Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser MyPro CLM 431 PROFIBUS PA
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser MyPro CLM 431 PROFIBUS PA
- Seite 1 MyPro CLM 431 / CLD 431 BA 195C/07/de/01.03 51500050 gültig ab: PROFIBUS PA Softwareversion 2.20 Induktiver Zweidraht- Messumformer für Leitfähigkeit und Konzentration mit feldnaher Kommunikation Betriebsanleitung PROFILE 3.0 Quality made by Endress+Hauser ISO 9001...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rücksendung ......59 Entsorgung ......59 Endress+Hauser... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Können Störungen nicht behoben werden, müssen Sie die Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen. • Reparaturen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Serviceorganisation durchgeführt werden. Betriebssicherheit Der Messumformer ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Seite 5: Rücksendung
Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Bei Nichtbeachten kann es zu schwerwiegenden Personen- oder Sachschäden kommen. " Achtung! Dieses Zeichen macht auf mögliche Störungen durch Fehlbedienung aufmerksam. Bei Nichtbeachten drohen Sachschäden. Hinweis! Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Endress+Hauser... -
Seite 6: Identifizierung
Identifizierung MyPro CLM 431 / CLD 431 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie den Bestellcode auf dem Typenschild (am MyPro) mit der Produktstruk- tur (s.u.) und Ihrer Bestellung. ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER MYPRO MYPRO order code CLM431-H1B2IA CLM431-H1B2IA order code CLD431-A3D1IP ser.-no. -
Seite 7: Lieferumfang
• 1 Zusatz-Dokumentation für Ex-Geräte XA 173C/07/a3 (nur bei Ex-Ausführungen) 2.2.2 CLD 431 Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Kompaktausführung MyPro CLD 431 • 1 Herstellerbescheinigung je nach Bestellausführung (Zertifikat-Typ) • 1 Betriebsanleitung BA 195C/07/de • 1 Zusatz-Dokumentation für Ex-Geräte XA 173C/07/a3 (nur bei Ex-Ausführungen) Endress+Hauser... -
Seite 8: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen 2.3.1 -Kennzeichnung Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Endress+Hauser bestätigt die Einhaltung der Normen durch die Anbringung -Zeichens. 2.3.2 Ex-Zulassungen Je nach bestellter Ausführung: • ATEX II (1)2G, EEx ia/ib IIC T4 •... -
Seite 9: Montage
Die maximale Anzahl der Messumformer an einem Bussegment ist durch deren Strom- aufnahme, die Leistung des Buskopplers und die erforderliche Buslänge bestimmt. ① ② ③ PROFIBUS-PA ➄ ④ C07-CLM431ix-02-06-00-xx-001.eps Abb. 3: Messeinrichtungen mit PROFIBUS-Schnittstelle PC mit PROFIBUS-Schnittstelle und Bedienprogramm Commuwin II oder Segmentkoppler MyPro CLM 431- bzw. CLD 431-PROFIBUS-PA Terminierungswiderstand Endress+Hauser... -
Seite 10: Warenannahme, Transport, Lagerung
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Darüber hinaus müssen die zulässigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden (siehe Technische Daten). • Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. an das für Sie zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro (siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung). Einbaubedingungen 3.3.1 CLM 431 (Messumformer ohne Sensor) C07-CPM431ZZ-11-00-00-xx-001.EPS... - Seite 11 CLM 431 für Rohrmontage an Rohr Ø 60 mm (bei CLM431-xxx2xx im Lieferumfang) Ø 30 … 200 C07-CPM431ZZ-11-00-00-xx-004.EPS Abb. 6: CLM 431 für Rohrmontage an Rohr Ø 30 ... 200 mm (bei CLM431-xxx3xx im Lieferumfang) C07-CLM431iZ-06-00-00-xx-002.EPS Abb. 7: CLM 431: Flanschmontage m. Befestigungswinkel (bei CLM431-xxx4xx im Lieferumfang) Endress+Hauser...
-
Seite 12: Cld 431 (Kompaktausführung)
(CLD431-xxxxIA ... CLD431-xxxxIL) sind Festflanschausführungen. Alle anderen Ausführungen sind Losflanschausführungen (CLD431-xxxxIO ... CLD431- xxxxIX). Festflansch DN50/PN16 ANSI 2"/300lbs JIS10K/50A Ø d 4x18 8x19 4x19 Ø a Ø k 22,2 Ø D C07-CLD431iZ-11-06-00-xx-001.EPS Schrauben M 16 M 16 M 16 Abb. 10: Festflanschabmessungen Endress+Hauser... -
Seite 13: Einbau
Den Einbaufaktor ermitteln Sie mittels Lösungen mit bekannter Leitfähigkeit. Einbau 3.4.1 CLM 431 Montieren Sie den Messumformer mittels des mitgelieferten Befestigungssatzes (je nach Bestellausführung) an eine Wand oder ein Rohr. Orientieren Sie sich beim Einbau auch an den Abbildungen im vorangegangenen Kapitel "Einbaubedingungen". Endress+Hauser... - Seite 14 Sie problemlos Zugriff auf die Bedientasten und freie Sicht auf das Display haben. Lockern Sie dazu die Stellschraube (Abb. 15), drehen Sie das Gehäuse in die gewünschte Position und drehen C07-CLD431ZZ-11-06-06-xx-002.eps Abb. 15: Gehäuseausrichtung Sie die Schraube wieder fest. Stellschraube Endress+Hauser...
-
Seite 15: Display Drehen
• Überprüfen Sie nach dem Einbau den Messumformer bzw. die Kompaktausführung auf Beschädigungen. • Überprüfen Sie bei der Kompaktausführung, dass der Sensor zur Strömungsrichtung des Mediums ausgerichtet ist. • Überprüfen Sie bei der Kompaktausführung, dass der Sensor mindestens 80 mm ins Medium eintaucht. Endress+Hauser... -
Seite 16: Verdrahtung
• Verwenden Sie für den Anschluss immer eine geschirmte Busleitung. Nur so ist das Gerät störsicher entsprechend seiner Spezifikation. C07-CXM431xx-04-06-00-xx-001.eps C07-CXM431xx-04-06-00-xx-002.eps Abb. 18: Anschluss Buskabel über Pg-Verschrau- Abb. 19: Anschluss Buskabel über M12-Stecker bung PA– PA– nicht benutzt nicht benutzt Endress+Hauser... -
Seite 17: Sensoranschluss
Schritten a, b, c gezeigt (Abb. 24). C07-CXM431ZZ-04-06-00-xx-005.eps Abb. 24: Kabelschirmung 6. Führen Sie das Kabel so weit durch die Öffnung der Pg-Verschraubung, dass diese auf der Kabelisolierung greift. Zie- hen Sie die Pg-Verschraubung fest (Abb. 25). C07-CXM431ZZ-04-06-00-xx-006.eps Abb. 25: Pg-Verschraubung fest ziehen Endress+Hauser... -
Seite 18: Anschlusskontrolle
Sind Messumformer oder Kabel äußerlich unbeschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Sind die montierten Kabel Zug entlastet? Kabelführung ohne Schleifen und Überkreuzungen? Sind Signalleitungen korrekt nach Anschlussplan angeschlossen? Sind alle Schraubklemmen angezogen? Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezogen und dicht? Endress+Hauser... -
Seite 19: Bedienung
Sie finden die Bedientasten an einer Geräteseite unter einem Klappdeckel. Mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Kugelschreiber, können Sie die Tasten bedienen (Abb. 28). Über dem Tastenfeld finden Sie einen Aufkleber, der die Anordnung der Tasten beschreibt. – – C07-CXM431ZZ-19-06-00-xx-003.eps Abb. 28: Bedientasten MyPro Endress+Hauser... -
Seite 20: Parametrierung Freigeben
Gerät über die Tastatur zu bedienen, erscheint auf dem Display die Anzeige "Prot" für protected, (schreib)geschützt. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "-" und "C". Die Sperrung ist aufgehoben, im Display sehen Sie die Anzeige "Free". Hinweis! Die Sperrung über die Kommunikationsschnittstelle entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5.3 "PROFIBUS-PA". Endress+Hauser... - Seite 21 Mit der Taste "-" gelangen Sie in dieses Menü und durch jedes neue Drücken von "-" gelangen Sie von einer Anzeige zur nächsten und zurück zum Messbetrieb. Hinweis! Haben Sie 30 s keine Taste betätigt, wechselt MyPro automatisch zur Messwertanzeige des Hauptparameters. Endress+Hauser...
-
Seite 22: Diagnosecodes Fehlermeldungen, "E--" Für Keine Fehler (Siehe Kapitel "Störungsbehebung")
Messparameter. Werte, die Sie nicht durch "F" übernommen haben, sind nicht geän- dert. • Temperaturkoeffizient Aktueller α -Wert 0,00 ... 10,00 % / K • Zellkonstante k Aktuelle Zellkonstante –1 0,0025 ... 99,99 cm • Einbaufaktor f Kompensation des Wandabstandes 0,010 ... 5,000 C07-CLM431ix-19-06-000-xx-006.eps Abb. 31: Parametrieren Endress+Hauser... - Seite 23 Bei Kalibrierart "AIR" wird die Leitfähigkeit auf 0,0 gesetzt (Kompensation der Restkopplung zwischen Sender- und Empfängerspule des Sensors). Mit "C" (Übernehmen) oder "F" (Abbrechen) gelangen Sie in den Messmodus. b. Bei Auswahl von "CAL.C" (Zellkonstante) oder "CAL.A" (Einbaufaktor) verfahren Sie bitte weiter ab Schritt 4. Endress+Hauser...
- Seite 24 Unkompensierte Leitfähigkeit heißt, der Wert ist die tatsächliche Leitfähigkeit bei der aktuellen Temperatur im Medium und nicht auf eine Referenztemperatur bezogen. Eine Bewertung von Leitfähigkeiten kann nur bei gleicher Temperatur erfolgen. Deshalb wird der gemessene Wert oft auf einen Wert bei einer Referenztemperatur (z.B. 25 °C) berechnet. Dies ist die kompensierte Leitfähigkeit. Endress+Hauser...
- Seite 25 Wert (in Bedienebene 1 ist dieser Wert "read-only", also nicht editierbar). > 3 s Hinweis! C07-CXM431ZZ-19-06-00-xx-009.eps Den Temperaturoffset gibt es nur, wenn Sie bei der Abb. 34: Funktionsgruppe 2 Funktion "AtC.t" die Temperaturmessung eingeschaltet haben (off.t oder on.t)! Werkseinstellung = fett Endress+Hauser...
- Seite 26 Umschaltung, ob die automatische Hold-Funktion wäh- rend des Kalibrierens ein- oder ausgeschaltet ist. – "Hold ein" bedeutet, dass während des Kalibriervor- > 3 s gangs keine Messwerte aufgenommen und/oder über- tragen werden. > 3 s C07-CXM431ZZ-19-06-00-xx-010.eps Abb. 35: Funktionsgruppe Cal.P Werkseinstellung = fett Endress+Hauser...
- Seite 27 Meldung "UAL" für o.k. Wird "IUAL" angezeigt, haben Sie bei der Eingabe Feh- > 3 s ler gemacht und Sie müssen den betreffenden Wert kor- rigieren (z.B. Mindestabstand 30 mS/cm nicht eingehal- C07-CXM431ZZ-19-06-00-xx-011.eps ten). Abb. 36: Konzentrationstabelle Werkseinstellung = fett Endress+Hauser...
- Seite 28 Gerät durch Doppeltastendruck gesperrt wurde. Diese Sperrung können Sie nur durch Doppeltastendruck auf- C07-CXM431ZZ-19-06-00-xx-013.eps heben. Abb. 38: Diagnose Code 9998 zeigt, dass der Messumformer über die PROFIBUS-Schnittstelle gesperrt wurde. Diese Sper- rung müssen Sie auch über PROFIBUS aufheben. Werkseinstellung = fett Endress+Hauser...
- Seite 29 Sie können hier alle Einstellungen zurücksetzen. Sie ent- SEnS=Reset Sensor scheiden, ob MyPro auf die gerätespezifischen (InSt), uSEr=Gerät+Sensor sensorspezifischen (SEnS), auf alle (uSEr) Werkseinstel- Adr=Reset Adresse lungen oder die Adresse auf 126 zurück gesetzt wird. > 3 s C07-CLM431ix-19-06-00-xx-014.eps Abb. 39: Servicesimulation Werkseinstellung = fett Endress+Hauser...
-
Seite 30: Profibus-Pa
Die Input-Daten werden von MyPro in folgender Struktur übertragen: Index Daten Zugriff Datenformat Konfigurationsdaten Input- Daten 0 ... 4 Analog Input Block 1 read Messwert (32-Bit-Gleitpunktzahl 0x42, 0x84, 0x08, 0x05 "Main Process Value" Status Byte (0x80 = O.K.) oder 0x42, 0x84, 0x81, 0x81 Endress+Hauser... -
Seite 31: Auswahl Der Einheiten
Commuwin II die Funktion SET_UNIT_TO_BUS aktivieren (s. Kapitel "Commuwin II"). Eine weitere Möglichkeit die Einheit zu ändern haben Sie mit den Parametern PV_SCALE und OUT_SCALE (siehe unten "Umskalierung des Eingangswertes"). Anpassung des zyklischen Datenaustausches Um den Anforderungen Ihres Prozesses gerecht zu werden, können Sie das zyklische Datentelegramm anpassen. Endress+Hauser... - Seite 32 LOW_LIM 0x52 HIGH_LIM 0x53 CONST 0x5C UNCERTAIN configuration error 0x5D (Konfigurationsfehler) LOW_LIM 0x5E HIGH_LIM 0x5F CONST 0x60 UNCERTAIN simulated value 0x61 (Simulationswert) LOW_LIM 0x62 HIGH_LIM 0x63 CONST 0x64 UNCERTAIN sensor calibration 0x65 (Sensor Kalibrierung) LOW_LIM 0x66 HIGH_LIM 0x67 CONST Endress+Hauser...
-
Seite 33: Konfiguration
• AI 1 = Main Process Value • AI 2 = Temperature. Dadurch stimmt die erste Messgröße mit der von Feldgeräten von Fremdherstellern überein. Gerätestammdateien für MyPro CLM 431 bzw. CLD 431 Gerätename Ident_number_ ID-Nummer Bitmaps Selector Herstellerspezifische GSD mit Profile 3.0 Funktionalität: Endress+Hauser... - Seite 34 Von der PROFIBUS-Nutzerorganisation (PNO) erhält jedes Gerät eine Identifikations- nummer (ID-Nr.). Aus dieser leitet sich der Name der Gerätestammdatei ab. Für Endress+Hauser beginnt diese ID-Nr. mit der Herstellerkennung 15xx. Damit Sie eine bessere Zuordnung und Eindeutigkeit zur jeweiligen GSD haben, lauten die...
- Seite 35 Den Installer können Sie direkt von der E+H-Homepage über den Pfad: www.endress.de/Produkte/Produktprogramm/Process Solutions/Third-Party Tools und anschließender Auswahl von Siemens Simatic PDM/PROFIBUS DDs für PDM herunterladen. Fragen Sie zu einer anderen Projektierungssoftware den Hersteller Ihrer SPS nach dem korrekten Verzeichnis. Endress+Hauser...
- Seite 36 Blockbezeichnung Erweiterte (Eingabe) (Ausgabe) Blockkennung 0 ... 4 – Analog Input Block 1 aktiv read Main Process Value 0x42, 0x84, (Hauptmesswert) 0x08, 0x05 5 ... 9 – Analog Input Block 2 aktiv read Temperature 0x42, 0x84, (Temperatur) 0x08, 0x05 Endress+Hauser...
-
Seite 37: Azyklischer Datenaustausch
Adresse des Messumformers, Slot und Index, Längenangaben (Byte) und der Daten- satz übertragen. Der Messumformer quittiert diesen Schreibauftrag nach Beendi- gung. Mit einem Klasse 2 Master können Sie auf die Blöcke zugreifen, die in der Matrix im Kapitel "Commuwin II" dargestellt sind. Endress+Hauser... - Seite 38 Befehle vor Ort. Hinweis! Wenn die Kommunikation für mehr als 30 Sekunden ausfallen sollte, wird automatisch die Vorort-Bedienung aktiviert. Fällt bei gesperrter Vorort-Bedienung die Kommunikation aus, wird das Gerät sofort wieder in den gesperrten Zustand gehen, sobald die Kommunikation wieder arbeitet. Endress+Hauser...
- Seite 39 Der Analog Input Funktionsblock erhält seinen Eingangswert vom Analyser Transducer Block. Die Eingangswerte sind dem Analog Input Funktionsblock jeweils fest zugeordnet: • Hauptmesswert (Main Process Value) – Analog Input Funktionsblock 1 (AI 1) • Temperaturmesswert (Temperature) – Analog Input Funktionsblock 2 (AI 2) Endress+Hauser...
- Seite 40 Parameter eingeben. Wird einer dieser Grenzwerte überschritten, wird ein Grenz- wert-Prozessalarm ausgelöst (z.B. HI_ALM, LO_LO_ALM). OUT-Status Über den Status der Parametergruppe OUT wird den nachfolgenden Funktionsblöcken der Zustand des Analog Input Funktionsblocks und die Gültigkeit des Ausgangswertes OUT mitgeteilt. Endress+Hauser...
- Seite 41 Der aktuelle Wert wird verwendet, ungeachtet des Status BAD. Hinweis! Das Fehlerverhalten wird ebenfalls aktiviert, wenn der Analog Input Funktionsblock in die Betriebsart "Außer Betrieb" (OUT OF SERVICE) gesetzt wird. Umskalierung des Eingangswertes Im Analog Input Funktionsblock kann der Eingangswert bzw. Eingangsbereich gemäß den Automatisierungsanforderungen skaliert werden. Endress+Hauser...
- Seite 42 Folgende Grenzwerte sind definierbar: • HI_HI_LIM – HI_LIM • LO_LO_LIM – LO_LIM Alarmerkennung und -behandlung Vom Analog Input Funktionsblock werden Grenzwert-Prozessalarme generiert. Der Zustand der Grenzwert-Prozessalarme wird dem Automatisierungssystem über die folgenden Parameter mitgeteilt: • HI_HI_ALM – HI_ALM • LO_LO_ALM – LO_ALM Endress+Hauser...
- Seite 43 Normal Unsigned8 ALARM_SUM DS-42 Blockparameter SOFTWARE_REVISION Visible string HARDWARE_REVISION Visible string DEVICE_MAN_ID Unsigned16 DEVICE_ID Visible string DEVICE_SER_NUM Visible string DIAGNOSIS Octetstring DIAGNOSIS_EXTENSION Octetstring DIAGNOSIS_MASK Octetstring DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION Octetstring DEVICE_CERTIFICATION Visible string WRITE_LOCKING Unsigned16 r, w 0: acyclic refused 2457: writeable Endress+Hauser...
-
Seite 44: Bedienung
Unsigned8 r, w 0: off 1: confirm CLEAR_LAST_ERROR VAH4 Unsigned8 r, w 0: off 1: confirm Datenstrings, die nach der PROFIBUS-PA Spezifikation Teil 1, Version 3.0 aufgebaut sind. Diese bestehen aus mehreren Elementen, die über einen Subindex adressiert werden. Endress+Hauser... - Seite 45 1 - 2 115 - NUMBER_OF_RANGES 1 - 2 Unsigned8 RANGE_1 1 - 2 DS-61 r, w Datenstrings, die nach der PROFIBUS-PA Spezifikation Teil 1, Version 3.0 aufgebaut sind. Diese bestehen aus mehreren Elementen, die über einen Subindex adressiert werden. Endress+Hauser...
-
Seite 46: Analog Input Block
1 - 2 DS-39 SIMULATE 1 - 2 DS-50 r, w VIEW_1 1 - 2 Unsigned8 Datenstrings, die nach der PROFIBUS-PA Spezifikation Teil 1, Version 3.0 aufgebaut sind. Diese bestehen aus mehreren Elementen, die über einen Subindex adressiert werden. Endress+Hauser... - Seite 47 0: NaOH 1: HCl 2: HNO 3: H 4: Benutzer Konzentrationstab. lesen/editieren V5H1 Unsigned8 r, w 0: lesen 1: editieren Anzahl Elemente Konz.tabelle V5H2 Unsigned8 r, w Auswahl Element Konz.tabelle V5H3 Unsigned8 r, w Konzentration Konz.tabelle V5H4 Float r, w Endress+Hauser...
- Seite 48 • Es gibt zwei Bedienmodi: – Die E+H-Standard-Bedienung wählen Sie über Anklicken des Gerätenamens (im Beispiel-Bild unten die markierte Zeile). – Die Profile-Bedienung der PROFIBUS-Standard-Blöcke wählen sie über Anklicken des jeweiligen Tags (z.B. "AI: Main Process Value" für den Analog- Input-Block das MyPro). Endress+Hauser...
- Seite 49 "Skalierung", "Simulation" und "Block" von Bedeutung. C07-CXM431-20-06-00-de-003.tif Abb. 45: Geräteliste Hinweis! • Über Commuwin II ist nicht das gesamte Bedienmenü von MyPro zugänglich (Abb. 46). • Die Matrixpositionen werden mit "V0...A" zur Angabe der vertikalen Position und "H0...9" zur Angabe der horizontalen Position gekennzeichnet. Endress+Hauser...
- Seite 50 AUSWAHL ELEME TEMPERATURWERT ALPHAWERT STATUS V8 DIAGNOSE VERRIEGELUNG KEIN RESET V9 SERVICESIMULATION WERKSWERTE ABBRECHEN ABBRECHEN VA BENUTZERINFORMAT MESSSTELLE GERAETEADRESS DIAGNOSE CODE LETZER SYSTEMF LOESCHE LET.FE SW-VERSION HW-VERSION SETZE EINHEIT OU C07-CLM431ix-02-06-00-de-011.eps Abb. 46: Bedienung CLM 431 induktiv über Commuwin II Endress+Hauser...
-
Seite 51: Inbetriebnahme
Über die Adresse 126 findet kein zyklischer Datenaustausch statt! Die Einstellung der Geräteadresse können Sie vornehmen über: • die Vor-Ort-Bedienung, • den PROFIBUS-Dienst Set_Slave_Add. Hinweis! • Gültige Geräteadressen liegen im Bereich 0 ... 125. • Jede Adresse darf in einem PROFIBUS-PA-Netz nur einmal vergeben werden. Endress+Hauser... -
Seite 52: Wartung
• konzentrierte Mineralsäuren oder Laugen • Benzylalkohol • Methylenchlorid • Hochdruckdampf. Reparaturen Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch den Endress+Hauser-Service durchgeführt werden. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihr Endress+Hauser-Vertriebsbüro (Adresse siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung) oder Ihren Lieferanten. Endress+Hauser... -
Seite 53: Zubehör
Fehlergrenze ± 0,5 %, Referenztemperatur 25 °C, mit Temperaturtabelle ❑CLY 11-B, 149,6 µS/cm, 500 ml; Best.-Nr. 50081903 ❑CLY 11-C, 1,406 mS/cm, 500 ml; Best.-Nr. 50081904 ❑CLY 11-D, 12,64 mS/cm, 500 ml; Best.-Nr. 50081905 ❑CLY 11-E, 107,0 mS/cm, 500 ml; Best.-Nr. 50081906 Endress+Hauser... -
Seite 54: Profibus-Zubehör
Messingverschraubungen. Schutzart IP 67, Schirm auf die Ver- schraubung durchverbunden, PVC-Mantel, verdrilltes und geschirmtes Adernpaar, 2/18 AWG, Temperaturbereich –40 ... +70 °C. – Kabellänge 1 m, Best.-Nr. 52001025 – Kabellänge 2 m, Best.-Nr. 52001040 – Kabellänge 5 m, Best.-Nr. 52001041 – Kabellänge 10 m, Best.-Nr. 52001042 Endress+Hauser... -
Seite 55: Störungsbehebung
Warten Sie das Ende des Downloads ab. E 116 Download-Fehler Wiederholen Sie den Download. Abstand der Temperaturwerte der α -Tabelle Geben Sie die Werte korrekt ein (Mindestabstand der Temperatur 10 K E 150 zu klein oder nicht monoton steigend von Wert zu Wert). Endress+Hauser... - Seite 56 00 04 00 80 - DIA_CONF_INVAL 00 00 04 00 00 00 BAD configuration error Wartung E150 Abstand der Temperatur- 00 20 00 80 - DIA_MAINTENANCE 00 00 00 01 00 00 UNCERTAIN configuration werte oder Alpha-Wert- error Tabelle zu klein Endress+Hauser...
-
Seite 57: Ersatzteile
MyPro CLM 431 / CLD 431 Störungsbehebung Ersatzteile 9.2.1 Aufbau Getrennt-Ausführung CLM 431 Displaymodul O-Ring Klemmenblock für Sensoranschluss Flansch Anschlusshaube Pg-Verschraubung mit Schutzstopfen Dichtung O-Ring Spannmutter M38x1.5 Gehäuse, vormontiert Zentralmodul Transmittermodul C07-CXM431xx-09-06-06-xx-001.eps Abb. 48: Komponenten CLM 431 Endress+Hauser... -
Seite 58: Aufbau Kompakt-Ausführung Cld 431
• Kit MKIC Transmittermodul, Ex/Nicht-Ex Best.-Nr. 51501206 • Kit CLX431 MEK Zentralmodul, induktive Leitfähigkeit, PROFIBUS-PA, Ex/Nicht-Ex Best.-Nr. 51501618 • Kit CLM431 MEK Sensorklemmenblock, induktive Leitfähigkeit Best.-Nr. 51503380 • Kit CXM431 MEK Sensorklemmen zweipolig und fünfpolig, je 5 Stück; Best.-Nr. 51505580 Endress+Hauser... -
Seite 59: Rücksendung
Legen Sie bitte das ausgefüllte Gefahrgutblatt (vorletzte Seite dieser Betriebsanleitung kopieren) der Verpackung und zusätzlich den Versandpapieren bei. Entsorgung In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet. Deshalb müssen Sie das Pro- dukt als Elektronikschrott entsorgen. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften. Endress+Hauser... -
Seite 60: Technische Daten
Leitfähigkeit bei > 100 °C ± 10 µS/cm + 0,5 % vom Messwert –1 Zellkonstante CLM 431: 0,0025 ... 99,99 cm (einstellbar, je nach Sensor) –1 CLD 431: 2 cm (mit integriertem Sensor CLS 50) Messfrequenz (Oszillator) 2 kHz Endress+Hauser... -
Seite 61: Umgebungsbedingungen
Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326: 1997 / A1: 1998 Verträglichkeit Schutzart IP 65 Relative Feuchte 10 ... 95%, nicht kondensierend 10.5 Prozessbedingungen CLD 431 Mediumstemperatur [° C] Nicht-Ex [° C] C07-CLD431iZ-05-06-00-de-001.eps Abb. 50: Abhängigkeit Umgebungstemperatur (y-Achse, Mypro) zu Prozesstemperatur (x-Achse, Sensor) Endress+Hauser... -
Seite 62: Konstruktiver Aufbau
MBP (Manchester coded, bus powered) gemäß IEC 61158-2, EN 50170 Part A2 DIN 19 245, Teil 4 PNO-Richtlinien zu PROFIBUS-PA PROFIBUS EN 50 170, Teil 2; DIN 19 245, Teil 1-3 Eigensicherheit EN 50 020; FISCO-Modell; IEC 79-14 Physikalische Schicht EN 61 158-2; IEC 1158-2 Endress+Hauser... -
Seite 63: Anhang
Kalibrieren Kalibrieren Kalibrieren Kalibrieren Airset Zellkonstante Einbaufaktor Abbruch oder oder Temperatur Temp.koeffizient Leitfähigkeit oder Die in dieser Übersicht dargestellten Anzeige-Inhalte sind nur beispielhaft und können im Betrieb abweichen. Die so gekennzeichneten Funktionen sind bei der PROFIBUS-PA-Variante nicht verfügbar. C07-CLM431ZZ-13-06-00-de-001.eps Endress+Hauser... - Seite 64 1 ... 255 on oFF 0 ... 30 0000 ..9998 no YES Service und Sim. Geräteadresse Software-Version Hardware-Vers. Werkswerte Stromsimulation Stromwert 1 ... 126 00,00 ... 99,99 00,00 ... 31,99 on oFF 4,00 ... 22,00 InSt SEnS uSEr C07-CLM431ZZ-13-06-00-de-002.eps Endress+Hauser...
-
Seite 65: Stichwortverzeichnis
Display ........15 Displaymodul ......57–58 Endress+Hauser... - Seite 66 Reparatur ....... . . 52 Rücksendung ......5, 59 Endress+Hauser...
- Seite 67 (UNOlUXQJ ]XU .RQWDPLQDWLRQ Lieber Kunde, Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene »Erklärung zur Kontamination«, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften.
- Seite 68 Mexico – México, D.F Croatia – Zagreb Tel. (3) 94 40 80, Fax (9) 54 80 38 ❑ Endress+Hauser (México), S.A. de C.V. ❑ Endress+Hauser GmbH+Co. Sweden – Sollentuna Tel. (5) 5 55 68 24 07, Fax (5) 5 55 68 74 59 Malaysia –...