�� �� �� 2. GENERAL SAFETY RULES INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS 2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1. SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNG ....................55 1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT ..................55 2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..................... 56 2. GENERAL SAFETY RULES ......................56 Warning: When using petrol tools, basic safety precautions, including the following, should always Warnung: Beim Gebrauch von benzinbetriebenen Geräten, sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, ein- 3.
15. Discharge channel 15. Abfuhrkanal 1. Use the knob to fix the lower handlebars into the unit body. (Fig. 1A) Fig. D for HECHT 548 SW Including: einschließlich: 1. Benutzen Sie den Regler, um den unteren Lenker in die Einheit zu fixieren. (Fig. 1a) 2.
Seite 4
�� �� �� �� 5.2 Adjustment for an appropriate angle 5.2 Anpassung für einen geeigneten Winkel Fig. 2 Fig. 2 WARNING: only with a stopped motor and standstill cutter. WARNUNG: Nur mit einem gestoppten Motor und stillstehenden Klingen. Änderung: A) Pull the locking lever opening; A) Öffnen Sie den Verriegelungshebel;...
Rasenmäher beigelegt wurde. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig. mower. Read instructions carefully. 7.5 Verbindung für die automatische Bewegung (for HecHt 548 SW) 1.Greifen Sie “self-drive” Bedienhebel und der Rasenmäher wird sich automatisch mit 3.0 km/h vor- 1.Grip the Self-drive control handle, the lawnmower will move forward automatically with about 3.0km/h, WARNING: Petrol is highly flammable.
Fabrik genehmigten, Ersatzklinge. Für eventuelle Schäden, die aus dem Ungleichgewicht der 1. Wipe deck with dry cloth. marked on the blade (DAYE263001465 for HECHT 548 SW) (for order the blade, pls. contact your local 1. Wischen Sie das Verdeck mit trockener Kleidung ab.
- Bei berechtigten Gewährleistungsansprüchen kontaktieren Sie unser technisches Zentrum, Dort Erhalten Sie �������������������������������������������������������������� weitere Informationen über die Ausführung ihrer Beschwerde. - Dispose of your electrical appliances do a free of charge. - Für Informationen über Service-Standorte besuchen Sie www.hecht.cz. - dispose of your electrical appliances do a free of charge.
�� �� �� �� SAFETY INFORMATION INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT STARTING THE ENGINE STARTEN DES MOTORS • • Understand the operation of all controls and learn how to stopthe engine quickly in case of emergency. Verstehen Sie die Bedienung der gesamten Steuerung und lernen Sie den Motor im Falle eines Notfalls schnell stoppen zu kön- Turn the fuel valve switch to the ON position Stellen Sie den Schalter des Kraftstoffventils auf ON nen.
�� �� �� �� EIGENSCHAFTEN SPECIFICATIONS • Carbon monoxide poisoning from engine exhaust.Be sure there is adequate ventilation whenever you • Vergiftung durch Kohlenstoffmonoxid aus Motor-Abgasen. Achten Sie auf ausreichende Belüftung am Betriebsort. operate the engine. • Burns from hot parts.Let the engine and exhaust system cool before touching. •...
�� �� �� �� Die obere Grenze ist markiert (Unterkante der • Motor stoppen und Hitze, Funken und Flammen fernhalten. the upper limit mark (bottom • Stop engine and keep heat, sparks, and flame away. Öleinfüllung) Nicht überfüllen. edge of the oil fill hole). Do •...
�� �� �� �� 8. Fuel tank 8. Kraftstofftank 2. Remove the air cleaner from the air cleaner base. 2. Entfernen Sie den Luftfilter aus der Luftfilterbasis. freies Spiel im Kabel ist. Wenn das Kabel neu ist, sollte es, and there is free play in the cable. The cable should 10 A.
�� �� �� �� Wenn der Zylinder zur Vorbereitung der Lagerung geölt wurde, entwickelt der Motor beim nächsten Start If the cylinder was coated with oil during storage preparation, the engine will smoke briefly at startup. This DRALNING THE FUEL TANK AND CARBURETOR TROCKNUNG DES KRAFTSTOFFTANKS UND DES VERGASERS kurz Rauch.
Seite 14
Verantwortung declare on our own responsibility 2. Maschine/ Gerät: Machine device: - Name: name: Petrol Lawnmover Benzin Rasenmäher type: HECHT 547SWX - Typ: Hecht 547sWX Hecht 548sW HECHT 548SW Main technical data: Wichtigste technische Daten: Parameter: Einheit:...