Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 47

ESPAÑOL ESPAÑOL
Conduzca siempre
según sus capacidades.
Conducir en estado de em-
briaguez, bajo el efecto de
estupefacientes o de cier-
tos medicamentos es muy
peligroso.
Está estrictamente pro-
hibido realizar cualquier
intervención que modifique
las prestaciones del vehí-
culo, así como cualquier
alteración de sus partes
originales de la estructu-
ra que pueden variar sus
prestaciones, que además
de estar prohibidas por la
ley, el vehículo ya no cum-
pliría con el tipo de homo-
logación, constituyendo un
peligro para la seguridad
de conducción.
FRANÇAIS FRANÇAIS
Conduisez toujours se-
lon vos possibilités. Condui-
re en état d'ébriété, sous
effet de stupéfiants ou de
certains médicaments est
très dangereux.
Il est strictement défen-
du de réaliser quelconque
intervention qui modifierait
les prestations du véhicule,
ainsi que quelconque modi-
fication de pièces originales
de la structure qui pourrait
changer ses prestations, qui
en plus d'être interdit par
la loi, le véhicule ne cor-
respondrait plus au type
d'homologation, constituant
un danger pour la sécurité
de conduite.
NEDERLANDS NEDERLANDS
Rijd altijd in overeens-
temming met uw capacitei-
ten. Rijden onder invloed
van alcohol, drugs of medi-
cijnen is zeer gevaarlijk.
Het is ten strengste
verboden om veranderin-
gen uit te voeren die de
kenmerken van het voertuig
wijzigen, omdat elke wijzi-
ging van de structuur van
het voertuig de kenmerken
kan veranderen, en boven-
dien is het illegaal, het vo-
ertuig zal niet passen in het
goedgekeurde homologa-
tietype en het zal gevaarlijk
worden wanneer u het vo-
ertuig bestuurt.
47