Wilo Helix EXCEL 2 Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Helix EXCEL 2:
- Installations- und betriebs-anleitung (228 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wilo-Helix EXCEL 2-4-6-10-16
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
E
Instrucciones de instalación y funcionamiento
P
Manual de instalação e funcionamento
NL
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
S
Monterings- och skötselinstruktioner
FIN Huolto- ja käyttöohje
DK
Monterings- og driftsvejledning
All manuals and user guides at all-guides.com
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RO Instrukcja montazu i obslugi
CZ
Návod k montáži a obsluze
TR
Montaj ve Kullanma K›lavuzu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Helix EXCEL 2
Inhaltszusammenfassung für Wilo Helix EXCEL 2
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Wilo-Helix EXCEL 2-4-6-10-16 Einbau- und Betriebsanleitung Instrukcja montażu i obsługi Installation and operating instructions RO Instrukcja montazu i obslugi Notice de montage et de mise en service Návod k montáži a obsluze Inbouw- en bedieningsvoorschriften Montaj ve Kullanma K›lavuzu...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de instalação e funcionamento...
-
Seite 8: Allgemeines
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der gen zu schützen (Feuchtigkeit, Frost etc.). Sicherheitshinweise Die Pumpe ist sorgfältig zu behandeln, damit das Eine Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen Produkt vor der Installation nicht beschädigt wird! kann zu Personenschäden oder einer Beschädi - WILO SE 03/2013... -
Seite 9: Verwendungszweck
Pumpe mit Abmessungen (mm) Typen einem hohen hydrauli- schen Wirkungsgrad PN16 204 145 Rp1 2 x M10 mit einem hocheffi - Helix EXCEL 2../4.. zienten Antrieb PN25 250 170 DN25 4 x M12 (Motor/Wandler) PN16 204 145 Rp1 2 x M10 Helix EXCEL 6.. -
Seite 10: Bezeichnung
6 - Entlüftungsschraube + Einfüllstopfen sehen wird, um den IP55-Schutz zu gewährleisten. 7 - Behälter Beim Einsatz in Räumen mit Klima- oder Kühlanlage 8 - Fundamentsockel müssen diese Kappen entfernt werden, um den 10 - Hebehaken Austritt des Kondenswassers zu ermöglichen. WILO SE 03/2013... -
Seite 11: Motoranschluss Für Pumpe Mit Lagerträger (Ohne Motor)
Beachten Sie die Fixierungen der Pumpe, insbe- kann die Motorleistung geändert werden. Wenden sondere bei hohen Pumpen, deren Schwerpunkt Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst von Wilo. zu Gefahren beim Aufbau der Pumpe führen kann. - Schließen Sie den Kupplungsschutz, indem Sie alle... - Seite 12 Eigenschaften der Pumpe und müssen den Schutz der Pumpe und des Motors gewährleisten. • Im Fall eines Widerstands zwischen Erdung und Neutralleiter installieren Sie einen Schutz vor dem Motorwandler. • Verwenden Sie einen Sicherungsschutzschalter (Typ gF) zum Schutz der elektrischen Anlage. WILO SE 03/2013...
-
Seite 13: Zuweisung
Schaltbereich des Wandlers gesteckt werden. Der Anschluss ist drehsicher. HINWEIS: Die Anschlussklemmen IN1, IN2, GND und Ext. Off erfüllen die Anforderung der „siche- ren Isolierung“ (gemäß EN61800-5-1) an den Netzanschlussklemmen und den SBM- und SSM-Anschlussklemmen (und umgekehrt). WILO SE 03/2013... -
Seite 14: Netzwerkanschluss
• Über die Fernsteuerung kann die Pumpe (potenzialfreier Beispiel: Schwimmerschalter, Druckmessgerät für den Kontakt) an- und abgeschaltet werden - diese Funktion hat Trockenbetrieb, … Priorität über die anderen Funktionen. • Diese Fernsteuerung kann durch Überbrückung der Klemmen (3 und 4) deaktiviert werden. WILO SE 03/2013... - Seite 15 Sollwerteinstellung über den Drehimpulsgeber Fernsteuerung Drucksensor Regulierung über einen Sensor (Temperatur, ext.off 20 mA/10 Durchfluss, ...): 10 11 • 2-adrig ([20 mA/10 V] / +24 V) • 3-adrig ([20 mA/10 V] / 0 V / +24 V) und Sollwerteinstellung über den externen Sollwert externer Fernsteuerung Drucksensor Sollwert WILO SE 03/2013...
- Seite 16 % des Messbereichs Messbereichs des Sensors des Sensors Eingangsstrom (mA) Eingangsspannung (V) Sensorsignal 0-20 mA Sensorsignal 2-10 V 100 % 100 % Wert Wert in % des in % des Messbereichs Messbereichs des Sensors des Sensors Eingangsstrom (mA) Eingangsspannung (V) WILO SE 03/2013...
- Seite 17 Eingangsstrom (mA) Eingangsspannung (V) externes Signal 4-20 mA externes Signal 2-10 V 100 % 100 % Bereich, in dem der Wandler anhält Bereich, in dem der Wandler anhält Sicherheitsbereich Sicherheitsbereich Frequenz des Frequenz des Wandlers Wandlers ~30 % ~30 % Eingangsstrom (mA) Eingangsspannung (V) WILO SE 03/2013...
-
Seite 18: Befüllung Und Entlüftung Des Systems
(3). - Lösen Sie die Entlüftungsschraube vom Einfüll - stopfen, um die Luft entweichen zu lassen (6a). - Ziehen Sie die Entlüftungsschraube wieder an, wenn die Luft an der Schraube ausgetreten ist und das Fördermedium fließt. WILO SE 03/2013... -
Seite 19: Betrieb Mit Frequenzumrichter
• Durch Drehung des Drehimpulsgebers kann auf Standardsymbole einer Menüebene gescrollt werden angezeigtes Piktogramm (z. B. 4000->5000). • Die blinkenden Elemente (Wert, Menünummer, Symbol oder Piktogramm) lassen die Einstellung eines neuen Wertes, einer neuen Menünummer oder einer neuen Funktion zu. WILO SE 03/2013... -
Seite 20: Menübeschreibung
Schalter 1 Beschreibung BETRIEB Einstellung von ON/OFF an der Pumpe SERVICE <4.0.0.0> Position Schalter 1 Beschreibung BETRIEB nur Lesemodus für das Menü “Informationen” SERVICE • Das Menü „Information“ zeigt Mess-, Geräte- und Betriebsdaten an, siehe (Abb. A8). WILO SE 03/2013... - Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Abb. A7 Navigation in den grundlegenden Menüs im Normalbetrieb (Schalter = OFF in Position „BETRIEB“) Sollwert Steuerungsart Pumpe Informationen Service Fehlererkennung erscheint, wenn ein Fehler aktiv ist WILO SE 03/2013...
- Seite 22 Drehzahlregelung aktiviert wurde oder % Leistung Betriebsdaten Betriebsstunden Verbrauch Anschaltungs - zähler tatsächliche Bedingungen SSM-Relais Siehe Kapitel 11 - Menü <5.6.7.0> SBM-Relais Standardeinstellung Signal “Verfügbarkeit” ext. off Gerätedaten Pumpenbezeichnung Software-Version Benutzerregler Software-Version Motorregler WILO SE 03/2013...
- Seite 23 Wählen Sie zuerst die Betriebsart im Menü <2.0.0.0>. • “Drehzahlregelung” • “Konstanter Druck” • “P.I.D.-Steuerung” Im Menü <5.0.0.0> haben Sie im Expertenmodus Zugang zu allen Wandlerparametern (Abb. A11). • Nach Vornahme der Einstellung stellen Sie Schalter 1 in die OFF-Position (Abb. A1, Position 1). WILO SE 03/2013...
- Seite 24 Eingang externer Sollwert - IN2 aktiviert - Einstellung ON Eingang externer Sollwert - IN2 Auswahl der Signalart Parametrierung P.I.D. Auswahl Wert „P“ (0,0-300,0) Parametrierung P.I.D. Auswahl Wert „I“ (10 ms-300 s) mit externem Sollwert Parametrierung P.I.D. Auswahl Wert „D“ (0 ms-300 s) WILO SE 03/2013...
- Seite 25 Auswahl Parameter „P“ (-300 - +300) Auswahl Parameter „I“ (10 ms-300 s) Auswahl Parameter „D“ (10 ms-300 s) sonstige Einstellungen Verzögerung Nullfördermenge wird nur angezeigt, wenn „Konstanter Druck“ aktiviert wurde (0-180 s) Auswahl einer verminderten Frequenz (ON/OFF) Auswahl des SBM-Relais Werkseinstellungen (ON/OFF) WILO SE 03/2013...
-
Seite 26: Einstellungen
Der Behälter muss über ein Volumen von mindestens 8 l verfügen. • Wir empfehlen für die Inbetriebnahme einen Soll wert für den Druck von 60 % des Höchstwertes. Modus “P.I.D.-Steuerung” Regulierung über einen Sensor (Temperatur, Durchfluss, ...) und Sollwert (intern oder extern). WILO SE 03/2013... -
Seite 27: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Entfernen Sie die Fremdkörper. Die Pumpe ist nicht ordnungsgemäß am Ziehen Sie die Schrauben nach. Boden befestigt. Das Lager ist beschädigt. Wenden Sie sich an den Wilo- Kundendienst. Der Motor überhitzt und der Eine Phase ist unterbrochen. Prüfen Sie die Sicherungen, Kabel und Motorschutz löst aus. - Seite 28 (bis zu einem manuellen Eingriff). aktives Relais Beispiel: 6 Störungen mit variabler Zeitspanne innerhalb von 24 Stunden Das SBM-Relais ist für die Erfassung des Signals Relais in für „Verfügbarkeit“ eingestellt. Stand-by- Modus aktives Relais Relais in Stand-by- Modus 24-h-Zeitraum WILO SE 03/2013...
- Seite 29 Wenden Sie sich an den Kundendienst. 60 s Wiedereinschaltung keine E077 sofort sofort 24 V defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst. 60 s Wiedereinschaltung keine Leistung E099 sofort sofort Unbekannter Pumpentyp. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Wiedereinschaltung aus/an WILO SE 03/2013...
-
Seite 30: Fehler Bestätigen
Das System wechselt wieder in die Statusanzeige. HINWEIS: Wenn nach dem Hinweis Zeit bis zur Bearbeitung der Störung bleibt (z. B.: 300 s), muss die Störung immer manuell bestätigt wer- den. Der Timer für die automatische Bestätigung ist inaktiv und “- - -” wird angezeigt. WILO SE 03/2013... -
Seite 31: Ersatzteile
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 11. Ersatzteile Ersatzteile können über zugelassene lokale Techniker und/oder den Wilo-Kundendienst bestellt werden. Um Rückfragen oder Fehlbestellungen zu vermei- den, sollten die Angaben auf dem Typenschild bei der Bestellung berücksichtigt werden. VORSICHT! Sachschäden möglich! - Seite 104 Mandataire pour le complément de la documentation technique est : Pompes Salmson 80 Bd de l’Industrie - BP 0527 F-53005 Laval Cédex Dortmund, 30. November 2012 Claudia Brasse WILO SE Group Quality Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2117776.2 CE-AS-Sh. Nr. 4164296...
- Seite 108 Bau + Bergbau Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Neudorf: EMB Pumpen AG Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie WILO Pumpen Österreich GmbH Gerstenweg 7 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 CH-4310 Rheinfelden Wilo Straße 1 T 0231 4102-7516...