Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Mycom CPM 152
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Mycom CPM 152
- Seite 1 Mycom BA 143C/07/de/08.00 Nr. 50077395 Software-Version 3.00 CPM 152 pH- und Redox- Messumformer Betriebsanleitung MEAS DIAG PARAM Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 2 Bitte informieren Sie sich vor allen weiteren Schritten zuerst über dieses Gerät: Allgemeine Informationen Gerätebeschreibung Sicherheit Sie wollen das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte: Installation Erste Inbetriebnahme Sie wollen das Gerät bedienen oder neu konfigurieren. Hier wird das Bedienkonzept erläutert: Bedienung Gerätekonfiguration...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Anschluss Mycom CPM 152 ........ -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Störungen durch Fehlbedienung. Hinweis: Dieses Zeichen macht auf wichtige Informationen aufmerksam. Konformitätserklärung Der pH- und Redox-Messumformer Mycom CPM 152 ist unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis: Eine entsprechende Konformitäts- erklärung kann bei Endress+Hauser angefordert werden. -
Seite 5: Sicherheit
Anleitung beschriebene stellt Sicher- heit und Funktion der Messanlage in Frage und ist deshalb nicht zulässig. Montage, Inbetriebnahme, Bedienung Das Gerät Mycom CPM 152 ist nach dem Montage, elektrischer Anschluss, Inbetrieb- Stand der Technik betriebssicher gebaut nahme, Bedienung und Wartung der Mess- und berücksichtigt die einschlägigen... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung mycom CPM 152 Gerätebeschreibung Anwendungsbereiche Der Messumformer Mycom CPM 152 ist für • Chemische Prozesstechnik Mess- und Regelaufgaben auch mit • Pharmazie schwierigen Regelstrecken in folgenden • Lebensmittelindustrie Bereichen gut geeignet: • Wasseraufbereitung • Wasserüberwachung • Abwasserbehandlung • Kläranlagen •... -
Seite 7: Gerätevarianten
Art der vorgesehenen schild des Gerätes können Sie die Geräte- Stromversorgung identifizieren. pH- und Redox-Messumformer Mycom CPM 152 Feldgehäuse für Wandmontage, Schutzart IP 65 in Grundausführung mit: 2 Signalausgängen 0 / 4 ... 20 mA (pH/Redox und Temperatur), 2 Ausgangskontakten, integrierter Elektroden-Funktionsüberwachung... -
Seite 8: Zubehör
Bestell-Nr. CPY 2-1 Bestell-Nr. CPY 3-0 • pH 7,0 grün • +475 mV, pH 0,0 Inhalt: 1000 ml Inhalt: 100 ml Bestell-Nr. CPY 2-3 Bestell-Nr. CPY 3-1 3.5.3 Montage-Zubehör Montage-Zubehör zum Mycom CPM 152 fin- den Sie im Kapitel 4.3. Endress+Hauser... -
Seite 9: Installation
CPM 152 Installation pm152d04.chp Installation Lagern und Transportieren Für Lagerung und Transport ist das Gerät Originalverpackung. Darüber hinaus müssen stoßsicher und geschützt gegen Feuchtigkeit die zulässigen Umgebungsbedingungen ein- zu verpacken. Optimalen Schutz bietet die gehalten werden (siehe technische Daten). - Seite 10 Mycom CPM 152 Montage-Zubehör • Flachdichtung für Schalttafelmontage Best.-Nr. 50064975 • Wetterschutzdach CYY 101 für den Betrieb des Mycom CPM 152 im Freien. Material: Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. CYY101-A Zur Montage an vertikalen oder horizonta- len Rohren sind zusätzlich 2 Sätze Rundmastbefestigungen erforderlich (siehe Bild 4.5).
-
Seite 11: Elektrischer Anschluss Mycom Cpm 152
CPM 152 Installation pm152d04.chp Elektrischer Anschluss Mycom CPM 152 Warnung: Achtung: • Arbeiten unter Spannung und der • Alle signalführenden Leitungen Anschluss ans Netz dürfen nur sind abzuschirmen und getrennt durch entsprechend geschultes von anderen Steuerleitungen zu Fachpersonal erfolgen. -
Seite 12: Anschluss Mycom Cpm 152 Im Nicht Explosionsgefährdeten Bereich
Installation mycom CPM 152 4.4.1 Anschluss Mycom CPM 152 im nicht explosionsgefährdeten Bereich F101 250 Vac / 3A ( cos 125 Vdc / 3A pH/mV L L N Temp. Relay L+ L+ L- contact 88 87 85 86 Power 31 32 33 34... - Seite 13 CPM 152 Installation pm152d04.chp Zusatzmodul FCP1: für zweiten pH-/Redox-Eingang, baugleich mit Modul FCP1 der Grundausstattung pH / PA / pH/mV pH/Redox 13 12 11 nicht angeschlossen Pt 100 nicht angeschlossen Anschluss Ref. Referenz fcp2con.cdr Bild 4.8 Modul FCP1 Potenzialausgleich Pt 100, Kabelkompensation Pt 100, Fühlerleitung...
- Seite 14 Installation mycom CPM 152 4.4.2 Anschluss Mycom CPM 152-Z im Ex-Bereich Allgemeine Hinweise zur Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Geräte mit dem Buchstaben Z (wie Zertifikat) Für das Gerät geeignete Elektroden (Messket- in der Typenbezeichnung sind nach den ten) können ohne separate Zulassung eben-...
- Seite 15 CPM 152 Installation pm152d04.chp Anschlussraum und Anschlussplan Sicherung / fuse: 50076930 100V..230V 50076931 24Vac 50087807 24Vdc pH/mV Analog Temp. 88 87 85 86 2x Optocoupler max. 30 Vdc / 100mA / 750mW Power- supply Grundbaugruppe Anschlussraum Mycom CPM 152-Z (Ex) Bild 4.12...
- Seite 16 Installation mycom CPM 152 Grundbaugruppe Elektrische Kenndaten des Kontaktstromkreises: max. Ausgangsspannung , max = 30 V max. Ausgangsleistung , max = 750 mW Ausgänge mit npn-Transistoren. Die Emitter-Anschlüsse (E) müssen gegenüber den Kollektoren (C) ein negatives Potenzial aufweisen. Externe Beschaltung der Kopplerausgänge auf der...
- Seite 17 CPM 152 Installation pm152d04.chp Zusatzmodul FCYK-Ex: Mit 3 Optokopplern für Regler / Chemoclean Kontakt 2 Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 4 Ausgänge mit npn-Transistoren. Die Emitter- Anschlüsse (E) müssen gegenüber den Anschluss fcyke_an.cdr...
- Seite 18 Installation mycom CPM 152 Zusatzmodul FCXI: Mit 2 Binäreingängen und Analogeingang mit Messumformerspeisung Analog-Stromeingang Plus Analog-Stromeingang Minus Analogeingang Binäreingang 1 Plus Binäreingang 1 Minus Binäreingang 2 Plus Binäreingang 2 Minus Funktion der Binäreingänge siehe Kap. 6.8. Anschluss des Bild 4.20 Moduls FCXI fcxicon.cdr...
-
Seite 19: Anschluss Von Ph- Und Redox-Elektroden
CPM 152 Installation pm152d04.chp Anschluss von pH- und Redox-Elektroden Ref. Koax sw CPK 1 pH / Redox pH / Redox Außenschirm PE ge/gn CPK 6-S Anwendung: Koax rt pH für Kreis 1 pH für Kreis 2 Sensopac Koax ws Ref. -
Seite 20: Symmetrischer Oder Unsymmetrischer Elektrodenanschluss
Installation mycom CPM 152 4.5.2 Symmetrischer oder unsymmetrischer Elektrodenanschluss? Achtung: Bei unsymmetrischer Messung muss Das Gerät ist für symmetrische die Einstellung entsprechend Messung (mit PAL) voreingestellt. geändert werden (s. Kapitel 7.1.1). ϑ ϑ Metall-Kabel- Metall-Kabel- verschraubung verschraubung Messkabel CPK 7 /... -
Seite 21: Abbauen, Verpacken Und Entsorgen
CPM 152 Installation pm152d04.chp 4.5.3 Anschluss-Zubehör Verlängerungs-Messkabel CYK 71 10,2 Verlängerungs-Messkabel CYK 71 (für CPK 1,7, 9) Bild 4.25 und DMK (für CPK 6) CYK-DMK.CDR Verbindungsdose VBA Installationsdose bei Verbindungslängen über 20 m zwischen Armatur und Messumformer. Mit 4 Pg-Verschraubungen zur Kabeldurch- führung und 10 hochohmig isolierten Schraub-... -
Seite 22: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme mycom CPM 152 Erste Inbetriebnahme Maßnahmen vor dem ersten Einschalten Machen Sie sich bereits vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Mess- umformers vertraut! (Kapitel 6) Achtung: Warnung: Prüfen Sie vor dem Einschalten noch Stellen Sie vor dem Einschalten einmal alle Anschlüsse auf ihre... - Seite 23 CPM 152 Erste Inbetriebnahme pm152d05.chp Inbetriebnahme / Checkliste Abfrage siehe Auswahlmöglichkeiten Werkseinstellungen Eigene Einstellungen Kapitel Sprachversion A: Deutsch, English, Français, Italiano Language (Sprache) 7.1.4 English Sprachversion C: Deutsch, English, Français, Nederlands, Japanese Kontrast der LCD-Anzeige 7.1.4 Einstellung nach Bedarf...
-
Seite 24: Bedienung
Bedienung mycom CPM 152 Bedienung Bedienelemente Flüssigkristall- anzeige Anzeige-LED grün: störungsfreier MEAS 4 Tasten Betrieb zur Gerätekonfiguration rot: akut vorliegender Fehler DIAG PARAM 4 Tasten zum Aufruf LED ohne Funktion der Hauptgruppen Bedienelemente PM152W07.CDR Bild 6.1 Mycom CPM 152 Anzeige... -
Seite 25: Funktion Der Tasten
CPM 152 Bedienung pm152d06.chp Funktion der Tasten Messung • Invertiert dargestellte Zahl erhöhen • Anzeige Messbild • Menüzeile durch Verschieben MEAS • Rücksprung zum Messen des invertierten Balkens aus einer beliebigen Position auswählen • Zurückschalten zum vorherigen Messbild Kalibrierung •... - Seite 26 Bedienung mycom CPM 152 Hinweis: • Der Wechsel in eine andere • Erfolgt in einer Untergruppe län- Hauptgruppe ist auch mitten aus ger als 10 Minuten keine Eingabe, einer wechselt das Gerät automatisch Untergruppe heraus möglich. zurück in den Messbetrieb...
-
Seite 27: Mögliche Arten Der Anzeige (Messbilder)
Mögliche Arten der Anzeige (Messbilder) Je nach Art der Messung bietet der Mess- In der Kopfzeile oben rechts wird stets der umformer Mycom CPM 152 bis zu sechs aktuelle pH- bzw. Redox-Stromausgangswert verschiedene Anzeige-Arten (Messbilder), angezeigt. zwischen denen mit den Tasten ↑ und ↓... - Seite 28 Bedienung mycom CPM 152 Redox absolut (mV) 1. Hauptanzeige: Redoxpotenzial Kanal 1 (groß) Zusatzinfo: keine 2. Hauptanzeige: Redoxpotenzial Kanal 1 Einzelkreis- Zusatzinfo: keine messung 3. Hauptanzeige: Redoxpotenzial Kanal 1 Zusatzinfo: ggf. gemessene Temperatur Kanal 1 ggf. Kontaktzustände 1. wie Einzelkreismessung Redox absolut 2.
-
Seite 29: Zugriffscodes
CPM 152 Bedienung pm152d06.chp Zugriffscodes Um den Messumformer vor einer unbeabsich- tigten oder auch unerwünschten Veränderung der Konfiguration und der Kalibrierdaten zu schützen, können Funktionen durch vier- stellige Zugriffs-Codes geschützt werden. Die Freigabe der Funktionen ist abgestuft in einen Instandhaltungs- und einen Spe- ↑→... -
Seite 30: Das Menü „Kurzbedienung
Bedienung mycom CPM 152 Das Menü „Kurzbedienung“ → Kurzbedienung PARAM Die Kurzbedienung ermöglicht den direkten Hinweis: Zugriff auf die wichtigsten Funktionen, ohne das gesamte Parametriermenü durchlaufen Funktionen, die nicht verfügbar oder zu müssen. aktiv sind, werden im Menü nicht dargestellt. -
Seite 31: Hold Und Externe Steuereingänge
CPM 152 Bedienung pm152d06.chp Hold und externe Steuereingänge 6.8.1 Hold-Funktion, Einfrieren der Ausgänge Um während des Parametrierens oder Kalibrie- Siehe auch: rens unbeabsichtigte Änderungen der Strom- ausgänge oder Reglerkontakt-Stellungen zu • Kapitel 6.7, Menü Kurzbedienung: verhindern, kann der momentane Zustand Hold ein / aus „eingefroren“... - Seite 32 Bedienung mycom CPM 152 Externe Steuerung bei angeschlossener Wechselarmatur (Einstellung bei Kap. 7.1.4 , »Kontaktzuordnung«) Binäreingang 1 Binäreingang 2 Hold extern Aktion (81 / 82) (83 / 84) Armatur in Messposition fahren Armatur in Serviceposition fahren Armatur in Messposition fahren...
-
Seite 33: Gerätekonfiguration
CPM 152 Gerätekonfiguration pm152d07.chp Gerätekonfiguration Hinweis: • Eine Übersicht über die Mycom- Menüstruktur finden Sie im hinte- ren Umschlag dieser Betriebs- anleitung. PARAM • Die Mehrzahl der Parameterfunktio- nen sind nur mit der Auswahl »Spezialist« zugänglich. • Geführter Ablauf durch die →... -
Seite 34: Systemkonfiguration
Gerätekonfiguration mycom CPM 152 Systemkonfiguration → Gerätedaten PARAM → Systemkonfiguration → Messgröße 7.1.1 → Code 7.1.2 → Ausgangskontakte 7.1.3 → Allgemeines 7.1.4 7.1.1 Messgröße Funktion Auswahl Werkseinstellung Betriebsart Redox absolut mV, Redox relativ % Einkreismessung Kanal 1 Redundanz- Messart (nur bei Zweikreis-Gerät) -
Seite 35: Ausgangskontakte
CPM 152 Gerätekonfiguration pm152d07.chp 7.1.2 Code Funktion Auswahl Werkseinstellung 0000 ... 9999 0000 Instandhaltungs-Code 0000 ... 9999 0000 Spezialisten-Code – 7156 Notfall-Entriegelung Hinweis: Vergleiche Kapitel 6.6 7.1.3 Ausgangskontakte Achtung: • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, • Die Kontakte der Nicht-Ex-Ausfüh-... - Seite 36 Gerätekonfiguration mycom CPM 152 Kontaktzuordnung bei Grundausstattung »Wartung« »Grenzwert / Regler« Auswahl Ausfall- Ausfall Ausfall kontakt Kl. 85/86 Kontakt 1 Wartungsbedarf Grenzwert-/ Regelkontakt Kl. 87/88 Relaiskontakt der Nicht-Ex-Ausführung bei Stromausfall (Konfiguration Schließer/Öffner s. Inbe- triebnahme-Menü): aktiv (Schließer geschlossen, Öffner geöffnet) passiv (Schließer geöffnet, Öffner geschlossen)
-
Seite 37: Allgemeines
CPM 152 Gerätekonfiguration pm152d07.chp 7.1.4 Allgemeines Funktion Auswahl Werkseinstellung Sprachversion A (s. Bestellcode): Deutsch, English, Français, Italiano English Sprache Sprachversion C (s. Bestellcode): Deutsch, English, Français, Nederlands, Japanese Eingangsdämpfung Anzahl der Messungen, über die (Anzahl der Messwerte, über die gemittelt wird: die Messung gemittelt wird;... - Seite 38 Gerätekonfiguration mycom CPM 152 7.2.2 Stromausgang 1 / 2 Bei Einkreismessung gilt immer: Bei Zweikreismessung (siehe 7.1.1): Stromausgang 1: pH/Redox Stromausgang 1: pH/Redox (Kanal 1) Stromausgang 2: Temperatur Stromausgang 2: pH/Redox (Kanal 2) oder Temperatur oder Differenz (Kanal 1 – Kanal 2)
-
Seite 39: Temperaturkompensation Und Mediumstemperatur-Kompensation
Prozesstemperaturen geeignet. 7.3.3 Mediumstemperatur-Kompensation Zur Mediumstemperatur-Kompensation können Die Kompensation besteht aus maximal zehn im Mycom CPM 152 Tabellen für drei ver- Wertepaaren (Temperatur und zugehöriger schiedene Medien eingegeben werden. Vor pH-Wert). Prozessbeginn kann die passende Tabelle als aktives Medium ausgewählt werden. - Seite 40 Gerätekonfiguration mycom CPM 152 Beispiel: Natriumhydroxid 0,1 mol/l ϑ [°C] 13,37 12,96 ϑ = 25 °C 12,75 12,75 12,61 12,29 11,98 11,69 11,43 11,19 ϑ [°C] 10,99 Quelle: IEC 746-2 NAOH.CDR Wird als Bezugstemperatur 25 °C (z. B. Tem- peratur bei der Laborvergleichsmessung)
- Seite 41 CPM 152 Gerätekonfiguration pm152d07.chp Salzsäure 0,1 mol/l ϑ [°C] 1,20 1,08 1,09 1,09 1,10 1,10 1,10 1,11 1,11 1,11 1,00 1,12 1,13 ϑ [°C] Quelle: IEC 746-2 < HCL.CDR Kalkmilch ϑ [°C] 12,5 12,4 11,68 12,0 10,8 11,5 11,0 10,5 ϑ...
-
Seite 42: Temperatureinstellungen Redox
Gerätekonfiguration mycom CPM 152 7.3.4 Temperatureinstellungen pH Funktion Auswahl Werkseinstellung automatisch (ATC) Kanal 1 automatisch (ATC) Kanal 1 + 2 (nur bei Zweikreismessung) automatisch manuell (MTC) Pt 100 Art der Temperaturkompensation (ATC) Kanal 1 = mit zusätzlicher separater Temperaturmessung manuell (MTC) -
Seite 43: Elektrodenüberwachung „Scs
CPM 152 Gerätekonfiguration pm152d07.chp Elektrodenüberwachung „SCS» → Gerätedaten PARAM → Überwachung Das Sensor-Check-System SCS überwacht Das Sensor-Check-System SCS kann im die pH- und die Referenzelektrode auf Fehl- Menü „Überwachung» ein- oder aus- messung und Totalausfall. geschaltet werden. Ist das SCS eingeschaltet, überprüft es selbsttätig, ob in der aktuellen... -
Seite 44: Kalibrierungs-Voreinstellungen
Gerätekonfiguration mycom CPM 152 Kalibrierungs-Voreinstellungen → Gerätedaten PARAM → Kalibrierung → Kalibrierparameter 7.5.1 → Einstellungen allgemein 7.5.2 → Pufferauswahl 7.5.3 → Einstellungen allgemein Redox: 7.5.4 → Kalibrierparameter 7.5.5 7.5.1 Kalibrierparameter (pH) Funktion Auswahl Werkseinstellung Dateneingabe Automatische Puffer manuell Kalibrierart Puffererkennung... -
Seite 45: Einstellungen Allgemein (Redox)
CPM 152 Gerätekonfiguration pm152d07.chp 7.5.3 Pufferauswahl (pH) Funktion Auswahl Werkseinstellung E+H; Ingold; Merck / Riedel; Puffertyp DIN; Sonderpuffertyp; Japan; Fisher; Beckmann; Cole-Parmer; OMEGA Bei Auswahl eines Standardpuffertyps (nur für Kalibrierung mit Festpuffer relevant) Auswahl Puffer 1 6,98 Liste verschiedener pH-Werte des gewählten Puffertyps... -
Seite 46: Chemoclean
Gerätekonfiguration mycom CPM 152 Chemoclean → Gerätedaten PARAM → Chemoclean 7.6.1 Einsatzmöglichkeiten Chemoclean ist ein System zur automati- Zusammen mit dem Steuersystem Autoclean sierten Reinigung von Elektroden. CPC 20 ist die Ansteuerung einer pneumati- Es erfordert ein Gerät mit Zusatzmodul FCYK schen Wechselarmatur möglich. - Seite 47 CPM 152 Gerätekonfiguration pm152d07.chp 7.6.3 Reinigungsprogramme Intervallreinigung Hold Armatur Wasser Reiniger Reinigungszyklus bei Intervallreinigung bzw. Bild 7.1 Wochenprogramm Nach Ablauf der Intervallzeit zum Zeitpunkt t Der Start der Reinigung wird durch feste wird eine Reinigung gestartet, danach wird Zeitpunkte für jeden Tag definiert.
-
Seite 48: Parametrierung Chemoclean
Gerätekonfiguration mycom CPM 152 SCS-gesteuerte Reinigung Zusätzlich zu einem der drei Reinigungs- Hinweis: programme kann bei eingeschalteter Elektro- denüberwachung „SCS» (siehe Kapitel 7.4) • Die vollständige Elektrodenüber- die Reinigung durch die SCS-Fehlermeldun- wachung SCS ist nur bei symmetri- gen 30 oder 31 ausgelöst werden. -
Seite 49: Verhalten Bei Ausfall Der Hilfsenergie (Netzspannung / Druckluft)
Eine angeschlossene Wechselarmatur bleibt bei Ausfall von Druckluft, Netzspannung oder Konnten während eines Ausfalls Reinigungen Ausfall des Messumformers Mycom CPM 152 nicht ausgeführt werden, wird die letzte Reini- (Fehler 01 - 23) stets in der momentanen Posi- gung nach Rückkehr der Hilfsenergie nachge- tion stehen. -
Seite 50: Reglerkonfiguration
Das Regler-Menü erscheint nur, wenn dort die Option „Grenzwert / Regler“ gewählt wurde. Reglerarten Für die pH-Festwertregelung bietet der Mess- MAX-Funktion umformer Mycom CPM 152 folgende Regler an: • Grenzwertgeber 100 % • P-, PI-, PD-, PID-Regler • Neutralisationsregler (P-, PI-, PD-, PID- Regler für 2 Regelkontakte) - Seite 51 CPM 152 Reglerkonfiguration P-Regler mit geknickter Kennlinie Der P-Regler mit geknickter Kennlinie wird bevorzugt bei der Neutralisation in Batch- Prozessen eingesetzt. Entsprechend der prozessbezogenen Titrationskennlinie kann die Reglerverstärkung für einen inneren und 100 % einen äußeren pH/Redox-Bereich eingestellt werden. Die Parametrierung des Reglers erfolgt über die Werte K...
-
Seite 52: Geräte Mit Zwei Kontakten
Reglerkonfiguration mycom CPM 152 Dreipunkt-Schrittregler Regelkontakt 1 “öffnen” Regelkontakt 2 “schließen” pH/mV CPM 152 Mischrohr Prozessregelung mit DPS01.CDR Bild 8.6 Dreipunkt-Schrittregler Dreipunkt-Schrittregler werden in Verbindung Mit Hilfe der einstellbaren neutralen Zone mit integral wirkenden Stellantrieben, wie lassen sich unnötige Stellbewegungen im Motorventilen und hubverstellbaren Membran- Bereich des Sollwertes unterdrücken (Y = 0). -
Seite 53: Regler Bei Grundausstattung
CPM 152 Reglerkonfiguration Funktion Auswahl Werkseinstellung Wenn Grenzwertgeber 1 „ein“, GW-Konfiguration können drei Konfigurationsgruppen Alarmkonfiguration GW-Konfig. ausgewählt werden. Betriebsart Bei Auswahl „GW-Konfiguration“ Ausgang an- / abschalten Ein, Aus Grenzwert – 2,00 ... +16,00 pH 4,00 pH Hysterese 0,10 ... 1,00 pH... - Seite 54 Reglerkonfiguration mycom CPM 152 Funktion Auswahl Werkseinstellung Bei Auswahl „Parametrierung“ P-Regler Regelverstärkung : 0,10 ... 20,00 1,00 min. Stellgröße: 0 ... 50 % Stellgröße max. Stellgröße: 50 ... 100 % 100 % Regelwirkung direkt, invers invers PI-Regler : 0,10 ... 20,00 1,00 Regelverstärkung, Nachstellzeit...
-
Seite 55: Geräte Mit Fünf Kontakten
CPM 152 Reglerkonfiguration Geräte mit fünf Kontakten → Gerätedaten PARAM → Grenzwert / Regler → Grenzwertgeber 8.3.1 → Regler 8.3.2 Hinweis: (entsprechende Menüpunkte sind nicht sichtbar). Die Regler belegen entweder Regel- Der Grenzwertgeber 1 muss auf kontakt 1 (P, PI, PD, PID) oder Regel- „aus“... -
Seite 56: Regler Bei Ausstattung Mit Zusatzmodul Fcyk (3 Zusätzliche Kontakte)
Reglerkonfiguration mycom CPM 152 Funktion Auswahl Werkseinstellung Bei Auswahl „Betriebsart“ Grenzwertkontakt auswählen Grenzwertkontakt 1, 2 Grenzwertk. 1 Hand GW-Geber 1 / 2 Betriebsart umschalten Hand Auto GW-Geber 1 / 2 Grenzwertgeber Handbetrieb (bei Auswahl „Hand GW-Geber“ aus, ein 1 bzw. 2) 8.3.2... - Seite 57 CPM 152 Reglerkonfiguration Funktion Auswahl Werkseinstellung Bei Auswahl „Parametrierung“ Für die Reglercharakteristiken P, PI, PD und PID erfolgt die Parametrierung wie in Kapitel 8.2.2 beschrieben Dreipunkt-Schrittregler (PD oder PDT1) Reglerverstärkung, : 0,10 ... 20,00 1,00 Nachstellzeit, : 0,1 ... 999,9 min...
-
Seite 58: Kalibrieren
Kalibrieren mycom CPM 152 Kalibrieren Gemäß der im Menü “Gerätedaten/Kalibrie- Hinweis: ren/Kalibrierparameter” (siehe Kap. 7.5) eingestellten Kalibrierart wird direkt in die Die Voreinstellungen zum Kalibrieren entsprechende Kalibrierroutine verzweigt. werden in der Hauptgruppe Parametrieren im Menü “Geräte- Die Bedienbilder können dementsprechend daten/ Kalibrieren”... - Seite 59 CPM 152 Kalibrieren pm152d09.chp Unterbrechung der Kalibrierung Allgemeine Hinweise zum Kalibrieren Die Kalibrierung kann zu jedem Zeitpunkt mit Achtung: der MEAS-Taste unterbrochen werden. • Elektrode vor Kalibrierung reinigen. • Bei Messung mit Potenzialaus- gleich (symmetrisch hochohmig) muss auch die PA-Leitung mit der Pufferlösung verbunden sein,...
-
Seite 60: Kalibrieren Ph
Kalibrieren mycom CPM 152 Kalibrieren pH • Automatische Puffererkennung ( 9.1.1): • Festpuffer ( 9.1.2): Im Menü “Gerätedaten/Kalibrieren/ Es werden zwei Pufferlösungen im Menü Pufferauswahl” ( 7.5.3) können sowohl “Gerätedaten/Kalibrieren/Pufferauswahl” Standardpuffer als auch bis zu drei selbst 7.5.3) festgelegt. Neben verschiedenen definierte Puffer vorgegeben werden. - Seite 61 CPM 152 Kalibrieren pm152d09.chp Anzeige Beschreibung Die Kalibrierung läuft jetzt. Das Gerät wartet, bis sich die pH-Messung stabilisiert hat, übernimmt dann den Messwert und schaltet weiter zum Kalibrier-Info. Ist der Messwert nach 300 Sekunden nicht stabil, erscheint ein entsprechender Hinweis mit der Option zum Abbruch der Kalibrierung.
- Seite 62 Kalibrieren mycom CPM 152 9.1.2 Festpuffer pH Die Kalibrierung mit Festpuffern folgt dem gleichen Ablauf wie die Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung (siehe Kapitel 9.1.1). Im Unterschied dazu müssen aller- dings die Puffer verwendet werden, die bei der Geräte-Konfiguration im Menü „Kalibrie- ren“...
- Seite 63 CPM 152 Kalibrieren pm152d09.chp Anzeige Beschreibung Angezeigt wird der mit den alten Kalibrierdaten gemessene pH-Wert. Korrigieren Sie die Anzeige auf den tempe- raturrichtigen pH-Wert des Puffers, den Sie gerade verwenden. Drücken Sie die E-Taste. Bei Kalibrierung mit zwei Temperaturfühlern fordert das Gerät vor dem nächsten Schritt...
-
Seite 64: Kalibrieren Redox Absolut (Mv)
Kalibrieren mycom CPM 152 9.1.4 Dateneingabe / numerisch pH Anzeige Beschreibung Geben Sie den pH-Wert für den Elektroden-Nullpunkt ein. Drücken Sie die E-Taste. ↑↓→ Geben Sie den Wert für die Elektroden-Steilheit in mV / pH ein. Drücken Sie die E-Taste. -
Seite 65: Kalibrierung Absolut (Mv)
CPM 152 Kalibrieren pm152d09.chp 9.2.2 Kalibrierung absolut (mV) Anzeige Beschreibung Angezeigt wird der mit den alten Kalibrierdaten gemessene Redoxwert. Warten Sie, bis sich die Messung stabilisiert hat. Drücken Sie die E-Taste, um die Messung zu übernehmen. Geben Sie den Redoxwert für den verwendeten Puffer ein. -
Seite 66: Kalibrieren Redox Relativ (%)
Kalibrieren mycom CPM 152 Kalibrieren Redox relativ (%) • Dateneingabe absolut ( 9.3.1) • Kalibrierung relativ ( 9.3.4) Eingabe des Elektroden-Offsets in mV. Verwendung einer entgifteten und einer unveränderten Probe als Puffer. • Dateneingabe relativ ( 9.3.2) Eingabe von zwei %-Kalibrierpunkten, de- •... -
Seite 67: Kalibrierung Absolut
CPM 152 Kalibrieren pm152d09.chp 9.3.3 Kalibrierung absolut (%) Anzeige Beschreibung Angezeigt wird der mit den alten Kalibrierdaten gemessene Redoxwert. Warten Sie, bis sich die Messung stabilisiert hat. Drücken Sie die E-Taste, um die Messung zu übernehmen. Geben Sie den absoluten Redoxwert des Puffers in mV ein. -
Seite 68: Kalibrierung Relativ
Kalibrieren mycom CPM 152 9.3.4 Kalibrierung relativ (%) Zur Kalibrierung wird eine Probe des Der Inhalt des zweiten Behälters bleibt Mediums in zwei Behälter gefüllt. unverändert und dient als Puffer 2. Der Inhalt des ersten Behälters wird entgiftet und dient als Puffer 1. - Seite 69 CPM 152 Kalibrieren pm152d09.chp Anzeige Beschreibung Bei einem Kalibrierfehler erscheint ein Info-Bild mit entsprechendem Hinweis. Drücken Sie die E-Taste, um zum Startmenü zurückzukehren. Schlussmenü. Sie können: die Kalibrierung übernehmen • die Kalibrierung wiederholen • die Kalibrierung verwerfen und in den •...
-
Seite 70: Profibus-Schnittstelle
Modul FCYP Die komplette Messstelle besteht im einfach- Die maximale Anzahl der Messumformer an sten Fall aus einem Mycom CPM 152 mit dem einem Bussegment ist durch deren Stromauf- Modul FCYP (siehe Kapitel 4, Bild 4.19), ei- nahme, die Leistung des Buskopplers und die nem Buskoppler, einer SPS bzw. -
Seite 71: Busadresse
CPM 152 PROFIBUS-Schnittstelle pm152d10.chp 10.3 Busadresse Jedes Gerät erhält eine eindeutige Einstellen der PROFIBUS-Adresse Busadresse: (Menüwahl): ⇒ Adresse (1 ... 126) an Schaltern 1-7 • Param einstellen • Spezialist ⇒ Schalter 8 auf OFF: • Gerätedaten • Systemkonf Am DIL Schalter 1-7 eingestellte Adresse ist gültig... -
Seite 72: Fernbedienung Mit Commuwin Ii (Azyklischer Dienst)
PROFIBUS-Schnittstelle mycom CPM 152 10.4 Fernbedienung mit Commuwin II (azyklischer Dienst) PROFIBUS-PA-Geräte können über das Be- anleitung BA 124F (Commuwin II) zu entneh- dienprogramm Commuwin II (ab Softwarever- men. Die Einstellungen erfolgen entweder sion 1.5) bedient werden. Es ist ein PC mit über Bedienmatrix (Abb. - Seite 73 CPM 152 PROFIBUS-Schnittstelle pm152d10.chp Verbindung herstellen Die Fernbedienung erfordert die Installation • Die Einstellung erfolgt im Menü des PROFIBUS-PA-Server. Außerdem muss Gerätedaten. der PC muss mit einer PROFIBUS-PA-Schnitt- • PROFIBUS-PA-Profilparameter können stelle ausgerüstet werden: auch über die grafische Oberfläche angezeigt bzw.
-
Seite 74: Profibus-Pa-Parameter
PROFIBUS-Schnittstelle mycom CPM 152 10.5 PROFIBUS-PA-Parameter Parameter Matrix Index Datentyp Read Write Datenlä (Slot = 1) Composite List Directory Octet String DEVICE_ID V99H0 Octet String Actual Error Unsigned 16 Device Bus Address Integer 8 Device and Software Unsigned 16 Number... -
Seite 75: Systemintegration Über Sps (Zyklischer Dienst)
CPM 152 PROFIBUS-Schnittstelle pm152d10.chp 10.6 Systemintegration über SPS (zyklischer Dienst) Der Messumformer Mycom CPM 152 stellt die Andere PROFIBUS-PA-Parameter werden im Messwerte (OUT) im zyklischen Dienst nach azyklischen Dienst zur Verfügung gestellt. dem Protokoll PROFIBUS-PA zur Verfügung. Befehl Funktion... - Seite 76 PROFIBUS-Schnittstelle mycom CPM 152 Datenformat für Modul 1 und Modul 2 Byte Daten Datenformat Messwert IEEE 754-Gleitpunktzahl Messwert (pH oder mV) Messwert Messwert Gerätestatus = Gerät o.K. = Fehler (Alarm steht an) Messwert IEEE 754-Gleitpunktzahl Messwert (°C) Messwert Messwert Gerätestatus = Gerät o.K.
-
Seite 77: Gerätestammdatei / Typdatei
CPM 152 PROFIBUS-Schnittstelle pm152d10.chp 10.7 Gerätestammdatei / Typdatei Gerätestammdaten werden zur Benutzung Die Bedeutung der einzelnen Geräteparame- des PROFIBUS benötigt. Diese müssen als ter sind in der PROFIBUS-PA-Spezifikation Siemens TYP-Datei angelegt werden. Die Da- enthalten. ten müssen vor der Inbetriebnahme des Bus- systems in den Kommunikationspartner Die Gerätestammdateien stehen auch für an-... -
Seite 78: Gerätediagnose
Gerätediagnose mycom CPM 152 Gerätediagnose Meldungen ... . . 11.1 Infoliste ....11.2 Kalibrierstatistik, Kalibrierhistorie . -
Seite 79: Fehlerübersicht
CPM 152 Gerätediagnose pm152d11.chp 11.1.3 Fehlerübersicht Ausfall Anzeige Maßnahmen Fehler bei interner Kommunikation Messgerät zur Reparatur an Ihre (rote DIAG-LED erlischt auch nach zuständige Endress+Hauser- Inaktivierung des Fehlers nicht!) Niederlassung schicken oder Service anfordern. Datenfehler im EEPROM Ungültige Modul-Konfiguration Bestückung der Steckplätze prüfen... -
Seite 80: Infoliste / Logbuch
Gerätediagnose mycom CPM 152 Störungen Anzeige Maßnahmen Anzeigebereich des Hauptparameters unterschritten Anzeigebereich des Hauptparameters 2 unterschritten Anzeigebereich des Hauptparameters überschritten Messung, Regelung und Anschlüsse überprüfen, ggf. Messgerät und Anzeigebereich des Hauptparameters 2 Messkabel mit Simulator überprüfen überschritten Temperaturbereich unterschritten Temperaturbereich 2 unterschritten Temperaturbereich überschritten... -
Seite 81: Kalibrierstatistik / Kalibrierhistorie
Erfassung der die Kalibrierstatistik als auch die Kalibrierdaten sinnvoll. Kalibrierhistorie komplett gelöscht! Der Messumformer Mycom CPM 152 bietet unter den Menüpunkten „Diagnose – Kalibrier- statistik“ und „– Kalibrierhistorie“ zwei automatisch geführte Protokolle zur komfor- tablen Beurteilung des Elektrodenalters. -
Seite 82: Service
Gerätediagnose mycom CPM 152 11.4 Service Drücken Sie die DIAG-Taste und wählen Sie Hinweis: »Spezialist« »Service« → . Danach werden Ihnen folgende Gruppen zur Auswahl Im Menü »Simulation« stellt sich der angeboten: angezeigte Wert für den Stromaus- gang bzw. der angezeigte Kontakt- •... -
Seite 83: Werkseinstellungen
CPM 152 Gerätediagnose pm152d11.chp 11.4.3 Werkseinstellungen Funktion Auswahl Abbruch (kein Reset) set config (geänderte Mpdulbelegung übernehmen), Werkseinstellungen nur Einstelldaten, (Geräte-Reset) nur Kalibrierdaten, alle Daten, Service-Daten Nach Druck auf die E-Taste wird die Hardware-Ausstattung set config überprüft und eine geänderte Slot-Belegung übernommen. -
Seite 84: Wartung Und Service
50076931 24 VAC Anschlussraum der 50087807 24 VDC Abb. 12.1 Nicht-Ex-Ausführung 12.3 Reparatur Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Service- organisation durchgeführt werden. Eine Übersicht über das Endress+Hauser- Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. Endress+Hauser... -
Seite 85: Anhang
CPM 152 Anhang pm152d13.chp Anhang 13.1 Technische Daten 13.1.1 Technische Daten allgemein Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung Mycom CPM 152 pH-Messung Messbereich pH –2,00 ... +16,00 Messwertauflösung pH 0,01 Betriebsmessabweichung Anzeige max. 0,2 % vom Messbereich Wiederholbarkeit max. 0,1 % vom Messbereich Nullpunktverschiebebereich pH –2,00 ... - Seite 86 Anhang mycom CPM 152 Temperaturmessung Temperaturfühler Pt 100 (Dreileiter-Schaltung) Messbereich (auch in °F und K darstellbar) –20 ... +150 °C Messwertauflösung 0,1 °C Betriebsmessabweichung Anzeige max. 0,5 % vom Messbereich Wiederholbarkeit max. 0,1 % vom Messbereich Temperatur-Signalausgang Strombereich (aktiv) 0 / 4 ... 20 mA Betriebsmessabweichung max.
- Seite 87 CPM 152 Anhang Allgemeine Daten Messwert-Anzeige beleuchtetes LC-Display mit Punktmatrix, 128 × 64 Dots Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung und Störfestigkeit nach EN 61326-1:1997 Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur –10 ... +55 °C (Ex: –10 ... +50 °C) Relative Feuchte 10 ... 95 %, nicht kondensierend...
- Seite 88 Anhang mycom CPM 152 13.1.2 Technische Daten PROFIBUS-PA Ausgangskenngrößen Ausgangssignal Digitales Kommunikationssignal, PROFIBUS-PA PA-Funktion Slave Antwortzeit Slave ca. 20 ms ca. 600 ms bei ca. 30 Geräten Ausfallsignal PROFIBUS-PA: Signal Statusbit wird gesetzt, letzter gültiger Messwert wird gehalten Integrationszeit 0 ... 99 s, Default 0 s...
-
Seite 89: Anschlussbeispiele
CPM 152 Anhang 13.2 Anschlussbeispiele 13.2.1 pH-Regler, NAMUR-Kontakte (Nicht-Ex) Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Regelkontakt 1 Regelkontakt 2 Endress+Hauser... -
Seite 90: Chemoclean Cyr 10, Ph-Regler (Nicht-Ex)
Anhang mycom CPM 152 13.2.2 Chemoclean CYR 10, pH-Regler (Nicht-Ex) Ausfall Regelkontakt 1 Regelkontakt 2 Wasser Reiniger Endress+Hauser... -
Seite 91: Chemoclean Cyr 10, Namur-Kontakte (Nicht-Ex)
CPM 152 Anhang 13.2.3 Chemoclean CYR 10, NAMUR-Kontakte (Nicht-Ex) Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Wasser Reiniger Endress+Hauser... -
Seite 92: Chemoclean Cyr 10 Z Mit Speise-Adapter (Ex)
Anhang mycom CPM 152 13.2.4 Chemoclean CYR 10 Z mit Speise-Adapter (Ex) 100 mA max. Ausfall 100 mA max. Wartungsbedarf 100 mA max. Funktionskontrolle Wasser Reiniger Speisung pc20d8-4 Endress+Hauser... -
Seite 93: Sensopac Cpa 320, Ph-Regler, Namur-Kontakte (Nicht-Ex)
CPM 152 Anhang 13.2.5 Sensopac CPA 320, pH-Regler, NAMUR-Kontakte (Nicht-Ex) Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Regelkontakt 1 Regelkontakt 2 Endress+Hauser... - Seite 94 Anhang mycom CPM 152 13.2.6 Autoclean CPC 20-M (nicht-Ex), induktive Rückmeldung Ausfall Wartungsbedarf Autoclean Bit 1 Autoclean Bit 2 Autoclean Bit 3 Service Messen Speisung und Rückmeldung Endress+Hauser...
- Seite 95 CPM 152 Anhang 13.2.7 Autoclean CPC 20 Z (Ex), pneumatische Rückmeldung 100 mA max. Ausfall 100 mA max. Wartungsbedarf Autoclean Bit 1 Autoclean Bit 2 Autoclean Bit 3 Service Messen Mess. Speisung und Rückmeldung Service PC20ZPN.CDR Endress+Hauser...
- Seite 96 Anhang mycom CPM 152 13.2.8 Autoclean CPC 20 Z-M (Ex) 100 mA max. Ausfall 100 mA max. Wartungsbedarf Autoclean Bit 1 Autoclean Bit 2 Autoclean Bit 3 Speisung und Rückmeldung Endress+Hauser...
-
Seite 97: Stichwortverzeichnis
CPM 152 Anhang 13.3 Stichwortverzeichnis Abbauen FCP1-Modul 10-11, 13-14 Abschirmung FCXI-Modul 11, 16 Adressierungsbeispiele FCYI-Modul Aktive Fehler FCYK-Modul 11, 15 Alarmfunktionen Fehlerbeseitigung Anschluss 9-16 Fehlernummer Anschluss-Zubehör Fehlerstrom 34, 36 Anschlussbeispiele 97-102 Festpuffer-Kalibrierung Anzeige Feuchtigkeit 17, 19 Anzeige-Arten FISCO-Model Armatur... - Seite 98 Anhang mycom CPM 152 Sensopac CPA 320 Sensor-Check-System (SCS) Lagerung Service 80-82 Leistungsmerkmale Sicherheit Leitungslängen Sicherung Lieferumfang Simulation Logbuch Software-Nummer Sprache Steuereingänge 29-30 Mastmontage Störsicherheit Mediumstemperatur-Kompensation 37, 40 Störungen Meldungen Menüstruktur Stromausgang 10, 13, 35-36 Meßeinrichtung Stromüberwachung Messbilder Symbole Symmetrischer Elektrodenanschluss Messgröße...
-
Seite 99: Menüstruktur
CPM 152 Meßbild 1 Meßbild 2 Meßbild 3 Meßbild 4 ... 6 Menü-Struktur (je nach Konfiguration) Kapitel 6.5 MEAS Informationsfeld Auswahl Auswahl Kalibrierung Instandhaltungs- aktueller Zustand Elektrode 1 Service Ebene Elektrode 2 Service + Reinigen Verzweigung entsprechend Betriebsart (nur bei Armatur) (nur bei 2-Kreis) (nur bei Armatur u. - Seite 100 Meßgröße Betriebsart Meßart Elektrodenart Elektrodenart 2 PAL-ANschluß Gerätedaten System- Einkreis Glas pH 7,00 / 4,60 Glas pH 7,00 / 4,60 ohne PAL konfiguration Redox mV Redundanzmessung Antimon Antimon mit PAL Kapitel 7.1 PARAM Redox % (nur bei 2-Kreis-Gerät) (nur bei Betriebsart pH) (nur bei 2-Kreis-Gerät, pH) Instandhaltungscode Spezialistencode...
- Seite 101 CPM 152 Stromausgang 2 Temperatur, pH / Redox 2, Differenz Menü-Struktur (nur bei 2-Kreis-Gerät) tag-Nummer Profibusadresse Kontrast der Anzeige Uhrzeit Instandhaltungs- (Meßstellenbezeichnung) (nur FCYP) Ebene Meßstrombereich Dämpfung Meßbereich Untergrenze Meßbereich Obergrenze Meßbereich Obergrenze Feld wird eventuell Stromausgang 1 Stromausgang 2...
- Seite 102 Belorgsintez Canada Poland Minsk Singapore Endress+Hauser Ltd. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01 72) 26 31 66, Fax (01 72) 26 31 11 Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Burlington, Ontario Warszawy Singapore Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Tel.