Endress+Hauser mypro CLM 431 Betriebsanleitung
Induktiver zweidrahtmeßumformer für leitfähigkeit und konzentration
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für mypro CLM 431:
- Betriebsanleitung (53 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser mypro CLM 431
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser mypro CLM 431
- Seite 1 BA365C/07/de/02.00 Nr. 51512804 Software-Version 2.00 CLM 431 / CLD 431 Induktiver Zweidraht- Meßumformer für Leitfähigkeit und Konzentration Betriebsanleitung Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser The Power of Know How ISO 9001...
- Seite 2 Bitte informieren Sie sich vor allen weiteren Schritten zuerst über dieses Gerät: Allgemeine Informationen Sicherheit Sie wollen das Gerät montieren und für die Inbetriebnahme vorbereiten. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte: Installation Sie wollen das Gerät bedienen oder neu konfigurieren. Hier wird das Bedienkonzept erläutert: Bedienung Funktionsbeschreibung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CLM 431 / CLD 431 induktiv Inhaltsverzeichnis LM431D00.CHP Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........2 Verwendete Symbole . -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Allgemeine Informationen Verwendete Symbole Warnung: Hinweis: Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Dieses Zeichen macht auf wichtige Bei Nichtbeachten kann es zu Informationen aufmerksam. schwerwiegenden Geräteschäden Bei Nichtbeachten kann es zu oder zu Personen- oder Sachschä- Störungen kommen... -
Seite 5: Produktübersicht
CLM 431 / CLD 431 induktiv Allgemeine Informationen LM431D01.CHP Produktübersicht Aus dem Bestellcode auf dem Typenschild können Sie die Gerätevariante erkennen. ENDRESS+HAUSER MYPRO order code CL M431-H 1B 2IA s er.-no. 0 ... 2000mS -35°C ... 250°C 4 ... 20mA... - Seite 6 Allgemeine Informationen mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv ENDRESS+HAUSER MYPRO order code CL D-A3D1IP s er.-no. 0 ... 2000mS -35°C ... 125°C 4 ... 20mA , H ART U min 12V U max 30V P max 750mW Bild 1.2...
-
Seite 7: Sicherheit
CLM 431 / CLD 431 induktiv Sicherheit LM431D02.CHP Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der MyPro CLM 431 / CLD 431 ist ein praxis- • Chemische Industrie gerechter und zuverlässiger Meßumformer zur • Pharmazie Bestimmung der Leitfähigkeit und der Konzen- • Lebensmittelindustrie tration flüssiger Medien. -
Seite 8: Überwachungs- Und Schutzeinrichtungen
Normen für den Einsatz des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen wird durch die Konformitätsbescheinigung bestätigt. Hinweise zur Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Der Meßumformer MyPro CLM 431 / CLD 431 Hinweis: ist nach den harmonisierten Europabestim- mungen (CENELEC) für »Elektrische Betriebs- Hilfreiche Informationen zu Installa- mittel für explosionsgefährdete Bereiche«... -
Seite 9: Installation
CLM 431 / CLD 431 induktiv Installation LM431D03.CHP Installation Meßeinrichtung Die komplette Meßeinrichtung besteht aus: • dem Meßumformer MyPro CLM 431 • oder dem Kompaktgerät MyPro CLD 431 • einer induktiven Meßzelle mit oder ohne mit Leitfähigkeitsmeßzelle CLS 50. -
Seite 10: Abmessungen
Installation mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Abmessungen 3.2.1 MyPro CLM 431 Abmessungen MASSCLM.CDR Bild 3.3 MyPro CLM 431 Endress+Hauser... - Seite 11 CLM 431 / CLD 431 induktiv Installation LM431D03.CHP MyPro CLD 431 3.2.2 ∅ 47 Abmessungen MyPro CLD 431 Bild 3.4 mit CLS 50 MASSCLD.CDR Festflansch DN 50 ANSI 2" JIS 10K SS 316L PN 16 300 lbs 165,1 Losflansch Festflansch ∅...
-
Seite 12: Montage
Installation mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Montage 3.3.1 MyPro CLM 431 Der Meßumformer MyPro CLM 431 kann an Das MyPro-Gehäuse wird mit zwei Schrauben der Wand oder an einem Rohr montiert wer- am Halter befestigt. Vier Bohrungen erlauben, den. - Seite 13 CLM 431 / CLD 431 induktiv Installation LM431D03.CHP links: Flanschmontage mit Befestigungswinkel rechts: Wandmontage mit Bild 3.8 Befestigungsbügel MOUNT3D3.CDR MOUNT3D4.CDR links: Flanschmontage mit Befestigungswinkel rechts: Wandmontage mit MOUNT2D3.CDR Bild 3.9 Befestigungsbügel MOUNT2D4.CDR Endress+Hauser...
- Seite 14 Installation mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv MyPro CLD 431 3.3.2 Die Kompaktversion MyPro CLD 431 wird • Bei ausreichendem Wandabstand über eine Flanschverbindung direkt in einen a > 30 mm kann der Einbaufaktor f Behälter oder in eine Rohrleitung eingebaut.
-
Seite 15: Ausrichten Des Gerätes
CLM 431 / CLD 431 induktiv Installation LM431D03.CHP Ausrichten des Gerätes 3.3.3 Ausrichten des Gehäuses Sobald das Gerät horizontal oder vertikal an der Wand oder am Rohr befestigt ist, kann das Gehäuse für optimalen Zugriff gedreht werden. 270° Ausrichtung des Gehäuses... -
Seite 16: Anschluß Von Leitfähigkeitsmeßzellen
Installation mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Anschluß von Leitfähigkeitsmeßzellen 3.4.1 Verwendbare Meßzellen Für den Meßumformer MyPro CLM 431 kann die folgende induktive Leitfähigkeits- meßzelle eingesetzt werden: Chemie / Prozeß CLS 50 2000 µS/cm mS/cm Verwendbare Meßzelle LF-04-D.CDR Bild 3.13 CLS 50 mit Meßbereich... - Seite 17 CLM 431 / CLD 431 induktiv Installation LM431D03.CHP Aufbau und Konfektionierung Verlängerungskabel CLK 5 mit Anschlußbeispiel Stützelement Innenleiter Innenisolierung Halbleiterschicht Innenschirm Innenmantel (rt/ws) HiIfsadern (gn/ws/ge) Außenschirm Außenmantel Aufbau CLK5.CDR Bild 3.14 Verlängerungskabel CLK 5 ϑ Lf / Konz. 1415 16 17...
- Seite 18 Installation mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Anleitung Meßkabelanschluß CLM 431 ‚ Befestigungsschrauben lösen und Anschlußhaube Pg-Verschraubung der Anschlußhaube lösen und abziehen. Festkabel durchführen. ƒ „ Geräteseitiges Kabelende gemäß Klemmen- Anschlußhaube aufsetzen und Befestigungs- belegung (Anschlußbild 3.15) anschließen.
-
Seite 19: Elektrischer Anschluß
CLM 431 / CLD 431 induktiv Installation LM431D03.CHP Elektrischer Anschluß Der Meßumformer MyPro CLM 431 / CLD 431 Zum Anschluß des Meßumformers MyPro besitzt separate Anschlußräume für die CLM 431 / CLD 431 gehen Sie nach den Spannungsversorgung und den Meßzellen- folgenden Schritten vor: anschluß. - Seite 20 Installation mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Bürde Die minimal erforderliche Versorgungsspan- Der maximal zulässige Widerstand R nung des Meßumformers ist vom Widerstand errechnet sich nach der Formel: des angeschlossenen Auswertegerätes − abhängig. Aus dem nachfolgenden Diagramm sind die...
-
Seite 21: Anschluß Des Mypro Im Ex-Bereich
CLM 431 / CLD 431 induktiv Installation LM431D03.CHP Anschluß des MyPro im Ex-Bereich Anschluß MyPro CLM 431-H Warnung: Das nach Richtlinie 76/117/EWG zugelassene Die Deckel für das Display und für Gerät CLM 431-H darf im Ex-Bereich Zone 1 den Anschlußraum müssen während oder 2 installiert werden. -
Seite 22: Bedienung
Prüfen Sie vor dem Einschalten noch einmal alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit. Einschalten, Werkseinstellungen Der MyPro CLM 431 / CLD 431 besitzt keinen “Einschalter”. Nach dem Anlegen der Versor- gungsspannung durchläuft das Gerät einen Selbsttest und meldet sich anschließend im Meßmodus mit den zuletzt eingestellten Para-... -
Seite 23: Bedienkonzept Und Bedienelemente
CLM 431 / CLD 431 induktiv Bedienung LM431D04.CHP Bedienkonzept und Bedienelemente Der intelligente Meßumformer MyPro CLM 431 / CLD 431 kann sowohl vor Ort mit 4 Tasten bedient werden, als auch über die HART- Schnittstelle (Handbediengerät oder – Commuwin II) oder über PROFIBUS-PA mit Commuwin II. -
Seite 24: Anzeige
Bedienung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Anzeige In nebenstehendem Bild ist das gesamte Display des MyPro abgebildet. Je nach Einstellung des Gerätes werden verschiedene Symbole angezeigt. LM431DIS.CDR Verriegelungskonzept Die Verriegelung der Bedienung bzw. der Hinweis: Schreibschutz für die Vor-Ort-Bedienung erfolgt über Tastatur oder über die Kommu-... -
Seite 25: Bedienebene 1
CLM 431 / CLD 431 induktiv Bedienung LM431D04.CHP Bedienebene 1 4.6.1 Anzeigemodus auswählen Standardmäßig wird der aktuell gemessene Meßwert angezeigt. Mit den vier Bedientasten gelangt man in unterschiedliche Anzeigemodi, die auf den nächsten Seiten erklärt werden. Normaler Beschreibung Taste Anzeige Meßbetrieb... - Seite 26 Bedienung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Menü Diagnoseparameter 4.6.3 Die Diagnoseparameter zeigen die aktuellen Nach 30 s ohne Tastenbetätigung erscheint Offsetwerte und die aktiven Diagnosecodes automatisch wieder die Meßwert-Anzeige. (Fehlermeldungen), beginnend mit der höch- sten Priorität (Prio_1). Normaler...
-
Seite 27: Parametrieren
CLM 431 / CLD 431 induktiv Bedienung LM431D04.CHP Parametrieren 4.6.4 In diesem Bedienzweig können die für die Einstellbereiche: Inbetriebnahme wichtigen Parameter ange- zeigt und editiert werden: Temperaturkoeff. α: 0,00 bis 10,00 %/K –1 Zellkonstante C: 0,0025 bis 99,99 cm •... -
Seite 28: Kalibrieren
Bedienung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Kalibrieren 4.6.5 Das Kalibriermenü des MyPro CLM 431 / Die Kalibrierung der Leitfähigkeit d. h. die Be- CLD 431 beinhaltet Temperatur- und Leitfähig- stimmung der Zellkonstante kann mit oder keitskalibrierung. Die Meßwertgenauigkeit der ohne automatische Temperaturkompensation induktiven Leitfähigkeitsmessung wird durch... - Seite 29 CLM 431 / CLD 431 induktiv Bedienung LM431D04.CHP Menü Kalibrierung Normaler Anzeige Anzeige Taste Beschreibung Meßbetrieb Kalibrieren Temperatur Der vom MyPro ermittelte Meßwert wird angezeigt. Der Wert kann direkt mit „+“ und „–“ editiert und somit auf den richtigen Wert justiert werden.
-
Seite 30: Bedienebene 2
Bedienung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Bedienebene 2 Ergänzend zur Bedienebene 1 enthält die • Erscheint die gewünschte Funktion in der Ebene 2 alle weiteren Bedienfunktionen des Anzeige, kann der Wert oder die Auswahl MyPro. Die Funktionen sind menüförmig in mit „+“... -
Seite 31: Funktionsbeschreibung
CLM 431 / CLD 431 induktiv Funktionsbeschreibung LM431D05.CHP Funktionsbeschreibung In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Be- Matrixpositionen (VH) des Handbedien- schreibungen und Angaben zu den einzelnen gerätes bzw. von Commuwin II. MyPro-Gerätefunktionen bezogen auf die Hauptparameter Funktionsgruppe HAUPTPARAMETER Einstellung... - Seite 32 Funktionsbeschreibung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Funktionsgruppe HAUPTPARAMETER Einstellung Matrix Beschreibung Default Kunde Funktion/ Display-Anzeige Diese Funktion beschreibt das Ansprechverhalten des Eingangs- Meßumformers auf das Eingangssignal. Der eingegebene dämpfung Wert entspricht der Anzahl der Abtastwerte zur Mittel- wertbildung Wertebereich: 1 ...
-
Seite 33: Grundfunktionen
CLM 431 / CLD 431 induktiv Funktionsbeschreibung LM431D05.CHP Grundfunktionen Funktionsgruppe GRUNDFUNKTIONEN Einstellung Matrix Beschreibung Default Kunde Funktion/ Display-Anzeige Diese Funktion steuert bei Bedienung über Schnittstelle – Steuerung den Ablauf der Kalibriersequenz (siehe Kapitel 4.6.5). Fernkalibrieren Hinweis: Die Kalibrierung des Meßsystems kann sowohl vor Ort als auch über die Schnittstelle... - Seite 34 Funktionsbeschreibung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Funktionsgruppe GRUNDFUNKTIONEN Einstellung Matrix Beschreibung Default Kunde Funktion/ Display-Anzeige Ein-/Ausschalten der Temperaturmessung und Ein + ATC Art der Umschaltung manuelle/automatische Temperatur- Temperaturkompensation (MTC/ATC). Kompensation Hinweis: • Bei „Aus+MTC“ wird die voreingestellte MTC- Temperatur zur Kompensation verwendet •...
-
Seite 35: Kalibrierparameter
CLM 431 / CLD 431 induktiv Funktionsbeschreibung LM431D05.CHP Kalibrierparameter Funktionsgruppe KALIBRIERPARAMETER Einstellung Matrix Beschreibung Default Kunde Funktion/ Display-Anzeige Leitfähigkeit der Kalibrierlösung 1000 µS/cm Eingabe Kalibrierlösung Hinweis: Die Einheit ist µS/cm oder mS/cm. Wertebereich: 0,000 µS/cm bis 9999 mS/cm Temperaturkoeffizient der Kalibrierlösung für Kalibrierung... -
Seite 36: Konzentrationstabelle
Funktionsbeschreibung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Konzentrationstabelle Die Umschaltung in die Betriebsart Konzen- Die Auswahl der Stoffe erfolgt in VH 50. Die Unit tration erfolgt in der Funktion “ ” in Matrix- Positionen VH 51 - 57 beziehen sich auf die position VH 03. -
Seite 37: Alpha-Tabelle
Ablauf bei der Programmierung der -Tabelle: spezifischen Temperaturkompensation steht 1. Eingabe Anzahl Stützwerte (VH 60) im MyPro CLM 431 / CLD 431 eine Tabelle 2. Auswahl Stützpunkt 1 (VH 61) zur Verfügung. Die α-Kennlinie wird in eine 3. Eingabe Temperaturwert 1(VH 62) α... -
Seite 38: Diagnose
Funktionsbeschreibung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Diagnose Funktionsgruppe DIAGNOSE Mit dieser Funktionsgruppe kann die Fehlerstromzuordnung für jeden einzelnen Fehler definiert und die Vorort-Bedienung verriegelt werden. Einstellung Matrix Beschreibung Funktion/ Default Kunde Display-Anzeige Auswahl eines Diagnosecodes (siehe Kap. 7.2). - Seite 39 CLM 431 / CLD 431 induktiv Funktionsbeschreibung LM431D05.CHP Funktionsgruppe DIAGNOSE Mit dieser Funktionsgruppe kann die Fehlerstromzuordnung für jeden einzelnen Fehler definiert und die Vorort-Bedienung verriegelt werden. Einstellung Matrix Beschreibung Funktion/ Default Kunde Display-Anzeige Einstellung der Zeitverzögerung für alle Diagnosecodes, Fehlerstrom- bei denen die Fehlerstromzuordnung „yes“...
-
Seite 40: Service Und Simulation
Funktionsbeschreibung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Service und Simulation Funktionsgruppe SERVICE/SIMULATION Einstellung Matrix Beschreibung Funktion/ Default Kunde Display-Anzeige Anzeige der aktiven Diagnosecodes mit der höchsten – Diagnosecode Priorität (siehe Kap. 4.6.3 u. 7.2). Wertebereich: E 1 ... E 150 VH 92 Eingabe der Geräteadresse. -
Seite 41: Benutzerinfo
CLM 431 / CLD 431 induktiv Funktionsbeschreibung LM431D05.CHP Benutzerinfo Funktionsgruppe BENUTZERINFO Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Werk Kunde Display-Anzeige Eingabe einer Meßstellen-Bezeichnung (Tag-Nummer). “ ” Meßstelle (8 Leer- Wertebereich: zeichen) 8 beliebige alphanumerische Zeichen Hinweis: Diese Funktion ist nur für den Betrieb über die HART-Schnittstelle, nicht jedoch über PROFIBUS... -
Seite 42: Schnittstellen
Schnittstellen mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Schnittstellen ® HART ® ® 6.1.1 HART mit Handbediengerät oder HART -Communicator Neben der Vorortbedienung kann der Hinweis: Meßumformer MyPro CLM 431 / CLD 431 ® auch mit HART -Protokoll über das univer- Weitere Informationen zum selle Handbediengerät DXR 275 oder über... - Seite 43 CLM 431 / CLD 431 induktiv Schnittstellen LM431D06.CHP ® Bedienung von MyPro CLM 431 / CLD 431 mit dem HART -Communicator Die Bedienung des MyPro CLM 431 / Hinweis: CLD 431- Meßsystems mittels Handbedien- gerät unterscheidet sich wesentlich von der •...
- Seite 44 HAUPT- Meßwert Temperatur Bedienzustand Signaldämpfung Wert fuer 4 mA Wert fuer 20 mA Strombereich PARAMETER GRUND- Kalibr. (Steuerfeld) Bezugstemp. Airset-Wert Zellkonstante Einbaufaktor Eingabe MTC Temp. Temp.-Korrektur Alpha-Wert FUNKTIONEN Medium KALIBR. Leitwert Loesung Alpha-Wert Temp. Loesung Auto Hold bei Kal. Loesung PARAMETER Leitf.-Wert Konz.-Wert...
-
Seite 45: Hart ® Mit Commuwin
Schnittstellen LM431D06.CHP ® 6.1.2 HART mit Commuwin Beschreibung Der Meßumformer MyPro CLM 431 / CLD 431 Über eine Ausbaustufe können zusätzlich ® kann mit seiner HART -Schnittstelle auch Meßwerte mit einem Linienschreiber darge- stellt und aufgezeichnet werden. über Commuwin II bedient werden. Commu-... -
Seite 46: Profibus-Pa
Schnittstellen mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Commuwin II-Bedienmatrix HAUPT Betriebs- Einheit Signal- Wert fuer Wert fuer Meßwert Temperatur Strombereich PARAMETER zustand Meßwert dämpfung 4 mA 20 mA α-Wert GRUND- Kalibrierung Temp.- Bezugs- Airset- Einbau- Temp.- Eingabe Temp.- Zellkonstante... -
Seite 47: Fehlerbehandlung
CLM 431 / CLD 431 induktiv Fehlerbehandlung LM431D07.CHP Fehlerbehandlung Fehleranzeige Der MyPro CLM 431 / CLD 431 zeigt Fehler In den Diagnoseparametern können Sie den mit einem blinkenden Alarmsymbol in der Fehler dann anhand des Diagnosecodes iden- Anzeige an. Zusätzlich gibt er einen Fehler- tifizieren. - Seite 48 Fehlerbehandlung mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Fehlerstrom- Ausfall Anzeige Maßnahmen Zuordnung (Vorein- stellung) Meßbereich des Hauptparameters aktiv überschritten Meßbereich Temperatur Messung, Regelung und Anschlüsse überprüfen. aktiv unterschritten Meßbereich Temperatur aktiv überschritten Stromausgangsbereich unterschritten Konfiguration überprüfen. nicht aktiv Stromausgangsbereich überschritten Meßwert und Stromzuordnung prüfen.
-
Seite 49: Wartung Und Service
CLM 431 / CLD 431 induktiv Wartung und Service LM431D08.CHP Wartung und Service Reinigung Zur Reinigung der Gerätefront empfehlen Hinweis: wir die Verwendung handelsüblicher Reinigungsmittel. Zur Reinigung der Gerätefront keine konzentrierten Mineralsäuren oder Die Gerätefront ist beständig Laugen, Benzylalkohol, Methylen-... -
Seite 50: Zubehör
Zubehör mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Zubehör Folgendes Zubehör kann separat bestellt • Verlängerungskabel CLK 5 werden: Verlängerungskabel für induktive Meßzel- len zum Einsatz mit einer Verbindungsdose • Meßumformer-Speisegeräte VBM . – RN 221 Speisetrenner (non Ex) Best.-Nr. 50085473 –... -
Seite 51: Technische Daten
CLM 431 / CLD 431 induktiv Technische Daten LM431D10.CHP Technische Daten MyPro CLM 431 induktiv Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung MyPro CLM 431 induktiv Mechanische Daten Abmessungen (H × B × T) 227 × 104 × 137 mm Gewicht max. - Seite 52 Technische Daten mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Ex-Geräteausführung CLM 431-H Eigensicherer Speise- und Signalstromkreis in Zündschutzart EEx ib IIC T4 Max. Eingangsspannung U 30 V DC Max. Eingangsstrom I 100 mA Max. Eingangsleistung P 750 mW Max. innere Induktivität L 200 µH...
- Seite 53 CLM 431 / CLD 431 induktiv Technische Daten LM431D10.CHP Ex-Geräteausführung CLD 431-H Eigensicherer Speise- und Signalstromkreis in Zündschutzart EEx ia/ib IIC T4 Max. Eingangsspannung U 30 V DC Max. Eingangsstrom I 100 mA Max. Eingangsleistung P 750 mW Max. innere Induktivität L 200 µH...
-
Seite 54: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis mypro CLM 431 / CLD 431 induktiv Stichwortverzeichnis Erdungsklemme ..... . 17 Abbauen ......2 Ex-Geräteausführung. - Seite 55 CLM 431 / CLD 431 induktiv Stichwortverzeichnis INDEX-D.CHP Nebenparameter ..... 23 Tasten ......21 Tastenbetätigung .
- Seite 56 Belarus Fax (11) 5 0 31 30 67 Belorgsintez Poland Philippines Minsk Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Canada Brenton Industries Inc. Tel. ++3 75 (1 72) 26 31 66, Fax (1 72) 26 31 11 Warszawy Endress+Hauser Ltd. Makati Metro Manila Tel.