Bosch EPS 200 Originalbetriebsanleitung Seite 4

4 | 1 687 010 494 |
nl _________________________________________________________
Reglementair gebruik
De slangleiding 1 683 351 066 is bedoeld voor de bep-
roeving van Common Rail injectoren (CRI) type 2.18 en
type 2.20 op EPS 200 ,EPS 708
Alleen in combinatie met testset CRI 846H of CRI/CRIN 848H
1)
Apparaatbeschrijving
Met de slangleiding 1 683 351 066 (pos. 4) wordt de
slangleiding voor retourhoeveelheid van de testset (bijv.
CRI 846H) op CRI aangesloten.
1 683 351 066
1 2 3
Fig. 7: Slangleiding 1 683 351 066
1 O-ring (Ø3,5 x 1,25)
2 O-ring (Ø5 x 1)
3 Kartelmoer
4 Slangleiding 1 683 351 066
5 Snelkoppeling
Bediening
i
Instructies in de handleiding van testset CRI 846H of
CRI/CRIN 848H moeten worden aangehouden.
!
Voor het verwijderen van de slangleiding uit de CRI,
de vergrendeling via de kartelmoer losmaken. Bij
niet-inachtneming kunnen delen van de O-ring losla-
ten en in de CRI achterblijven en later in het brand-
stofsysteem van het voertuig komen.
!
Zodra de bevestigingskracht van de O-ring nalaat of
de O-ring beschadigingen toont, moet deze worden
vervangen.
1. Kartelmoer (pos. 3) losdraaien tot O-ring (pos. 2)
ontspannen is.
2. Slangleiding (pos. 4) in de terugloopaansluiting van
de CRI tot op de aanslag schuiven.
3. Slangleiding vasthouden en kartelmoer met de hand
vastdraaien.
4. Slangleiding op vastzitten controleren.
5. Slangleiding voor retourhoeveelheid met de snelkop-
peling (pos. 5) verbinden.
Reserve- en slijtdelen
Benaming
Slangleiding
<)
O-ring Ø5 x 1(12 x)
<)
O-ring Ø3,5 x 1,25 (12 x)
<)
Slijtdeel
<)
|
1 689 989 205 2014-03-01
en op EPS 815 .
1) 1)
458882-02_Pal
4 5
Bestelnummer
1 683 351 066
1 680 210 154
1 687 016 045
pt _________________________________________________________
Utilização adequada
A mangueira 1 683 351 066 destina-se à verificação
de injetores Common Rail (CRI) do tipo 2.18 e 2.20 no
EPS 200 ,EPS 708 e no EPS 815
1)
Apenas em combinação com o conjunto de teste CRI 846H ou CRI/
1)
CRIN 848H
Descrição do aparelho
Com a mangueira 1 683 351 066 (Pos. 4) é ligada a
mangueira para débito de retorno do conjunto de teste
(por ex. CRI 846H) ao CRI.
1 683 351 066
1 2 3
Fig. 8: Mangueira 1 683 351 066
1 O-ring (Ø3,5 x 1,25)
2 O-ring (Ø5 x 1)
3 Porca estriada
4 Mangueira 1 683 351 066
5 Acoplamento rápido
Operação
i
As instruções no manual do conjunto de teste
CRI 846H ou CRI/CRIN 848H devem ser respeitadas.
!
Antes de retirar a mangueira do CRI, soltar o tra-
vamento através da porca estriada. Em caso de
incumprimento, peças do O-ring podem se soltar, as
quais se instalam no CRI, entrando posteriormente
no sistema de combustível do veículo.
!
Assim que a força de retenção do O-ring diminua ou o
O-ring apresente danos, este deverá ser substituído.
1. Soltar a porca estriada (pos. 3) até o O-ring (pos. 2)
ficar frouxo.
2. Deslocar a mangueira (pos. 4) na conexão de retorno
do CRI até encostar.
3. Fixar a mangueira e apertar a porca estriada manual-
mente.
4. Verificar se a mangueira apresenta um assento firme.
5. Ligar a mangueira para o débito de retorno ao acopla-
mento rápido (pos. 5).
Peças de reposição e de desgaste
Designação
Mangueira
<)
O-ring Ø5 x 1(12 x)
<)
O-ring Ø3,5 x 1,25 (12 x)
<)
Peça de desgaste
<)
.
1)
458882-02_Pal
4 5
Nº de pedido
1 683 351 066
1 680 210 154
1 687 016 045
Robert Bosch GmbH