Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 5

ESPAÑOL ESPAÑOL
Las instrucciones de este ma-
nual hansido preparadas prin-
cipalmente para ofrecerle una
guía sencilla y clara de utilizar;
se indican asimismo pequeñas
operaciones de mantenimiento
y controles periódicos a los
cuales se debe someter el ve-
hículo en los Concesionarios o
en los Centros de Asistencia
Autorizados Malaguti. Además,
el manual contiene las instruc-
ciones para realizar algunas
reparaciones sencillas. Las ope-
raciones que no están descritas
explícitamente en la presente
publicación, es porque nece-
sitan equipos especiales y/o
conocimientos técnicos espe-
cíficos para su realización, le
aconsejamos por lo tanto que
se dirija a los Concesionarios o
a los distribuidores Malaguti.
El texto evidenciado
con el fondo gris, contie-
ne indicaciones importantes
para utilizar el vehículo y
para garantizar la máxima
seguridad de conducción.
FRANÇAIS FRANÇAIS
Concessionari Les instructions
de ce manuel on été prépa-
rées principalement pour vous
offrir un guide simple et clair
d'utilisation par l'indication, ent-
re autre, de petites opérations
de maintenance et de contrô-
le périodique auquels doit se
soumettre le vehicule dans les
concessionaires ou les centres
d'assistance autorisés Malaguti.
De plus, ce manuel contient les
instructions pour la réalisation
de quelques réparations simp-
les. Les opérations qui necessi-
tent un matériel spécifique ou
la connaissance de techniques
spécifiques pour sa réalisation
ne sont pas décrites dans le
présent document. Nous vous
conseillons pour cela de vous
diriger vers les concessionaires
ou les distributeurs Malaguti.
Les textes grisés con-
tiennent des indications im-
portantes pour l'utilisation
du véhicule et pour garan-
tir la sécurité maximale de
conduite.
NEDERLANDS NEDERLANDS
De instructies zijn opgemaakt
om u een eenvoudige en dui-
delijke handleiding aan te bie-
den.
Enkele tips voor het onderhoud
en de periodieke
waarvoor het voertuig bij de
dealers of erkende Malaguti
Assistance centra moet worden
ingediend. De handleiding bevat
ook de instructies voor het uit-
voeren van eenvoudige repara-
ties. Er zijn operaties die niet in
deze publicatie zijn opgenomen
vanwege het feit dat ze spe-
ciale apparatuur en een speci-
fieke technische kennis vereisen.
Wij raden u aan om naar uw
dealer of uw distributeur te ver-
wijzen.
De tekst met grijze ach-
tergrond bevat belangrijke
informatie over het gebruik
van het voertuig en het ver-
zekeren van de maximale
rijconditie.
controles
5