschalter Auswahl der Motorspannungsversorgung (Fre- quenzumrichter oder direkter Netzanschluss) Netzschütz des Frequenzumrichters Start, wenn der Motor direkt mit dem Netz verbunden ist Bypass-Schütz...

  • Seite 92: Umschalten Der Motor-Spannungsversorgung Vom Frequenzumrichter Zur Direkten Versorgung Über Das Netz

    92 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom Frequenzumrichter zur direkten Versorgung über das Netz 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und den Motor mit dem Bedienpanel des Frequenzumrichters (Frequenzumrichter im Modus Lokalsteuerung) oder mit dem externen Stoppsignal (Frequenzumrichter im Modus Fernsteuerung). 2.

  • Seite 93: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 93 230 V AC 230 V AC +24 V DC 1) Relaisausgänge; 2) Varistor; 3) RC-Filter; 4) Diode Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektri- schen Geräte, die entweder nichtleitend oder leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind.
  • Seite 94 94 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Diese Tabelle zeigt, welche Sensortypen an die E/A- Erweiterungsmodule des Frequenz- umrichters oder an die Inkrementalgeber-Schnittstellenmodule angeschlossen werden können. Optionsmodule Temperatursensortyp Pt100, Pt1000 FIO-11* FEN-xx* FEN-11*, FEN-21*, FEN-31* FAIO-01** * Diese Module erfordern eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche von zugänglichen Teilen der elektrischen Ausrüstung.

  • Seite 95: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 95 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Verkabelung des Frequenzumrichters. Warnungen WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Befolgen Sie die Anwei- sungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Gerä- ten verursachen.

  • Seite 96: Motoranschluss

    Falls der Frequenzumrichter mit dem Filter +E200 oder +E202 ausgestattet ist, muss der Filter vor dem Anschluss an ungeerdete Netze abgeklemmt werden. Anweisun- gen, wie der Filter abgeklemmt wird, erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. WARNUNG! Wenn ein Frequenzumrichter mit EMV-Filter +E200 oder +E202 an ein IT-Netz (ein ungeerdetes oder ein hochohmig geerdetes Netz [über 30 Ohm])

  • Seite 97: Anbringen Der Mehrsprachigen Geräteetiketten Auf Der Schranktür

    Elektrische Installation 97 Anbringen der mehrsprachigen Geräteetiketten auf der Schranktür Mit dem Frequenzumrichter werden mehrsprachige Geräteetiketten mitgeliefert. Bringen Sie die deutschsprachigen Etiketten auf den englischen Beschriftungen an. Siehe hierzu Abschnitt Türschalter und Anzeigeleuchten auf Seite 42.

  • Seite 98: Anschluss Der Leistungskabel

    98 Elektrische Installation Anschluss der Leistungskabel Anschlussplan  ACS880-07 L2/ L3/ UDC+ T1/ T2/ T3/ R+ UDC- UDC- UDC+ (PE) (PE) 3 ~ M Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel (1a) oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter (1b), wenn die Leitfähigkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt (siehe Seite 78).

  • Seite 99: Anordnung Der Leistungskabel-Anschlussklemmen Und Kabeldurchführungen (Baugrößen R6 Bis R8)

    Elektrische Installation 99 Hinweise: Ist in dem Motorkabel ein symmetrisch aufgebauter Erdleiter zusätzlich zum Schirm vorhanden, muss der Erdleiter an die Erdungsklemmen des Frequenzumrichters und des Motors angeschlossen werden. Verwenden Sie kein asymmetrisch aufgebautes Motorkabel. Der Anschluss des vierten Leiters auf der Motorseite führt zu einer Erhöhung der Lagerströme und zu zusätzlichem Verschleiß.

  • Seite 100: Anordnung Der Leistungskabel-Anschlussklemmen Und Kabeldurchführungen (Baugrößen R6 Bis R8 Mit Option +C129)

    100 Elektrische Installation Anordnung der Leistungskabel-Anschlussklemmen und  Kabeldurchführungen (Baugrößen R6 bis R8 mit Option +C129) Leistungskabel-Durchführungen Zugentlastung Erdungsschiene Einspeisekabelklemmen L1, L2 und L3 Motorkabel-Anschlussklemmen U2, V2, W2...

  • Seite 101: Anordnung Der Leistungskabel-Anschlussklemmen Und Kabeldurchführungen

    Elektrische Installation 101 Anordnung der Leistungskabel-Anschlussklemmen und  Kabeldurchführungen (Baugrößen R6 bis R8 mit Optionen +C129 +F277 +F289) Eingangskabel-Durchführung Motorkabel-Durchführung Steuerkabel-Durchführung Erdungsschiene für Motorkabel Erdungsschiene für Eingangskabel Motorkabel-Anschlussklemmen U2, V2, W2 Zugentlastung Einspeisekabelklemmen L1, L2 Angeflanschter Schalter für Kompaktlei- stungsschalter (+F277)

  • Seite 102: Anordnung Der Einspeisekabel- Und Motorkabel-Anschlussklemmen (Baugröße R9)

    102 Elektrische Installation Anordnung der Einspeisekabel- und Motorkabel-  Anschlussklemmen (Baugröße R9) Zugentlastung L1, L2, L3 Einspeisekabelklemmen U2, V2, W2 Motorkabelklemmen Haupttrennschalter Die Kabelführung von unten ist mit den Pfeilen abgebildet.

  • Seite 103: Anordnung Der Leistungskabel-Anschlussklemmen Und Kabeldurchführungen (Baugröße R9 Mit Option +C129)

    Elektrische Installation 103 Anordnung der Leistungskabel-Anschlussklemmen und  Kabeldurchführungen (Baugröße R9 mit Option +C129) Leistungskabel-Durchführung Zugentlastung Erdungsschiene Einspeisekabelklemmen L1, L2 und L3 Motorkabel-Anschlussklemmen U2, V2, W2...

  • Seite 104: Anordnung Der Einspeisekabel- Und Motorkabel-Anschlussklemmen (Baugrößen R10 Und R11)

    104 Elektrische Installation Anordnung der Einspeisekabel- und Motorkabel-  Anschlussklemmen (Baugrößen R10 und R11) Zugentlastung L1, L2, L3 Einspeisekabelklemmen U2, V2, W2 Motorkabelklemmen PE-Anschluss Anordnung der Einspeisekabel- und Motorkabel-  Anschlussklemmen (Baugrößen R10 und R11 mit Option + C129) Zugentlastung L1, L2, L3 Einspeisekabelklemmen U2, V2, W2...

  • Seite 105: Durchführung Von Externen Widerstands- Und Dc-Kabeln

    12. Die leitfähigen Drahtgeflechte an den Kabelschirmen mit Kabelbindern befestigen. 13. Den Spalt zwischen dem Kabel und der Mineralwolle (falls verwendet) mit einem Dichtungsmittel (z.B. CSD-F, ABB-Markenname DXXT-11, Code 35080082) abdichten. 14. Die nicht genutzten leitfähigen Drahtgeflechte mit Kabelbindern zubinden.
  • Seite 106 106 Elektrische Installation 17. Die verdrillten Schirme der Eingangskabel und das separate Erdungskabel (falls vorhanden) an den PE-Anschluss des Schranks und die Phasenleiter an die Klemmen L1, L2 und L3 anschließen. 18. Die Leistungskabelschrauben mit dem in Klemmengrößen und Kabeldurchmesser für Leistungskabel auf Seite angegebenen Anzugsmoment wieder festziehen.
  • Seite 107 Elektrische Installation 107...

  • Seite 108: Vorgehensweise Beim Anschluss (Us)

    108 Elektrische Installation Vorgehensweise beim Anschluss (US)  WARNUNG! Versehen Sie abisolierte Aluminiumleiter mit Kontaktfett, bevor Sie sie an unbeschichtete Aluminium-Kabelschuhe anschließen. Die Anweisungen des Kontaktfett-Herstellers sind zu beachten. Aluminium-Aluminium-Kontakt kann zu Oxidation an den Kontaktflächen führen. 1. Führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

  • Seite 109: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    Die UDC+ und UDC– Klemmen können für Konfigurationen mit einer DC-Sammelschiene für mehrere Frequenzumrichtermodule benutzt werden, dadurch kann die von einem Modul zurückgespeiste Energie von einem anderen Modul im motorischen Betrieb genutzt werden. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung bezüglich weiterer Anweisungen. Anschluss der Steuerkabel Siehe Kapitel Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9...

  • Seite 110: Erdung Der Äußeren Schirme Der Steuerkabel An Der Kabeldurchführung Des

    110 Elektrische Installation 4. Die Steuerkabel wie in AbschnittVerlegung der Steuerkabel im Schaltschrank (Baugrö- ßen R6 bis R8) auf Seite oder Verlegung der Steuerkabel im Schaltschrank (Bau- größe R9) auf Seite oder Verlegung der Steuerkabel im Schaltschrank (Baugrößen R10 und R11) auf Seite beschrieben verlegen.
  • Seite 111 Elektrische Installation 111 Hinweis 1: Die Schirme durchgängig so nahe wie möglich an die Anschlussklemmen führen. Die Kabel mechanisch an der Durchführung mit einer Zugentlastung sichern. Hinweis 2: Wenn die Oberfläche des Schirms nicht leitend ist: • Den Schirm in der Mitte des blanken Teils aufschneiden. Die Leiter oder der Erdleiter (falls vorhanden) dürfen hierbei nicht beschädigt werden.
  • Seite 112 112 Elektrische Installation Hinweis für den Kabeleingang oben: Wenn jedes Kabel seine eigene Gummi-Einfüh- rungsdichtung hat, kann ein ausreichender IP- und EMV- Schutz erreicht werden. Wenn jedoch eine große Anzahl von Steuerkabeln in einen Schrank geführt werden, ist die Installation wie folgt zu planen: 1.

  • Seite 113: Verlegung Der Steuerkabel Im Schaltschrank (Baugrößen R6 Bis R8)

    Elektrische Installation 113 Verlegung der Steuerkabel im Schaltschrank (Baugrößen R6 bis R8) +C129+F289 +H351, +C129...

  • Seite 114: Verlegung Der Steuerkabel Im Schaltschrank (Baugröße R9)

    114 Elektrische Installation Verlegung der Steuerkabel im Schaltschrank (Baugröße R9) +H351, +C129, +C129+F289...

  • Seite 115: Verlegung Der Steuerkabel Im Schaltschrank (Baugrößen R10 Und R11)

    Elektrische Installation 115 Verlegung der Steuerkabel im Schaltschrank (Baugrößen R10 und R11) Hinweis: Verlegen Sie die Steuerkabel nicht zu straff, damit beim Austausch des Frequen- zumrichtermoduls die Halterplatte der Regelungseinheit abmontiert werden kann. Anschluss der Kabel der Regelungseinheit Hinweis: Signalleiterpaare bis auf den kürzestmöglichen Abstand zu den Klemmen ver- drillt lassen.
  • Seite 116 116 Elektrische Installation Einheiten ohne zusätzlichen E/A-Klemmenblock (Option L504): Die Kabelschirme und alle Erdungskabel über die Schelle unter der Regelungseinheit wie unten abgebildet erden. Einheiten mit zusätzlichem E/A-Klemmenblock (Option L504): Die Kabelschirme und alle Erdungskabel über die Erdungsschelle unter dem Klemmenblock wie unten abgebildet erden.

  • Seite 117: Anschließen Der Externen 230 V Oder 115 V Unterbrechungsfreien Steuerspannung (Usv, Option +G307)

    Elektrische Installation 117 Die anderen Enden der Steuerkabelschirme sollten offen gelassen werden oder indirekt über für hohe Frequenzen geeignete Kondensatoren mit wenigen Nanofarad, z. B. 3,3nF / 630V, geerdet werden. Der Schirm kann ohne nennenswerten Spannungsabfall auch direkt an beiden Enden geerdet werden, wenn diese an die gleiche Erdung angeschlos- sen sind.

  • Seite 118: Verdrahtung Des/Der Thermistorrelais (Optionen +L505 Und +2L505)

    118 Elektrische Installation Verdrahtung des/der Thermistorrelais (Optionen +L505 und +2L505) Die externe Verdrahtung der Option +2L505 (zwei Thermistorrelais) ist unten abgebildet. Zum Beispiel kann ein Relais zur Überwachung der Motorwicklung, das andere zur Über- wachung der Motorlager eingesetzt werden. Die maximale Kontaktbelastbarkeit beträgt 250 V AC 10A.

  • Seite 119: Verdrahtung Der Pt100-Relais (Optionen +2L506, +3L506, +5L506 Und +8L506)

    Elektrische Installation 119 Verdrahtung der Pt100-Relais (Optionen +2L506, +3L506, +5L506 und +8L506) Die externe Verdrahtung von acht Pt100-Sensoren ist unten abgebildet. Kontaktbelastbar- keit 250 V AC10A. Die tatsächliche Verdrahtung siehe den im Lieferumfang des Frequen- zumrichters enthaltenen Stromlaufplan. X506 1 × Pt100 Interne Verdrahtung der Wicklungsüberhit- zung (Module 1...3): Übertemperatur = Kon- takt offen.

  • Seite 120: Anschließen Der Externen Spannungsversorgungskabel Für Schrankheizung, Beleuchtung Und Motorheizung (Optionen +G300, +G301 Und +G313)

    120 Elektrische Installation Anschließen der externen Spannungsversorgungskabel für Schrankheizung, Beleuchtung und Motorheizung (Optionen +G300, +G301 und +G313) Siehe hierzu die mit dem Frequenzumrichter gelieferten Stromlaufpläne. Die externen Spannungsversorgungskabel für Schrankheizung und Beleuchtung an Klemmenblock X300 auf der Rückseite der Montageplatte anschließen. X300 Interne Verdrahtung der Schrankheizung: Heizung aus/Störung = Kontakt offen.

  • Seite 121: Verdrahtung Der Erdschlussfehler-Überwachung Für Ungeerdete It-Netze

    Elektrische Installation 121 Verdrahtung der Erdschlussfehler-Überwachung für ungeerdete IT-Netze (Option +Q954) Wir empfehlen, Warnung 1 für die Abschaltung des Frequenzumrichters und Warnung 2 für Warnsignale anzuschließen, um unnötige Abschaltungen aufgrund des Erdschlus- süberwachung-Selbsttests mit Warnung 2 zu vermeiden. X954 Warnung 1 Interne Verdrahtung: Erdschluss Warnung 1.

  • Seite 122: Anschluss Eines Pc

    122 Elektrische Installation Anschluss eines PC Ein PC (z. B. mit dem PC-Tool Drive Composer) kann wie folgt an den Frequenzumrichter angeschlossen werden: 1. Schließen Sie ein ACS-AP-I Bedienpanel an den Frequenzumrichter an, indem Sie ein Ethernet-Netzwerkkabel (z. B. CAT5E) verwenden oder indem Sie das Bedienpanel in die Bedienpanelhalterung setzen.

  • Seite 123: Installation Von Optionalen Modulen

    Elektrische Installation 123 Installation von optionalen Modulen Mechanische Installation von E/A-Erweiterungsmodulen,  Feldbusadapter- und Drehgeber-Schnittstellenmodulen Verfügbare Steckplätze für jedes Modul siehe Seite 40. Die optionalen Module wie folgt installieren: WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 124: Installation Von Sicherheitsfunktionsmodulen (Baugrößen R6 Bis R9)

    124 Elektrische Installation Installation von Sicherheitsfunktionsmodulen (Baugrößen R6 bis R9)  Montieren Sie das Sicherheitsfunktionsmodul wie unten beschrieben neben die Rege- lungseinheit. WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1.

  • Seite 125: Installation Von Sicherheitsfunktionsmodulen (Baugrößen R10 Und R11)

    Elektrische Installation 125 Installation von Sicherheitsfunktionsmodulen (Baugrößen R10 und  R11) Montieren Sie das Sicherheitsfunktionsmodul wie unten beschrieben neben der Rege- lungseinheit. Die Montageplatte des Moduls wie im Handbuch Sicherheitsfunktionsmodul FSO-12 safety functions module user’s manual (3AXD50000015612 [Englisch]) gezeigt austauschen. WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften.
  • Seite 126 126 Elektrische Installation...

  • Seite 127: Fall 2: Sicherheitsfunktionsmodul Fso-Xx Über Der Regelungseinheit

    Elektrische Installation 127 Fall 2: Sicherheitsfunktionsmodul FSO-xx über der Regelungseinheit Montieren Sie das Sicherheitsfunktionsmodul wie unten beschrieben neben der Rege- lungseinheit. Tauschen Sie die ursprüngliche Montageplatte des Moduls durch die im Lieferumfang des Moduls enthaltene alternative Platte aus. WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 128 128 Elektrische Installation...

  • Seite 129: Regelungseinheit Der Baugrößen R6 Bis R9

    Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 129 Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält den Standard-E/A-Anschlussplan, Beschreibungen der Anschlüsse und technische Daten für die Regelungseinheit (ZCU-12) der Umrichter der Baugrößen R6 bis R9.

  • Seite 130: Aufbau

    130 Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 Aufbau Die Anordnung der externen Steueranschlüsse für die Regelungseinheit ist im Folgenden dargestellt. Beschreibung XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung Analogeingänge X202 Analogausgänge X208 XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO1 Relaisausgang 1 X205 XRO2 Relaisausgang 2 XRO3 Relaisausgang 3 XD24...

  • Seite 131: Standard-E/A-Anschlussplan Der Baugrößen R6 Bis R9

    Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 131 Standard-E/A-Anschlussplan der Baugrößen R6 bis R9 XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung +24VI 24 V DC, 2 A Referenzspannungsausgänge und Analogeingänge +VREF 10 V DC, R 1…10 kOhm -VREF -10 V DC, R 1…10 kOhm AGND Masse AI1+ Drehzahl-Sollwert 0(2)…10 V, R...

  • Seite 132: Hinweise

    132 Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 Hinweise: Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R > 200 kOhm] Eingangausswahl mit Steckbrücke J1. Eine Änderung der Einstellung macht den Neustart der Regelungseinheit erforderlich. Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R >...

  • Seite 133: Ai1 Und Ai2 Als Sensoreingänge Pt100, Pt1000, Ptc Und Kty84 (Xai, Xao)

    Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 133 AI1 und AI2 als Sensoreingänge Pt100, Pt1000, PTC und KTY84  (XAI, XAO) Drei Pt100-, Pt1000- oder PTC-Sensoren oder ein KTY84-Sensor für die Motortemperatur- messung können wie unten gezeigt zwischen Analogeingang und -ausgang angeschlossen werden.

  • Seite 134: Di6 (Xdi:6) Als Ptc-Sensoreingang

    134 Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 DI6 (XDI:6) als PTC-Sensoreingang  Ein PTC-Sensor kann zur Motortemperaturmessung wie folgt an diesen Eingang ange- schlossen werden. Der Sensorwiderstand darf den Schwellenwiderstand des Digitalein- gangs bei normaler Betriebstemperatur des Motors nicht überschreiten. Beide Enden des Kabelschirms nicht direkt an Masse anschließen.

  • Seite 135: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto)

    Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 135 Der Anschlussplan zeigt die Verdrahtung der Umrichter-Umrichter-Verbindung für die Baugrößen R6 bis R9... . . 3,3 nF > 630 V AC Sicher abgeschaltetes Drehmoment (XSTO) ...
  • Seite 136 136 Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 Startsperreneingang DIIL Klemmenblock-Rastermaß 5 mm (0,2 in.), Leiterquerschnitt 2,5 mm (14 AWG) (XD24:1) 24 V Logische Pegel: “0” < 5 V, “1” > 15 V : 2,0 kOhm Eingangstyp: NPN/PNP Hardwarefilterung: 0,04 ms, Digital-Filter bis zu 8 ms Digitaleingänge/-ausgänge Klemmenblock-Rastermaß...
  • Seite 137 Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 137 Isolations- und Massediagramm XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung zwischen AI1- Kanälen +30V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 XSTO OUT1 Masse *Masseauswahleinstellungen (J6)
  • Seite 138 138 Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9...

  • Seite 139: Regelungseinheit Der Baugrößen R10 Und R11

    Regelungseinheit der Baugrößen R10 und R11 139 Regelungseinheit der Baugrößen R10 und R11 Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält den Standard-E/A-Anschlussplan, Beschreibungen der Anschlüsse und technische Daten für die Regelungseinheit (ZCU-14) der Frequenzumrichter der Baugrößen R10 und R11.

  • Seite 140: Übersicht

    140 Regelungseinheit der Baugrößen R10 und R11 Übersicht Die Anordnung der externen Steueranschlüsse für die Regelungseinheit ist im Folgenden dargestellt. Beschreibung XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Analogeingänge Analogausgänge XRO2 XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO1 Relaisaugang RO1 XRO3 XRO2 Relaisaugang RO2 XRO3 Relaisaugang RO3 XPOW...

  • Seite 141: Standard-E/A-Anschlussplan Der Baugrößen R10 Und R11

    Regelungseinheit der Baugrößen R10 und R11 141 Standard-E/A-Anschlussplan der Baugrößen R10 und R11 Relaisausgänge XRO1…XRO3 Bereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC Störung Eingang für externe Spannungsversorgung XPOW...

  • Seite 142: Hinweise

    142 Regelungseinheit der Baugrößen R10 und R11 Hinweise: Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R > 200 kOhm] Eingangswahl mit Steckbrücke J1. Eine Änderung der Einstellung macht den Neustart der Regelungseinheit erforderlich. Strom [0(4)…20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2)…10 V, R >...
  • Seite 143 Regelungseinheit der Baugrößen R10 und R11 143 Der Anschlussplan zeigt die Verdrahtung der Umrichter-Umrichter-Verbindung für die Baugrößen R6 bis R9.

  • Seite 144: Isolations- Und Massediagramm

    144 Regelungseinheit der Baugrößen R10 und R11 Isolations- und Massediagramm XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung zwischen AI1- AI2+ Kanälen +30V AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 XSTO OUT1 Masse *Masseauswahleinstellungen (J6)

  • Seite 145: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 145 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Installations-Checkliste, die Sie vor Inbetriebnahme des Frequenzumrichters durchgehen müssen. Warnungen WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Checkliste Führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik...
  • Seite 146 146 Installations-Checkliste Prüfen... Wenn der Frequenzumrichter über ein Jahr nicht in Betrieb war. Die Elektrolyt-Kondensatoren im DC- Zwischenkreis sind nachformiert worden. Siehe Anweisungen für das Formieren von Kondensatoren (3AUA0000044714). Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Frequenzumrichter und dem Schaltschrank bzw.

  • Seite 147: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 147 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Vorgehensweise für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Die Standard-Gerätekennungen (falls vorhanden) werden nach dem Namen in Klammern angegeben, zum Beispiel " Hauptlasttrennschalter (Q1)". Die selben Gerätekennungen werden normalerweise auch in den Stromlaufplänen verwendet. Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Maßnahme Sicherheit...

  • Seite 148: Einschalten Des Frequenzumrichters

    ACS880-07, ACS850-04 and ACQ810-04 drives supplement (3AXD50000026332 [Englisch]). Für Frequenzumrichter mit Sinusfilter von ABB, prüfen, dass Parameter 95.15 Special HW settings auf ABB sine filter gesetzt ist. Für andere Sinusfilter, siehe Sine filter hardware manual (3AXD50000016814 [Englisch]). Für Frequenzumrichter mit ABB-Motoren in einer explosionsgefährdeten Umgebung, siehe auch ACS880 drives with ABB motors in explosive atmospheres (3AXD50000019585 [Englisch]).

  • Seite 149: Prüfungen Während Des Betriebs

    Inbetriebnahme 149 Maßnahme Frequenzumrichter mit einem Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul (optional): Die Inkrementalge- ber-Parameter einstellen. Den entsprechenden Assistenten im Regelungsprogramm aufrufen oder das Benutzerhandbuch des Inkrementalgeber-Schnittstellenmoduls und das Firmware-Handbuchs des Frequenzumrichters heranziehen. Nicht alle Regelungsprogramme haben einen Assistenten. Prüfungen während des Betriebs Prüfen Sie, ob die Lüfter ungehindert und in der richtigen Richtung drehen und die Luft nach oben strömt.
  • Seite 150 150 Inbetriebnahme...

  • Seite 151: Störungsanzeigen

    Störungsanzeigen 151 Störungsanzeigen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Störungsanzeigen des Frequenzumrichters. LEDs Farbe Wenn die LED leuchtet Bedienpanel- POWER Grün Regelungseinheit ist eingeschaltet und das Bedienpanel wird Montageplatt- mit +15 V versorgt. form FAULT Störung des Frequenzumrichters. Warn- und Störmeldungen Beschreibungen, Ursachen und Abhilfemaßnahmen in Bezug auf Warn- und Störmeldungen des Regelungsprogramms enthält das Firmware-Handbuch.
  • Seite 152 152 Störungsanzeigen...

  • Seite 153: Wartung

    Umgebungsbedingungen kann für einige Komponente kürzere Wartungsintervalle erforderlich machen. Die folgenden Tabellen enthalten vom Benutzer ausführbare Aufgaben. Für Aufgaben, die von ABB auszuführen sind und für weitere Informationen zur Wartung wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Gehen Sie auf die Internetseite www.abb.com/searchchannels.

  • Seite 154: Empfohlene, Vom Benutzer Durchführbare Jährliche Wartungsarbeiten

    Zusatzlüfter IP55 (R8 und R9) Lüfter im Elektronikkartengehäuse (R10 und R11) Schaltschrank-Lüfter Schaltschrank-Lüfter, intern Schaltschrank-Lüfter, Tür Lüfter des NSIN-Filters Lüfter des NSIN-Filters * Alternde Komponenten Batterie des Bedienpanels und Batterie der Regelungseinheitet 4FPS10000239703 * Wenden Sie sich wegen des Filterwechsels an den ABB-Service.

  • Seite 155: Reinigung Des Schrankinnenraums

    Wartung 155 Reinigung des Schrankinnenraums WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. WARNUNG! Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse verwenden. Ein normaler Staubsauger kann statische Entladungen verursachen und damit die Leiterplatten zerstören.

  • Seite 156: Austausch Der Luftfilter (Ip54 / Ul Typ 12)

    156 Wartung Austausch der Luftfilter (IP54 / UL Typ 12) Die Luftfilter prüfen und gegebenenfalls austauschen (Angabe der korrekten Filtertypen siehe Seite 212). (Tür-) Lufteinlassfilter (IP54 / UL Typ 12)  1. Die Befestigungselemente am oberen Rand des Gitters entfernen. 2.

  • Seite 157: Kühlkörper

    Die Lebensdauer des Lüfters hängt von der Betriebszeit, der Umgebungstemperatur und der Staubkonzentration ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Das Laufzeitsignal nach einem Lüfteraustausch zurücksetzen. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatzteile.

  • Seite 158: Austausch Der Schaltschranktür-Lüfter

    158 Wartung Austausch der Schaltschranktür-Lüfter  WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite...

  • Seite 159: Austausch Der Schranklüfter (Baugrößen R6 Bis R9)

    Wartung 159 Austausch der Schranklüfter (Baugrößen R6 bis R9)  1. Zum Austausch der Lüfterplatte, siehe Abschnitt Austausch des Frequenzumrichter- moduls (Baugrößen R6 bis R8) auf Seite (Schritte 1 bis 3 und 13) oder Abschnitt Austausch des Frequenzumrichtermoduls (Baugröße R9) auf Seite (Schritte 1, 9 und 10).

  • Seite 160: Austausch Der Frequenzumrichtermodul-Hauptlüfter (Baugrößen R6 Bis R8)

    160 Wartung Austausch der Frequenzumrichtermodul-Hauptlüfter (Baugrößen  R6 bis R8) WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite...

  • Seite 161: Austausch Des Frequenzumrichtermodul-Zusatzlüfters (Baugrößen R6 Bis R9)

    Wartung 161 Austausch des Frequenzumrichtermodul-Zusatzlüfters (Baugrößen  R6 bis R9) WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1.Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite beschriebenen Schritte durch,...

  • Seite 162: Austausch Der Frequenzumrichtermodul-Hauptlüfter (Baugröße R9)

    162 Wartung Austausch der Frequenzumrichtermodul-Hauptlüfter (Baugröße R9)  WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite...
  • Seite 163 Wartung 163 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. 2. Ziehen Sie das Frequenzumrichtermodul wie in Abschnitt Austausch des Frequen- zumrichtermoduls (Baugrößen R10 und R11) auf Seite beschrieben aus dem...

  • Seite 164: Austausch Des Kühllüfters Im Elektronikkartenfach (Baugrößen R10 Und R11)

    164 Wartung Austausch des Kühllüfters im Elektronikkartenfach (Baugrößen R10  und R11) WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1.Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite beschriebenen Schritte durch,...

  • Seite 165: Austausch Des Ip54 (Ul Typ 12) Dachlüfters Der Baugrößen R6 Bis R8

    Wartung 165 Austausch des IP54 (UL Typ 12) Dachlüfters der Baugrößen R6 bis  WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1.

  • Seite 166: Austausch Des Ip54 (Ul Typ 12) Dachlüfters Der Baugröße R9

    166 Wartung Austausch des IP54 (UL Typ 12) Dachlüfters der Baugröße R9  WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1.Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite beschriebenen Schritte durch,...

  • Seite 167: Austausch Des Ip54 (Ul Typ 12) Dachlüfters Der Baugrößen R10 Und R11

    Wartung 167 Austausch des IP54 (UL Typ 12) Dachlüfters der Baugrößen R10  und R11 WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. 1.

  • Seite 168: Austausch Des Frequenzumrichtermoduls (Baugrößen R6 Bis R8)

    Bei diesem Austausch sind erforderlich: Zwei Personen, Hebeketten, Hebevorrichtung, ein Satz Schraubendreher und ein Drehmomentschlüssel mit Verlängerung. Eine Hebevor- richtung für ACS880-07 Frequenzumrichtermodule ist bei ABB erhältlich. Zur Installation und Verwendung der Hebevorrichtung, siehe ACS880-07 lifting device user’s manual (3AUA0000131337 [Englisch]).
  • Seite 169 Wartung 169 13. Die Spannungsversorgungskabel des Schranklüfters abziehen und den Lüfter über dem Frequenzumrichtermodul ausbauen. 14. Die Verlängerungsschienen auf der linken Seite des Schranks ausbauen; hierzu die Befestigungsschrauben lösen. 15. Die Verlängerungsschienen am Ende der Gleitschienen anbringen. 16. Die oberen Befestigungsmuttern des Frequenzumrichtermoduls lösen. 17.
  • Seite 170 170 Wartung R6 bis R8...
  • Seite 171 Wartung 171 R6 bis R8 +D150, +D151 +H356 UDC- UDC+...
  • Seite 172 172 Wartung R6 bis R9...

  • Seite 173: Austausch Des Frequenzumrichtermoduls (Baugröße R9)

    Bei diesem Austausch sind erforderlich: Zwei Personen, Hebeketten, Hebevorrichtung, ein Satz Schraubendreher und ein Drehmomentschlüssel mit Verlängerung. Eine Hebevor- richtung für ACS880-07 Frequenzumrichtermodule ist bei ABB erhältlich. Zur Installation und Verwendung der Hebevorrichtung, siehe ACS880-07 lifting device user’s manual (3AUA0000131337 [Englisch]).
  • Seite 174 174 Wartung 13. Die oberen Befestigungsmuttern des Frequenzumrichtermoduls lösen. 14. Die unteren Befestigungsmuttern des Frequenzumrichtermoduls lösen. 15. Die zwei Schrauben auf der rechten Montageplatte lösen. Die Platte in horizontale Position bringen. 16. Das Frequenzumrichtermodul bis zum Ende der Gleitschienen herausziehen. 17.
  • Seite 175 Wartung 175...
  • Seite 176 176 Wartung...
  • Seite 177 Wartung 177...

  • Seite 178: Austausch Des Frequenzumrichtermoduls (Baugrößen R10 Und R11)

    178 Wartung Austausch des Frequenzumrichtermoduls (Baugrößen R10 und R11) Bei diesem Austausch sind erforderlich: Zwei Personen, Installationsrampe, ein Satz Schraubendreher und ein Drehmomentschlüssel mit Verlängerung. Die Zeichnungen zeigen Baugröße R11. Baugröße R10 unterscheidet sich in Details. WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvor- schriften.
  • Seite 179 Wartung 179 8. Die Schrauben der Stromschienen des Moduls vom Eingangs-Kabelanschlussblech lösen. Kombischraube M12, 70 Nm (52 lbf·ft). 9. Die Schrauben der Stromschienen des Moduls vom Ausgangs-Kabelanschlussblech lösen. Kombischraube M12, 70 Nm (52 lbf·ft). 10. Die Schrauben, mit denen das Frequenzumrichtermodul am Schaltschrank oben und hinter dem vorderen Stützwinkel befestigt ist, herausdrehen.
  • Seite 180 180 Wartung R10 und R11...
  • Seite 181 Wartung 181 R10 und R11...
  • Seite 182 182 Wartung R10 und R11...
  • Seite 183 Wartung 183 R10 und R11...

  • Seite 184: Kondensatoren

    Lebensdauer des Kondensators. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs- Sicherungsfall, oder eine Störungsabschaltung. Wird ein Kondensatorausfall vermutet, ist ABB zu benachrichtigen. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatzteile. Kondensatoren formieren ...

  • Seite 185: Austausch Der Batterie Für Das Bedienpanel

    Wartung 185 Austausch der Batterie für das Bedienpanel Die Batterie befindet sich auf der Rückseite des Bedienpanels. Die Batterie durch eine neue Batterie des Typs CR2032 ersetzen. Die alte Batterie vorschriftsmäßig entsorgen. Austausch der Batterie der Regelungseinheit 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite...

  • Seite 186: Memory Unit

    186 Wartung Memory Unit Wenn ein Frequenzumrichter ausgetauscht wird, können die Parametereinstellungen beibehalten werden, indem die Memory Unit aus dem defekten Frequenzumrichter in den neuen Frequenzumrichter eingesetzt wird. Die Memory Unit wird auf die Regelungseinheit gesteckt, siehe Seite oder 140. Einsetzen der Memory Unit ...

  • Seite 187: Technische Daten

    Die Symbole werden im Anschluss an die Tabelle beschrieben. IEC-Nenndaten Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Kein Überlastbetrieb Leichter Überlastbetrieb nenn- Überlastbetrieb strom ACS880-07- = 400 V 0105A-3 0145A-3 0169A-3 0206A-3 0246A-3 0293A-3 246* 0363A-3 0430A-3 363** 0505A-3...
  • Seite 188 Frequenz- Bau- Ein- Ausgangsnenndaten umrichter größe gangs- Kein Überlastbetrieb Leichter Überlastbetrieb nenn- Überlastbetrieb strom ACS880-07- 0585A-3 0650A-3 0725A-3 1020 0820A-3 1020 0880A-3 1100 725 *** Bei 25 °C (77 °F) Umgebungstemperatur beträgt der Strom 451 A. = 500 V 0096A-5...
  • Seite 189 Technische Daten 189 NEMA-Nenndaten Frequenz- Bau- Ein- Max. Schein- Ausgangsnenndaten umrichter- größe gangs- Strom leis- Leichter Überlastbetrieb Überlastbetrieb nenn- tung strom ACS880-07- = 460 V 0096A-5 0124A-5 0156A-5 0180A-5 0240A-5 0302A-5 0361A-5 0414A-5 361 ** 0503A-5 0583A-5 0635A-5 0715A-5 0820A-5 1020 0880A-5...

  • Seite 190: Definitionen

    Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzumrichters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen. Hinweis 3 – ACS880-07-0174A-7 Ampere-Angabe: Der Frequenzumrichter kann kontinuierlich 192 A ohne Überlast bereitstellen. Hinweis 4 – ACS880-07-0271A-7 Nennleistung: Die Nennleistung kann NEC-Tabelle 42.1 entnommen werden.

  • Seite 191: Aufstellhöhe - Leistungsminderung

    Technische Daten 191 Aufstellhöhe – Leistungsminderung  Bei Aufstellhöhen von 1000 bis 4000 m (3300 bis 13123 ft) über NN beträgt die Minderung 1 % pro weitere 100 m (328 ft). Wenn die Umgebungstemperatur weniger als +40 °C (+104 °F) beträgt, verringert sich die Leistungsminderung um 1,5 % pro 1 °C Temperaturabnahme.

  • Seite 192: Explosionsgeschützter Motor, Sinusfilter, Niedriger Geräuschpegel

    Der Sinusfilter (Option +E206) wird verwendet und ABB sine filter in Parameter 95.15 Spez. HW-Einstellungen ist aktiviert. • Leise in Parameter 97.09 Schaltfrequenz Modus ist ausgewählt. Für explosionsgeschützte Motoren, die nicht von ABB stammen, wenden Sie sich bitte an ABB. Frequenz- Ausgangsnenndaten für spezielle Einstellungen umrichter- Explosionsgeschützter...
  • Seite 193 Technische Daten 193 Frequenz- Ausgangsnenndaten für spezielle Einstellungen umrichter- Explosionsgeschützter ABB Sinusfilter Modus mit niedrigem modul Motor (Motor von ABB) Geräuschpegel Normal- Leich- Über- Normal- Leich- Über- Normal- Leich- Über- betrieb lastbe- betrieb last- betrieb lastbe- ACS880-04- Über- trieb Über- Über-...

  • Seite 194: Hochfrequenzmodus

    Werte. Für den Betrieb oberhalb der empfohlenen maximalen Ausgangsfrequenz oder für die Ausgangsstromminderung bei Ausgangsfrequenzen oberhalb von 120 Hz und unter- halb der maximalen Ausgangsfrequenz setzen Sie sich bitte mit ABB in Verbindung. Frequenz- Leistungsminderungen bei Auswahl des Hochfrequenzmodus von Parameter 95.15...
  • Seite 195 Technische Daten 195 Frequenz- Leistungsminderungen bei Auswahl des Hochfrequenzmodus von Parameter 95.15 umrichter- Special HW settings modul 120 Hz Ausgangsfrequenz Maximale Ausgangsfrequenz Normalbetrieb Leichter Überlast- Normalbetrieb Leichter Über- ACS880-04- Überlast- betrieb Überlast- last- betrieb betrieb betrieb 0635A-5 0715A-5 0820A-5 0880A-5 697***** = 690 V 0061A-7...

  • Seite 196: Sicherungen (Iec)

    Der Frequenzumrichter ist mit den unten aufgeführten Sicherungen des Typs aR ausgestattet. Frequenz- Ein- Ultraflinke Sicherungen (aR) (eine Sicherung pro Phase) umrichter gangs- Hersteller Typ mit Größe strom Option +F289 ACS880-07- = 400 V 0105A-3 8250 Bussmann 170M3814D 170M3414 0145A-3 31000 Bussmann 170M3816D 170M3416...

  • Seite 197: Sicherungen (Ul)

    Technische Daten 197 Frequenz- Ein- Ultraflinke Sicherungen (aR) (eine Sicherung pro Phase) umrichter gangs- Hersteller Typ mit Größe strom Option +F289 ACS880-07- 0430A-7 300000 Bussmann 170M6411 170M6411 0470A-7 465000 Bussmann 170M6412 170M6412 0522A-7 465000 Bussmann 170M6412 170M6412 0590A-7 670000 Bussmann...

  • Seite 198: Abmessungen Und Gewichte

    198 Technische Daten Frequenz- Eingangs- Sicherung (eine Sicherung pro Phase) umrichter strom Hersteller Typ mit Option ACS880-07- +F289 Klasse / Größe = 600 V 0061A-7 Bussmann DFJ-250 170M3412 0084A-7 Bussmann DFJ-250 170M3414 0098A-7 Bussmann DFJ-250 170M3414 0119A-7 Bussmann DFJ-250 170M3416...

  • Seite 199: Abmessungen Und Gewichte Des Schaltschranks Mit Sinusfilter (Option +E206)

    Technische Daten 199 Abmessungen und Gewichte des Schaltschranks mit Sinusfilter  (Option +E206) Baugröße Höhe Breite Tiefe Gewicht IP22/42 IP54 2130 83,86 2310 90,94 24,80 25,43 2130 83,86 2310 90,94 24,80 25,43 2130 83,86 2310 90,94 24,80 25,43 2130 83,86 2310 90,94 24,80...

  • Seite 200: Verlustleistung, Kühldaten Und Geräuschpegel

    Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel Frequenzumrichter Bau- Luftmenge Verlust- Geräusch- Geräusch- größe leistung pegel pegel mit Sinusfilter (Option +E206) dB(A) /min = 400 V ACS880-07-0105A-3 1750 1130 1795 ACS880-07-0145A-3 1750 1130 1940 ACS880-07-0169A-3 1750 1130 2440 ACS880-07-0206A-3 1750 1130 2810 ACS880-07-0246A-3...

  • Seite 201: Kühldaten Und Geräuschpegel Für Frequenzumrichter Mit Sinusfilter (Option +E206)

    Technische Daten 201 Frequenzumrichter Bau- Luftmenge Verlust- Geräusch- Geräusch- größe leistung pegel pegel mit Sinusfilter (Option +E206) dB(A) /min ACS880-07-0210A-7 1150 4700 ACS880-07-0271A-7 1150 5300 ACS880-07-0330A-7 2950 1837 4903 ACS880-07-0370A-7 2950 1837 6102 ACS880-07-0430A-7 2950 1837 6909 ACS880-07-0470A-7 2950 1837...

  • Seite 202: Klemmengrößen Und Kabeldurchmesser Für Leistungskabel

    ACS880-07-0650A-7 3170 2000 5170 ACS880-07-0721A-7 3170 2000 5170 * Natürliche Konfektion Sinusfilter nicht lieferbar für ACS880-07-0302A-5. Klemmengrößen und Kabeldurchmesser für Leistungskabel  Bau- Anzahl der Löcher Anschlüsse L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, Erdungsklemmen größe im Durchfüh- UDC- und R- rungsblech für die...
  • Seite 203 Technische Daten 203  Bau- Anschlüsse L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC- und R- Erdungsklemmen größe Max. Phasenleiter- Strom- Anzugsmoment Schrauben- Anzugsmoment größe schienen- größe Schrauben- größe – Gesamt- abstand AWG/kcmil bf·ft bf·ft 350 MCM M10 (3/8”) × 2 15…30 M10 (3/8”) 22…32...
  • Seite 204 204 Technische Daten Abmessungen der Leistungskabel-Anschlussklemmen von Baugröße R8 Eingang und Abgang oben:...
  • Seite 205 Technische Daten 205 Abmessungen der Motorkabel-Anschlussklemmen von Baugröße R9 – Einheiten mit optionalem du/dt-Filter (+E205): Abmessungen der Motorkabel-Anschlussklemmen von Baugröße R9 – Einheiten ohne optionalen du/dt-Filter (+E205): Abmessungen der Eingangs-Anschlussschienen von Baugröße R9: Abmessungen der Widerstands- und DC-Anschlussklemmen von Baugröße R9...
  • Seite 206 206 Technische Daten Abmessungen der Eingangskabel- und Motorkabel-Anschlussklemmen von Baugröße R10 Eingang und Abgang unten:...
  • Seite 207 Technische Daten 207 Abmessungen der Eingangskabel- und Motorkabel-Anschlussklemmen von Baugröße R11 Eingang und Abgang unten:...
  • Seite 208 208 Technische Daten Abmessungen der Eingangskabel- und Motorkabel-Anschlussklemmen von Baugrößen R10 und R11 Eingang und Abgang oben (Option +H351+H353):...

  • Seite 209: Klemmendaten Für Die Steuerkabel

    Technische Daten 209 Abmessungen der Eingangskabel- und Motorkabel-Anschlussklemmen von Baugrößen R10 und R11 Eingang und Abgang oben +C129+F277+F289 Klemmendaten für die Steuerkabel Siehe Kapitel Regelungseinheit der Baugrößen R6 bis R9 auf Seite oder Regelungs- einheit der Baugrößen R10 und R11 auf Seite 139.

  • Seite 210: Spezifikation Des Elektrischen Netzes

    210 Technische Daten Spezifikation des elektrischen Netzes Spannung (U ACS880-07-xxxxx-3 Frequenzumrichter: 380…415 V AC 3-phasig +10 %…-15 %. Dies wird auf dem Typenschild als typischer Eingangsspannungspegel 400 V AC angegeben. ACS880-07-xxxxx-5 Frequenzumrichter: 380…500 V AC 3-phasig +10 %…-15 %. Dies wird auf dem Typenschild als typische Eingangsspannungspegel 400/480/500 V AC angegeben.

  • Seite 211: Wirkungsgrad

    Technische Daten 211 Wirkungsgrad Ungefähr 98 % bei Nennleistung Schutzklassen Schutzarten (IEC/EN IP22, IP42, IP54 60529) Schranktypen (UL50) UL-Typ 1, UL-Typ 1 gefiltert, UL-Typ 12. Nur für Innenräume. Überspannungskategori e (IEC 60664-1) Schutzklasse (IEC/EN 61800-5-1) Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Wechselrichter sind nachfolgend angegeben.

  • Seite 212: Materialien

    Einlassfilter (Tür): airComp 300-50 Frequenzumrichtern 288 mm x 521 mm (ABB-Code: 64640194) 688 mm x 521 mm (ABB-Code 64748017) Auslassfilter (Dach): airTex G150 2 St.: 398 mm x 312 mm (ABB-Code: 64722166) Feuerbeständigkeit des Isoliermaterial und nicht-metallische Gegenstände sind überwiegend Materials selbstlöschend...

  • Seite 213: Ce-Kennzeichnung

    Um die Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoffteile mit einer ent- sprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

  • Seite 214: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinen-Richtlinie

    214 Technische Daten Übereinstimmung mit der europäischen Maschinen-Richtlinie  Der Frequenzumrichter ist ein elektronisches Produkt, das der europäischen Niederspan- nungsrichtlinie unterliegt. Der Frequenzumrichter besitzt jedoch die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" und kann mit anderen Sicherheitsfunktionen für Maschinen ausgestattet werden, die als Sicherheitskomponenten im Geltungsbereich der Maschinen- richtlinie enthalten sind.

  • Seite 215: Konformitätserklärung (Sicher Abgeschaltetes Drehmoment)

    Technische Daten 215 Konformitätserklärung (Sicher abgeschaltetes Drehmoment) Siehe auch Kapitel Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" auf Seite Abschnitt Implementierung der Funktionen des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-xx (Option +Q972 oder +Q973) auf Seite 87.
  • Seite 216 216 Technische Daten...

  • Seite 217: Übereinstimmung Mit Der En 61800-3:2004

    Technische Daten 217 Übereinstimmung mit der EN 61800-3:2004 Definitionen  EMV steht für Elektromagnetische Verträglichkeit. Das ist die Fähigkeit eines elektri- schen/elektronischen Geräts, ohne Probleme in einer elektromagnetischen Umgebung betrieben werden zu können. Umgekehrt darf das Gerät nicht von anderen Einrichtungen in der gleichen Umgebung beeinflusst oder gestört werden können.

  • Seite 218: Kategorie C3

    Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 219: Ul-Kennzeichnung

    Das Eingangskabel muss durch geeignete Sicherungen geschützt sein. Leistungs- schalter/Schutzschalter dürfen in den USA nicht ohne Sicherungen verwendet wer- den. Informationen zu geeigneten Leistungsschaltern bzw. Schutzschaltern erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Geeignete Sicherungen gemäß IEC (Klasse aR) sind auf Seite aufgelistet, Sicherungen gemäß UL auf Seite 197.

  • Seite 220: Eac-Kennzeichnung

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheits- lücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...

  • Seite 221: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 221 Maßzeichnungen Dieses Kapitel enthält Beispielzeichnungen mit Abmessungen in Millimetern und [Zoll].

  • Seite 222: Baugrößen R6 Bis R8 (Ip22, Ip42 [+B054], Ul Typ 1) - Standard Und Optionen +C129, +H350, +H352

    222 Maßzeichnungen Baugrößen R6 bis R8 (IP22, IP42 [+B054], UL Typ 1) – Standard und Optionen +C129, +H350, +H352...

  • Seite 223: Baugrößen R6 Bis R8 (Ip54 / Ul Typ 12 [+B055]) - Standard Und Optionen +C129, +H350, +H352

    Maßzeichnungen 223 Baugrößen R6 bis R8 (IP54 / UL Typ 12 [+B055]) – Standard und Optionen +C129, +H350, +H352...
  • Seite 224 224 Maßzeichnungen Baugröße R9 (IP22 und IP42 [+B054], UL Typ 1) – Standard und Optionen +C129, +H350, +H352...
  • Seite 225 Maßzeichnungen 225 Baugröße R9 (IP54 / UL Typ 12 [+B055]) – Standard und Optionen +C129, +H350, +H352...
  • Seite 226 226 Maßzeichnungen Baugröße R9 Marineausführung (Option +C121) – Standard und Optionen +C129, +H350, +H352...
  • Seite 227 Maßzeichnungen 227 Baugrößen R6 bis R8 mit Optionen +F289, +C129, +H350, +H352 (UL Typ 1)
  • Seite 228 228 Maßzeichnungen Baugrößen R6 bis R8 mit Optionen +F289, +C129, +H350, +H352 (UL Typ 12 [+B055])
  • Seite 229 Maßzeichnungen 229 Baugrößen R10 und R11 (IP22, IP42 [+B054], UL Typ 1) – Standard und Optionen +C129, +H350, +H352...
  • Seite 230 230 Maßzeichnungen Baugrößen R10 und R11 (IP54 / UL Typ 12) – Standard und Optionen +C129, +H350, +H352...

  • Seite 231: Baugrößen R10 Und R11 (Optionen +C129+F277+F289)

    Maßzeichnungen 231 Baugrößen R10 und R11 (Optionen +C129+F277+F289)
  • Seite 232 232 Maßzeichnungen...

  • Seite 233: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 233 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmo- ment" (STO) sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" kann beispielsweise verwendet werden, um Sicherheits- oder Überwachungsstromkreise (z.

  • Seite 234: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie

    234 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" des Frequenzumrichters entspricht den folgenden Normen: Norm Name EN 60204-1:2006 + AC:2010 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61326-3-1:2008 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicherheitsbezogene Funktionen vorgesehen sind (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen...

  • Seite 235: Sicherheitsschalter

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 235 Sicherheitsschalter  In den unten abgebildeten Stromlaufplänen hat der Sicherheitsschalter die Kennung (K). Dieser ist eine Komponente genauso wie ein manuell bedienbarer Schalter, ein Notstopp- Drucktaster oder der Kontakt eines Sicherheitsrelais oder einer Sicherheits-SPS. • Wird ein manuell bedienbarer Schalter gewählt, muss ein Schaltertyp gewählt werden, der in offener Stellung verriegelt werden kann.

  • Seite 236: Einzelner Frequenzumrichter (Mit Interner Spannungsversorgung)

    236 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Einzelner Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung)  ACS880-07 OUT1 +24 V SGND Steuerungslogik UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC–...

  • Seite 237: Mehrere Frequenzumrichter (Mit Interner Spannungsversorgung)

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 237 Mehrere Frequenzumrichter (mit interner Spannungsversorgung)  ACS880-07 OUT1 +24 V SGND ACS880-07 OUT1 SGND ACS880-07 OUT1 SGND...

  • Seite 238: Mehrere Frequenzumrichter (Mit Externer Spannungsversorgung)

    238 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Mehrere Frequenzumrichter (mit externer Spannungsversorgung)  24 V DC ACS880-07 – OUT1 +24 V SGND ACS880-07 OUT1 SGND ACS880-07 OUT1 SGND...

  • Seite 239: Funktionsprinzip

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 239 Funktionsprinzip 1. Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird aktiviert (der Sicherheitssschal- ter wird geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte öffnen). 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters schalten ab. 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Frequenzumrich- ters ab.
  • Seite 240 240 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" ist, führen Sie die Prüfungen entsprechend den in der Dokumentation des FSO-Moduls enthaltenen Anweisungen durch. Maßnahme WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften, Seite 13. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 241: Verwendung / Funktion

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 241 Verwendung / Funktion 1. Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an die STO angeschlossen ist. 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters schalten ab und die Regelungseinheit des Frequenzumrichters schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Frequenzumrichters ab.

  • Seite 242: Wartung

    Kanal, führt zur selben Reaktion. Siehe das Firmware-Handbuch des Frequenzumrichters bezüglich der vom Frequenzum- richter erzeugten Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen zu einem Ausgang auf der Regelungseinheit für eine externe Störungssuche. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.

  • Seite 243: Sicherheitsdaten (Sil, Pl)

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 243 Sicherheitsdaten (SIL, PL) Die Sicherheitsdaten für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sind in der folgenden Übersicht aufgelistet. Bau- SIL/ MTTF Kat. HFT Lebens- größe SILCL = 20 a) = 2 a) dauer (1/h) = 380…500 V 99,65 2.44E-09 8.70E-7...

  • Seite 244: Abkürzungen

    244 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Abkürzungen  Abk. Norm Beschreibung Kat. EN ISO 13849-1 Klassifizierung der sicherheitsbezogenen Teile eines Steuerungssy- stems in Bezug auf ihre Störfestigkeit und die nachfolgende Reaktion bei Störungen und die durch die strukturelle Anordnung der Teile, die Störungserkennung und/oder durch ihre Zuverlässigkeit erreicht wird.

  • Seite 245: Widerstandsbremsung

    Widerstandsbremsung 245 Widerstandsbremsung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl, der Schutz und die Verdrahtung von Brems- Choppern und Widerständen beschrieben. Das Kapitel enthält auch die technischen Daten. Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Der Frequenzumrichter kann optional mit einem eingebauten Chopper (+D150) ausgerü- stet werden.

  • Seite 246: Auswahl Eines Kundenspezifischen Bremswiderstands

    246 Widerstandsbremsung 3. Prüfen Sie die Auswahl der Bremswiderstände. Die von dem Motor innerhalb von 400 Sekunden erzeugte Energie darf nicht das Wärmeableitvermögen E des Widerstands überschreiten. Hinweis: Wenn der Wert E nicht ausreicht, können vier Widerstände verwendet wer- den, wobei zwei Standard-Widerstände parallel und zwei in Reihe geschaltet werden. Der Wert E der aus vier Widerständen bestehenden Einheit ist das Vierfache des für dem Einzelwiderstand festgelegten Wertes.

  • Seite 247: Minimierung Der Elektromagnetischen Störungen

    Die maximale Länge des Widerstandskabels beträgt 10 m (33 ft). EMV-Konformität der kompletten Installation Hinweis: ABB kann nicht die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung externer benutzerspezifischer Bremswiderstände und Kabel bestätigen. Die Einhaltung der EMV-Anforderungen der kompletten Installation muss vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 248: Schutz Des Widerstandskabels Vor Kurzschlüssen

    Hinweis: Wenn ein externer Brems-Chopper (außerhalb des Frequenzumrichter-Moduls) verwendet wird, ist ein Netzschütz notwendig. Ein temperaturgesteuerter Schalter (Standard bei Widerständen von ABB) ist aus Sicher- heitsgründen erforderlich. Das Kabel des Thermoschalters muss geschirmt sein und darf nicht länger als das Kabel des Widerstandes sein. Verdrahten Sie den Schalter wie in der Abbildung unten gezeigt mit einem Digitaleingang auf der Regelungseinheit des Frequen- zumrichters.

  • Seite 249: Inbetriebnahme

    Widerstandsbremsung 249 Inbetriebnahme Hinweis: Bei der erstmaligen Verwendung der Bremswiderstände verbrennt das darauf befindliche Schutzöl. Sorgen Sie daher für ausreichende Belüftung. Die folgenden Parameter einstellen (ACS880 Haupt-Regelungsprogramm): • Die Überspannungsregelung des Frequenzumrichters mit Parameter 30.30 Über- spann.-regelung abschalten. • Parameter 31.01 Ext. Ereignis 1 Quelle auf den Digitaleingang einstellen, an den der Thermoschalter des Bremswiderstands angeschlossen ist.

  • Seite 250: Technische Daten

    250 Widerstandsbremsung Technische Daten Nenndaten  Frequenzumrichter Typ Interner Brems- Bremswiderstände (Beispiele) Chopper brcont Rcont = 400 V ACS880-07-0105A-3 SAFUR80F500 2400 ACS880-07-0145A-3 SAFUR80F500 2400 ACS880-07-0169A-3 SAFUR125F500 3600 ACS880-07-0206A-3 SAFUR125F500 3600 ACS880-07-0246A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-07-0293A-3 SAFUR200F500 5400 13,5 ACS880-07-0363A-3 SAFUR200F500...

  • Seite 251: Schutzart Der Safur-Widerstände

    Widerstandsbremsung 251 Frequenzumrichter Typ Interner Brems- Bremswiderstände (Beispiele) Chopper brcont Rcont = 690 V ACS880-07-0061A-7 SACE15RE13 13,0 ACS880-07-0084A-7 SACE15RE13 13,0 ACS880-07-0098A-7 SAFUR90F575 1800 ACS880-07-0119A-7 SAFUR90F575 1800 ACS880-07-0142A-7 SAFUR80F500 2400 ACS880-07-0174A-7 SAFUR80F500 2400 ACS880-07-0210A-7 SAFUR125F500 3600 ACS880-07-0271A-7 SAFUR125F500 3600 ACS880-07-0330A-7 SAFUR200F500...
  • Seite 252 252 Widerstandsbremsung...

  • Seite 253: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/searchchannels. Produkt-Schulung Informationen zu den Produktschulungen von ABB finden Sie im Internet unter new.abb.com/service/training.
  • Seite 254 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000125106 Rev E (DE) 25.06.2015...

Inhaltsverzeichnis