Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wear non-slip safety shoes.
Noste protišmykovú
bezpečnostnú obuv.
Wear protective gloves
Používajte ochranné rukavice
Use head protection!
Používajte ochranu hlavy!
Do not mow excessively steep
slopes. Danger of injury by
overturning machine.
Nepoužívajte kosačku na
príliš prudkých svahoch.
kW
Nebezpečenstvo zranenia pri
prevracaní stroja.
Warning: Risk of hand injury.
UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo
kW
poranenia rúk.
Risk of injury by rotating parts.
Riziko zranenia rotujúcimi dielmi. Nie zbliżać nóg ani rąk albo ubranie
kW
Attention toxic fumes!
Pozor toxické výpary!
Do not operate the machine
with the safety cover raised.
There is a danger of injury and
damage, especially at the front
of the machine, from rocks and
other debris being thrown from
the blades.
Stroj nikdy neprevádzkujte so
zdvihnutým bezpečnostným
krytom. Nebezpečenstvo
zranenia a škôd od kameňov
a iných nečistôt, odletujúcich
od nožov, najmä v prednej časti
stroja.
Warning: Risk of feet injury.
Pozor! Nebezpečenstvo
poranenia nôh.
6 / 49
EN
SK
Sicherheitsschuhe benutzen
Nosić antypoślizgowe obuwie
ochronne.
Schutzhandschuhe benutzen
Używać rękawic ochronnych.
Tragen Sie einen Kopfschutz!
kW
Używać kask ochronny!
Mähen Sie nicht an übermäßig steilen
Hängen. Verletzungsgefahr durch
kW
Umkippen des Gerätes.
Nie używać kosiarkę na zbyt stromych
stokach. Ryzyko odniesienia ran
w razie przewrócenia maszyny.
Achtung: Verletzungsgefahr für die
Hände
Uwaga, zagrożenie poranienia rąk.
Verletzungsgefahr durch bewegliche
Teile.
do obracających się części.
Achtung giftige Dämpfe!
Uwaga na toksyczne opary!
Betreiben Sie die Maschine niemals
mit angehobener Sicherheitsabde-
ckung. Gefahr von Verletzungen und
Schäden durch Steine und andere
Verunreinigungen, welche von den
Messern abfliegen, vor allem im
vorderen Teil der Maschine.
Nigdy nie obsługuj maszyny, gdy
pokrywa bezpieczeństwa jest
podniesiona. Ryzyko urazu i obrażenia
od kamieni i innych zanieczyszczeń
wyrzucanych od noży, zwłaszcza
z przodu maszyny.
Achtung: Verletzungsgefahr für die
Füße.
Uwaga, zagrożenie poranienia nóg.
DE
PL
Noste protišmykovú bezpečnostnú
obuv.
Használjon megfelelő cipőt,ami
óvja a lábat
Používejte ochranu hlavy!
Védőkesztyű használata kötelező!
Používajte ochranu hlavy!
Viseljen fejvédőt!
Nepoužívejte sekačku na příliš
prudkých svazích. Nebezpečí
zranění při převrácení stroje.
A gépet meredek lejtőkön
használni nem szabad. Gép
felborulása súlyos sérüléseket
okozhat!
Pozor, nebezpečí poranění rukou.
Figyelem! Kézsérülés veszélye!
Riziko zranění rotujícími díly.
Forgó alkatrészek által okozott
sérülések veszélye.
Pozor toxické výpary!
Vigyázat: mérgező gázok!
Stroj nikdy neprovozujte se
zvednutým bezpečnostním
krytem. Nebezpečí zranění a škod
od kamenů a jiných nečistot,
odletujících od nožů, zejména
v přední části stroje.
A gépet soha ne használja
felemelt védőburkolattal.
Sérüléseket és kárt okozhatnak
a kavicsok vagy egyéb
szennyeződések, amik elrepülnek
a késektől, különösen a gép
elején.
Pozor, nebezpečí poranění nohou.
Figyelem! Lábsérülés veszélye!
CS
HU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
