Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 91

ESPAÑOL ESPAÑOL
EMBRAGUE
1. Coloca la moto en el so-
porte lateral.
2. La palanca del embrague
debe tener 8 mm de juego
en el extremo izquierdo. Si
no es así, corrígelo con el
tornillo de ajuste „C". Si el
embrague no se engancha
o se atasca, ajuste el tornillo
de ajuste en el lado del mo-
tor o póngase en contacto
con un distribuidor autoriza-
do.
FRANÇAIS FRANÇAIS
EMBRAYAGE
1. Placez la moto sur la béquil-
le latérale.
2. Le levier d'embrayage doit
avoir 8 mm de jeu à l'extrê-
me gauche. Si ce n'est pas
le cas, corrigez-le avec la
vis de réglage „C". Si l'em-
brayage ne s'engage pas ou
se bloque, ajustez la vis de
réglage du côté du moteur
ou contactez un concessi-
onnaire agréé.
NEDERLANDS NEDERLANDS
KOPPELING
1. Plaats de motorfiets op de
zijstandaard.
2. De koppelingshendel moet
aan de uiterste linkerzijde 8
mm speling hebben. Als dit
niet het geval is, corrigeer
het dan met stelschroef „C".
Als de koppeling niet vast-
loopt of vast komt te zitten,
stel dan de afstelschroef aan
de motorzijde bij of neem
contact op met een erken-
de dealer.
C
91