Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 15

ESPAÑOL ESPAÑOL
. El velocímetro tiene 2 botones:
„Ajustar" y „Seleccionar". Con
el botón „Ajustar", se puede
cambiar entre ODO, TRIP y ve-
locidad máxima. Con el botón
„Seleccionar", el reloj puede ser
ajustado.
RELOJ
La hora se ajusta con el botón
„Seleccionar". Sólo mantenga
el botón durante unos segun-
dos y la pantalla de la hora
comenzará a parpadear. Ahora
seleccione la hora deseada pul-
sando el botón „Seleccionar" y
confirme la selección pulsando
el botón „Ajustar". Si ahora pre-
siona de nuevo el botón „Se-
lect", la pantalla de los minutos
parpadeará. Ahora seleccione
también los minutos deseados
pulsando la tecla „Select" y
confirme la selección pulsando
la tecla „Adjust".
EL ODÓMETRO TOTAL (ODO)
El odómetro total (ODO) mu-
estra la distancia total recorrida
en km/milla.
FRANÇAIS FRANÇAIS
L'indicateur de vitesse a 2 bou-
tons - „Ajuster" & „Sélection-
ner". Le bouton „Adjust" permet
de passer de ODO, TRIP à la
vitesse maximale. Avec le bou-
ton „Select", l'horloge peut être
ajustée.
HORLOGE
L'heure est réglée à l'aide du
bouton „Select". Il suffit de
maintenir le bouton enfoncé
pendant quelques
pour que l'affichage de l'heure
se mette à clignoter. Sélection-
nez maintenant l'heure souhai-
tée en appuyant sur le bouton
„Select" et confirmez la sélec-
tion en appuyant sur le bou-
ton „Adjust". Si vous appuyez à
nouveau sur le bouton „Select",
l'affichage des minutes clignote.
Sélectionnez maintenant égale-
ment les minutes souhaitées en
appuyant sur la touche „Select"
et confirmez la sélection en ap-
puyant sur la touche „Adjust".
ODOMÈTRE TOTAL (ODO)
L'odomètre total (ODO) indique
la distance totale parcourue en
km/mile.
De snelheidsmeter
knoppen - „Aanpassen" & „Kie-
zen". Met de knop „Adjust" kan
worden omgeschakeld tussen
ODO, TRIP en maximale snel-
heid. Met de knop „Select" kan
de klok worden aangepast.
KLOK
De tijd wordt ingesteld met de
knop „Select". Houd de knop
enkele
secondes en de uurweergave begint te
knipperen. Selecteer nu het
gewenste uur door op de to-
ets „Selecteren" te drukken en
bevestig de keuze door op de
toets „Aanpassen" te drukken.
Als u nu weer op de toets
„Selecteren" drukt, knippert de
minuutweergave. Selecteer nu
ook de gewenste minuten door
op de toets „Selecteren" te
drukken en bevestig de keuze
door op de toets „Aanpassen"
te drukken.
TOTALE ODOMETER (ODO)
De total odometer (ODO) ge-
eft de totale afgelegde afstand
weer in km/mijl.
NEDERLANDS NEDERLANDS
heeft
seconden ingedrukt
2
15