Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 41

ESPAÑOL ESPAÑOL
PUESTA EN MARCHA
Dobla el soporte lateral.
Encienda el encendido.
Tire de la palanca de embra-
gue.
Presione el botón de inicio.
DESMANTELAMIENTO
Tire de la palanca de embrague
y cambie a neutro (N).
Pare el coche.
Desactiva la ignición.
Dobla el soporte lateral.
No ponga en marcha el
motor en locales cerrados,
ya que los gases de escape
son muy tóxicos.
FRANÇAIS FRANÇAIS
MISE EN SERVICE
Repliez la béquille latérale.
Allumez le contact.
Tirez sur le levier d'embrayage.
Appuyez sur le bouton de dé-
marrage.
DÉCLASSEMENT
Tirez sur le levier d'embrayage
et passez au point mort (N).
Arrêtez la voiture.
Désactivez l'allumage.
Déployez la béquille latérale.
Ne démarrez pas le
moteur ans des locaux fer-
més, car les gaz d'échappe-
ment sont très toxiques.
NEDERLANDS NEDERLANDS
INBEDRIJFSTELLING
Vouw in de zijstandaard.
Zet het contact aan.
Trek aan de koppelingshendel.
Druk op de startknop.
ONTMANTELING
Trek aan de koppelingshendel
en schakel naar de neutrale
stand (N).
Breng de auto tot stilstand.
Deactiveer het contact.
Klap de zijstandaard uit.
Start de motor niet op
korte afstand, omdat de
emissies zeer giftig zijn.
41