Malaguti MONTE125 2018 Bedienungsanleitung Seite 83

ESPAÑOL ESPAÑOL
Para cambiar las
desmontar los tornillos fijación
soporte faro. Desenchufe las
conexiones eléctricas, y gire el
casquillo para sacar la lampa-
ra. Para el montaje invierta las
operaciones realizadas durante
el desmontaje.
Lámpara luz de cruce/intensiva:
12V-35/35W
Lámpara luz de posición:
12V 10W
Lámpara luz posición/stop: LED
Intermitentes
Para acceder a las lámparas de
los intermitentes, realice las si-
guientes operaciones: afloje el
tornillo situado en la parte pos-
terior del intermitente y quite
el cristal intermitente. Presione,
gire y saque la lámpara.
Lampara intermitentes: 12V 10W
Lampara luz matricula: 12V 5W
lámparas, Pour changer les lampes, dé-
montez les vis de fixation du
support phare. Débranchez les
connexions électriques et tour-
nez le culot pour en retirer la
lampe. Pour le montage inver-
sez les opérations réalisées du-
rant le démontage.
Lampe feu de croisement/ feu
de route: 12V-35/35W
Lampe feu de position: 12V 10W
Lampe feu de position/stop:
LED
Clignotants
Pour accéder aux lampes de
clignotants, réalisez les opéra-
tions suivantes: Dévissez la vis
située sur la partie supérieure
du clignotant et retirez le verre
du clignotant. Appuyez, tournez
et sortez la lampe.
Lampe clignotants: 12V 10W
Lampe de la plaque d'immatri-
culation: 12V 5W
FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS
Om de gloeilamp te vervan-
gen, verwijdert u de gloeilamp-
bevestigingsbouten. Maak de
elektrische aansluitingen los en
draai vervolgens aan de fitting
om de gloeilamp te verwijde-
ren. De montage vindt plaats in
omgekeerde volgorde van ver-
wijdering.
Lamp voor dimlicht en groot-
licht: 12V-35/35W
Positie lamp: 12V 10W
Rem-/positielicht: LED
Keerseinen
Om toegang te krijgen tot de
lampen van de richtingaanwij-
zers, volgt u de volgende han-
delingen: Draai de bout aan de
achterzijde van de richtingaan-
wijzers los en verwijder het dek-
sel van de richtingaanwijzers.
Druk en draai de gloeilamp om
deze te verwijderen.
Draai de richtingaanwijzers:
12V 10W
Kentekenplaatverlichting:
12V 5W
83