Seite 1
Wilo-E 15(20, 25, 30)/1-5 GB Installation and operating instructions RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione...
Seite 2
Fig. 1: Fig. 2a: Fig. 2b: H max H max ½ H H min H min...
Installation and operating instructions Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Инструкция по монтажу и эксплуатации...
Monteur sowie dem zuständigen Betreiber zu lesen. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit auf- geführten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, son- dern auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingefügten, speziellen Sicherheitshin- weise. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo E.../1-5...
'Vorsicht' bezieht sich auf mögliche Produktschäden durch Missachten des Hinweises. HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produk- tes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Personalqualifikation Das Personal für die Montage muss die entsprechende Qualifi- kation für diese Arbeiten aufweisen. WILO SE 05/2011...
Seite 18
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo E.../1-5...
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. 3 Transport und Zwischenlagerung Bei Erhalt das Produkt sofort auf Transportschäden überprüfen. Bei Feststellung von Transportschäden sind die notwendigen Schritte innerhalb der entsprechenden Fristen beim Spediteur einzuleiten. WILO SE 05/2011...
Elektronische Pumpe mit Asynchronmotor Verschraubungsanschluss DN 25 (Rp 1) 1 = minimale Förderhöhe in m (bis auf 1 m einstellbar) 5 = maximale Förderhöhe in m bei Q = 0 m³/h Einbaulänge des Pumpengehäuses 130 mm Einbau- und Betriebsanleitung Wilo E.../1-5...
WARNUNG! Gefahr von Personenschäden! Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu beachten. GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag! Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie- ßen. Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften [z.B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten. WILO SE 05/2011...
Seite 22
Motorgehäuse wie folgt verdreht werden: • Innensechskantschrauben lösen, • Motorgehäuse einschließlich Regelmodul verdrehen. VORSICHT! Beschädigungsgefahr für die Pumpe! Beim Drehen des Motorgehäuses kann die Dichtung beschä- digt werden. Defekte Dichtungen sofort austauschen. • Innensechskantschrauben wieder eindrehen und festziehen, Einbau- und Betriebsanleitung Wilo E.../1-5...
1 = L1, 1~230 V / 50 Hz 2 = N, Neutralleiter 3 = Schutzleiter Der Gegenstecker zum OM-Stecker kann bei einem der folgen- den Lieferanten bestellt werden. (Wilo übernimmt keine Ver- antwortung für die gelieferten Produkte dieser Hersteller): • LTE (www.lte.it) • FACON (www.facon.it) 7.2.2 Elektrischer Anschluss mit Kabel...
Differenzdruck konstant (Δp-c): Fig. 2b Der Differenzdruck-Sollwert wird über dem zulässigen Förder- strombereich konstant auf dem eingestellten Differenzdruck- Sollwert bis zur Maximalkennlinie gehalten. Wilo empfiehlt diese Regelungsart bei Fußbodenheizkreisen oder älteren Hei- zungssystemen mit groß dimensionierten Rohrleitungen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo E.../1-5...
Kavitation durch unzu- Systemvordruck inner- Geräusche. reichenden Vorlauf- halb des zulässigen druck Bereiches erhöhen Förderhöheneinstel- lung überprüfen evtl. niedrigere Höhe einstel- Gebäude wird nicht Wärmeleistung der Sollwert erhöhen (s. 8.2) warm Heizflächen zu gering Regelmodus auf Δp-c stellen WILO SE 05/2011...
Seite 60
Déclaration de conformité CEE EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe in der gelieferten Par le présent, nous déclarons que cet agrégat est conforme aux dispositions Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: suivants dont il relève: Elektromagnetische Verträglichkeit - Richtlinie 2004/108/EG Compatibilité...
Seite 63
Tochter gesellschaften Bau + Bergbau Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Argentinien, Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie Neudorf: Aserbaidschan, Belarus, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 WILO Pumpen Österreich Belgien, Bulgarien, China, T 0231 4102-7516 95030 Hof...