Inhaltsverzeichnis
Werbung
9
10
11
b TRUBICE POMOCNÉHO SÁNÍ: Sesaďte trubici s osazením na hlavní sací hubici a stáhněte stahovacími
pásky. Dotáhněte všechny šrouby a matice, které jste namontovali. Po smontování ověřte
správnou funkci všech ovládacích prvků.
l TRUBICA POMOCNÉHO SANIA: Zložte trubicu s obmedzením na hlavnej sacej hubici a stiahnite
sťahovacími páskami. Dotiahnite všetky skrutky a matice, ktoré ste namontovali. Po zmontovaní
overte správnu funkciu všetkých ovládacích prvkov.
j RURA SSANIA DODATKOWEGO: Załóż rurę z kołnierzem na główną dyszę ssącą i zaciśnij opaskami
zaciskowymi. Dokręć wszystkie śruby i nakrętki, które zamontowałeś. Po zmontowaniu sprawdź
poprawne działanie wszystkich elementów sterujących.
h KIEGÉSZÍTŐ SZÍVÓCSŐ: Helyezze fel a csövet a fő szívócsőre és húzza meg hevederrel. Húzzon meg
minden csavart és anyát, amit felszerelt. Az összeszerelést követően ellenőrizze le minden
vezérlő egység működését.
b SBĚRNÝ VAK: Výhozový komín nasuňte na protikus
na těle stroje a přišroubujte 4-mi šrouby. Navlékněte
sběrný vak na výhozový komín a zajistěte páskem.
Navlékněte oka sběrného vaku na šrouby rukojeti
a dotáhněte na ně matky.
l ZBERNÝ VAK: Vyhadzovací komín nasuňte na
protikus na telo stroja a priskrutkujte štyrmi
skrutkami. Navlečte zberný vak na vyhadzovací
komín a zaistite pásom. Navlečte oká zberného vaku
na skrutky rukoväte a dotiahnite štyrmi skrutkami.
j WOREK ZBIORCZY: Komin wylotowy nasuń na
zaczep na korpusie urządzenia i przykręć czterema
śrubami. Nałóż worek zbiorczy na komin wylotowy
i przymocuj paskiem. Nałóż pętle worka zbiorczego
na śruby rączek i dokręć czterema nakrętkami.
h GYŰJTÓZSÁK: A
a gép testének megfelelő oldalára és rögzítse négy
csavarral. Helyezze fel a gyűjtőzsákot a kidobó
kürtőre és rögzítse hevederrel. A gyűjtőzsák szemeit
vezesse át a fogantyún lévő csavarokon és húzza
meg négy anyával.
f AUXILIARY SUCTION TUBE: Place the tube on
the main suction nozzle and tighten using tightening
straps. Tighten all screws and nuts you have
attached. Verify that all controls are working
properly after assembling.
d ROHR DES HILFSSAUGERS: Setzen Sie das
Rohr mit dem Aufsatz auf die Hauptsaugdüse und
ziehen Sie mit einem Kabelbinder fest. Ziehen Sie
alle Schrauben und Muttern fest, welche Sie
montiert haben. Überprüfen Sie nach der
Montage alle Funktionen der Bedienelemente
auf ihre Richtigkeit.
kidobó
kürtőt
csúsztassa
9 / 52
Werbung
Inhaltsverzeichnis
