Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 30

Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITALIANO ITALIANO
CONTROLLI E RIFORNIMEN-
TO
CONTROLLI
Prima di avviare il veicolo:
1. Controllare che il serbatoio
contenga benzina.
2. Controllare il livello dell'olio
nel carter del motore.
3. Controllare il livello dell'elet-
trolito nella batteria (se fos-
se necessario, aggiungere
acqua distillata).
4. Controllare la tensione e lu-
brificazione della catena di
trasmissione.
5. Controllare la pressione dei
pneumatici e lo stato degli
stessi
6. Controllare il livello del liqui-
do del freno anteriore.
7. Controllare lo stato del sis-
tema di frenata rifornimenti.
COMBUSTIBILE:
Capacità totale: 10,8 litri
Riserva: 1,5 litri
Combustibile prescritto: benzina
95 ottani senza piombo
30 MONTE125 | MONTE PRO125
DEUTSCH DEUTSCH
KONTROLLE UND TANKEN
KONTROLLEN
Bevor Sie Ihr Fahrzeug starten:
1. Überprüfen Sie, dass Benzin
im Tank ist.
2. Überprüfen Sie den Ölstand
in der Ölwanne des Motors.
3. Überprüfen Sie den Stand
der Akkusäure in der Batte-
rie (falls notwendig können
Sie destilliertes Wasser bei-
fügen).
4. Überprüfen Sie die Span-
nung und Schmierung der
Antriebskette.
5. Überprüfen Sie den Druck
und Zustand der Reifen.
6. Überprüfen Sie die Brems-
flüssigkeit der
bremsen.
7. Überprüfen Sie den Zustand
des Bremssystems.
KRAFTSTOFF TANKEN:
Fassungsvermögen: 10,8 Liter
Reserve: 1,5 Liter
Vorgeschriebener
Benzin 95 ROZ bleifrei
CONTROL FUNCTION AND
REFILLING
CONTROLS
Before starting the engine:
1. Check that the tank is filled
with fuel.
2. Check the oil level at the
cranckcase.
3. Check the electrolyte level
at the battery. (if necessary,
add distilled water)
4. Check the tension and pres-
sure of the drive chain.
5. Check the pressure and the
state of the tyres.
6. Check the front brake fluid
level.
7. Check the brake system.
Vorderrad-
REFILLING FUEL:
Total capacity: 10.8 liters
Reservoir: 1.5 liters
Kraftstoff: Fuel prescription: unleaded fuel
95 octane
ENGLISH ENGLISH