Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 7

ESPAÑOL ESPAÑOL
LAS SEÑALES PARA
CONDUCCIÓN CORRECTA:
Las señales representadas en
esta página son muy importan-
tes. Efectivamente, sirven para
encontrar en el manual las par-
tes a las que hay que prestar
una especial atención.
Como puede notar, cada señal
está formada por un símbolo
gráfico distinto para que sea
más fácil y evidente la localiza-
ción de los temas en las dife-
rentes áreas.
Seguridad de las personas
ATENCIÓN El incumplimiento
total o parcial de estas pre-
scripciones puede suponer pe-
ligro grave para la integridad
física de las personas.
Protección del medio am-
biente
Indica los comportamientos
idóneos que se deben seguir
para que el uso del vehículo no
perjudique la naturaleza.
Integridad del vehículo
ATENCIÓN El incumplimiento
total o parcial de estas pre-
scripciones puede dañar grave-
mente el vehículo y, en algunos
casos puede causar la invalida-
ción de la garantía.
FRANÇAIS FRANÇAIS
UNA SIGNES POUR UNE CONDUI-
TE CORRECTE
Les signes représentés sur cet-
te page sont très importantes.
Effectivement, ils servent à trou-
ver dans le manuel les parties
auxquelles il faut prêter une at-
tention particulière.
Comme vous le remarquerez,
chaque signe est représenté
par un symbole graphique afin
que ce soit plus facile et évi-
dent de localiser les sujets dans
les différents chapitres ou pa-
ragraphes.
Sécurité des personnes
ATENTION Le non respect total
ou partiel de ces prescriptions
peuvent supposer un danger
grave pour l'intégrité physique
des personnes.
Protection de l'environnement
Indique le comportement idéale
à suivre pour que l'utilisation du
véhicule ne porte pas de préju-
dice à la nature.
Intégrité du véhicule
ATTENTION Le non accomplis-
sement total ou partiel de ces
prescriptions peut nuire grave-
ment au véhicule et, dans cer-
tains cas, peut causer le refus
de la garantie.
NEDERLANDS NEDERLANDS
SYMBOLEN VOOR GOED RIJ-
DEN
De symbolen op deze pagina
zijn zeer belangrijk. Ze wor-
den gebruikt om u te helpen
bij het vinden van de punten in
de hele handleiding waaraan u
bijzondere aandacht moet be-
steden.
Elk symbool wordt door een
andere afbeelding weergege-
ven, zodat de verschillende
onderwerpen gemakkelijker te
vinden zijn.
Veiligheid van personen
LET OP Het geheel of gedeel-
telijk negeren van deze voor-
schriften kan een ernstige licha-
melijke schade veroorzaken.
Bescherming van het milieu
Geeft het juiste gedrag aan dat
moet worden gevolgd zodat
het gebruik van het voertu-
ig geen schade toebrengt aan
het milieu.
Integriteit van het voertuig
OPGELET Het geheel of ge-
deeltelijk negeren van deze
voor- schriften kan het voertuig
ernstig beschadigen en in som-
mige gevallen de garantievoor-
waar- den ongeldig maken.
7