Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser mypro CPM 431
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser mypro CPM 431
- Seite 1 BA 173C/07/de/02.00 Nr. 50088304 Software-Version ab 1.00 CPM 431 Zweidraht- Meßumformer für pH und Redox Betriebsanleitung Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser The Power of Know How ISO 9001...
- Seite 3 Bitte informieren Sie sich vor allen weiteren Schritten zuerst über dieses Gerät: Allgemeine Informationen Sicherheit Gerätebeschreibung Sie wollen das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte: Installation Erste Inbetriebnahme Sie wollen das Gerät bedienen oder neu konfigurieren: Hier wird das Bedienkonzept erläutert: Vor-Ort-Bedienung Funktionsbeschreibung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anschluß MyPro CPM 431 im Ex-Bereich ........ -
Seite 5: Allgemeine Informationen
Störungen durch Fehlbedienung. Hinweis: Dieses Zeichen macht auf wichtige Informationen aufmerksam. Konformitätserklärung Der pH- und Redox-Meßumformer MyPro CPM 431 ist unter Beachtung geltender Europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis: Für die Ausführungen CPM 431-G/H ist eine EG-Konformitätsbescheini- gung beigefügt. -
Seite 6: Sicherheit
CPM 431 Sicherheit pm431d02.chp Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung: Der MyPro CPM 431 ist ein praxisgerechter Nehmen Sie beschädigte Geräte, von denen und zuverlässiger Meßumformer zur Be- eine Gefährdung ausgehen könnte, nicht in stimmung des pH-Wertes bzw. des Redox- Betrieb und kennzeichnen Sie diese als Potentials flüssiger Medien. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung mypro CPM 431 Gerätebeschreibung Einsatzbereiche Der Meßumformer MyPro CPM 431 ist für Meß- aufgaben in folgenden Bereichen geeignet: • Chemie • Pharmazie • Wasseraufbereitung / Wasserüberwachung • Lebensmittelindustrie • Trinkwasser • Abwasserbehandlung • Kläranlagen Meßeinrichtung Eine typische Meßeinrichtung besteht aus: •... -
Seite 8: Leistungsmerkmale
CPM 431 Gerätebeschreibung pm431d03.chp Leistungsmerkmale • Umschaltung zwischen pH- und Redox- • Voreingestellte Konfiguration, für die Messung ist vor Ort oder über Schnittstelle meisten Anwendungsfälle passend. möglich • 2-Draht Meßumformer mit 4 ... 20 mA- • Anzeigebereich von –2 ... 16 pH bzw. -
Seite 9: Gerätevarianten
Gerätebeschreibung mypro CPM 431 Gerätevarianten Anhand des Bestellcodes auf dem Typenschild können Sie Ihre Gerätevariante identifizieren. Zubehör ® Meßumformer-Speisegeräte HART -Handbediengerät DXR 275 • NX 9120 (non-Ex-Geräte) Das Handbediengerät kommuniziert mit ® • NY 9270Z (Ex-Geräte) jedem HART -kompatiblen Gerät über die •... -
Seite 10: Installation
CPM 431 Installation pm431d04.chp Installation Lieferumfang Im Lieferumfang für das MyPro CPM 431 sind enthalten: • 1 Gehäusebefestigungselement • Montage- und (je nach Ausführung) Betriebsanleitung(en) • 1 vorkonfektioniertes Kabel (je nach Ausführung) Lagern und Transportieren Für Lagerung und Transport ist das Gerät die zulässigen Umgebungsbedingungen... - Seite 11 Installation mypro CPM 431 links: Wandmontage mit Halterungsbügel rechts: WANDROHR.CDR Bild 4.2 Rohrmontage DN 30...200 FLANMON.CDR Bild 4.3 Flansch-Montage Endress+Hauser...
-
Seite 12: Ausrichten Des Gerätes
CPM 431 Installation pm431d04.chp Ausrichten des Gerätes 4.4.1 Sobald das Gerät horizontal oder vertikal an das Gehäuse für optimalen Zugriff gedreht der Wand oder am Rohr befestigt ist, kann werden. 270° AUSRICHT.CDR Bild 4.4 Ausrichtung MyPro Hinweis Achten Sie bei der Montage auf die Lage des Tastenfelds. -
Seite 13: Abmessungen
Installation mypro CPM 431 Abmessungen ~137 Abmessungen für Bild 4.6 Wandmontage MASSE.CDR ∅ 6 ∅ 60,3 ∅ 30...200 1 Rohrmontage DN 60 2 Rohrmontage Bild 4.7 DN 30...200 MASSE3.CDR Endress+Hauser... -
Seite 14: Anschluß Von Ph- Und Redox-Elektroden
Befestigungswinkel Anschluß von pH- und Redox-Elektroden Meßkabel Der Anschluß der pH- und Redox-Elektroden an den MyPro CPM 431 erfolgt über mehr- adrig vorkonfektionierte und geschirmte Meß- kabel der Typen CPK 1 oder CPK 7. Verwenden Sie bei einer eventuell notwendi- gen Verlängerung der Meßkabel die Verbin-... -
Seite 15: Symmetrischer Oder Unsymmetrischer Elektrodenanschluß
Installation mypro CPM 431 Symmetrischer oder unsymmetrischer Elektrodenanschluß? 4.6.1 Achtung: • Bei unsymmetrischer Messung • Das Gerät ist für symmetrische muß die Konfiguration entspre- Messung mit Potentialausgleich chend geändert werden (siehe vorkonfiguriert. Kapitel 7, Funktionsbeschreibung „Grundfunktionen“). ϑ ϑ pH/mV pH/mV... - Seite 16 Diaphragma) weniger problematisch. Meßkabel an das Meßgerät anschließen Schließen Sie das Meßkabel an die Anschluß- CPK1-7M.CDR klemmen des MyPro CPM 431 wie folgt an: • Kabel durch die geöffnete Pg-Verschrau- bung und Anschlußhaube ziehen • Kabelenden an die Meßzelle anschließen •...
-
Seite 17: Anschluß Der Zweidrahtleitung
Dieses Gerät ist in Bezug auf elektro- (s. Bilder 4.8 u. 4.14). magnetische Verträglichkeit für den Schließen Sie den MyPro CPM 431 an eine Industriebereich gemäß EN 50081-1 Gleichspannung von 12 ... 30 V und ein in und EN 50082-2 geprüft. -
Seite 18: Anschluß Mypro Cpm 431 Im Ex-Bereich
CPM 431 Installation Anschluß MyPro CPM 431 im Ex-Bereich 4.7.1 Allgemeine Hinweise zur Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Der nach den Ex-Vorschriften gebaute Warnung: Meßumformer MyPro CPM 431-G darf in Zone 1 und 2 installiert werden. Alle Deckel müssen im Dauerbetrieb geschlossen sein. -
Seite 19: Abbauen, Verpacken Und Entsorgen
Installation mypro CPM 431 Abbauen, verpacken und entsorgen Wiederverpacken Entsorgung Für eine spätere Wiederverwendung ist das Hinweis: Gerät gegen Stoß und Feuchtigkeit geschützt zu verpacken. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Elektronikschrott ist Sondermüll! Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zu dessen Entsorgung. -
Seite 20: Erste Inbetriebnahme
Pufferlösung steht. lösung befindet, da sonst kein plausibler Anzeigewert dargestellt wird. Inbetriebnahme, Werkseinstellungen Der Meßumformer MyPro CPM 431 ist ent- Die Anzeige sollte jetzt so aussehen wie in weder als pH-Meßgerät oder als Redoxmeß- einem der untenstehenden Bilder (der An- gerät konfiguriert. -
Seite 21: Vor-Ort-Bedienung
Vor-Ort-Bedienung mypro CPM 431 Vor-Ort-Bedienung Bedienkonzept / Bedienelemente Der intelligente Meßumformer MyPro Bedienebene 1 CPM 431 kann sowohl vor Ort mit 4 Tasten • Kontrolle aktiver Einstellungen bedient werden, als auch über die HART- (Nebenparameter) Schnittstelle. • Fehlerdiagnose (Diagnoseparameter) Folgende Funktionen stehen für die •... -
Seite 22: Anzeige
CPM 431 Vor-Ort-Bedienung pm431d06.chp Anzeige In Bild 6.3 ist das gesamte Display des MyPro abgebildet. Je nach Einstellung des Gerätes werden verschiedene Symbole angezeigt. pm441dis.cdr Bild 6.3 Display-Anzeige Verriegelungskonzept Die Verriegelung der Bedienung bzw. der Der Verriegelungszustand bleibt auch nach Schreibschutz für die Vor-Ort-Bedienung... -
Seite 23: Ph-Messung
Vor-Ort-Bedienung mypro CPM 431 pH-Messung 6.4.1 Anzeigemodus auswählen (pH) Standardmäßig wird der aktuell gemessene bzw. Einstellmodi, die auf den nächsten pH-Wert angezeigt. Mit den vier Bedientasten Seiten erklärt werden. gelangt man in unterschiedliche Anzeige- Normaler Taste Anzeige Beschreibung Meßbetrieb Menü Nebenparameter mit „+”... -
Seite 24: Menü Diagnoseparameter (Ph)
CPM 431 Vor-Ort-Bedienung pm431d06.chp 6.4.3 Menü Diagnoseparameter (pH) Die Diagnoseparameter zeigen die Werte der Diagnosecodes (Fehlermeldungen) eingestellten bzw. erkannten Puffer der Nach 30 s ohne Tastenbetätigung erscheint zuletzt durchgeführten Kalibrierung (in Ab- automatisch wieder die pH-Wert Anzeige. hängigkeit der durchgeführten Kalibrierart, siehe Kap. -
Seite 25: Automatisches Kalibrieren Mit Puffererkennung(Ph)
Meßelektrode in die Pufferlösung 2 mit „C” ische 2-Punkt-Kalibrierung mit der Taste „C”. bestätigen. Ein Abbruch mit „F” ist jederzeit Der Stromausgang wird ggf. eingefroren möglich. („HOLD“). Nach Puffererkennung schaltet der MyPro CPM 431 automatisch weiter. Normaler Taste Anzeige Beschreibung Meßbetrieb Kalibrieranfang Wahl der Kalibrier-Art mit „C“... -
Seite 26: Manuelles Kalibrieren (Ph)
CPM 431 Vor-Ort-Bedienung pm431d06.chp 6.4.6 Manuelles Kalibrieren (pH) Die Auswahl der Kalibrierart treffen Sie im Zu- („F”) wählen. Der Stromausgang wird ggf. stand „Kalibrieranfang”. eingefroren („HOLD“). Beim manuellen Kalibrieren können Sie Ein Vorgang kann mit „F” abgebrochen wer- zwischen manueller 2-Punkt-Kalibrierung den. -
Seite 27: Redox-Messung
Vor-Ort-Bedienung mypro CPM 431 Redox-Messung 6.5.1 Anzeigemodus auswählen (Redox) Standardmäßig wird der aktuelle gemessene unterschiedliche Anzeigemodi, die auf den Redox-Wert in mV angezeigt. nächsten Seiten erklärt werden. Mit den vier Bedientasten gelangt man in Normaler Taste Anzeige Beschreibung Meßbetrieb Nebenparameter mit „+“... -
Seite 28: Anzeige Diagnoseparameter (Redox)
CPM 431 Vor-Ort-Bedienung pm431d06.chp 6.5.3 Anzeige Diagnoseparameter (Redox) Die Diagnoseparameter zeigen bei der Nach 30 s ohne Tastenbetätigung erscheint Redox-Messung die aktiven Diagnosecodes automatisch wieder die Redox-Wert Anzeige. (Fehlermeldungen) an. Normaler Taste Anzeige Beschreibung Meßbetrieb Diagnosecodes (max. 5 Meldungen) weiterschalten mit „–“, (5x) -
Seite 29: Kalibrieren (Redox)
Vor-Ort-Bedienung mypro CPM 431 6.5.5 Kalibrieren (Redox) Ausgehend vom Normalzustand (Meßwert Den jetzt angezeigten Meßwert können Sie in mV) kommt man mit „C” in den Zustand mit „+” oder „-” entsprechend des Puffers „Kalibrieranfang”. Der Stromausgang wird editieren. Mit „C” wird der eingestellte Wert ggf. -
Seite 30: Bedienebene 2
CPM 431 Vor-Ort-Bedienung pm431d06.chp Bedienebene 2 6.6.1 Bedienebene 2 pH MENU-PH.CDR Endress+Hauser... -
Seite 31: Bedienebene 2 Redox
Vor-Ort-Bedienung mypro CPM 431 6.6.2 Bedienebene 2 Redox Die in dieser Übersicht dargestellten Anzeige-Inhalte sind nur beispielhaft und können im Betrieb abweichen. Normaler Meßbetrieb Kurzmenüs siehe Kapitel 6.5 Hinweis: Bei allen Funktionen können die Werte geändert werden z. B. Signaldämpfung >... -
Seite 32: Funktionsbeschreibung
CPM 431 Funktionsbeschreibung pm431d07.chp Funktionsbeschreibung In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Beschreibungen und Angaben zu den einzelnen MyPro-Gerätefunktionen. Die Matrix-Position beziehen sich auf CommuWin-Matrixdarstellung Funktionsgruppe HAUPTPARAMETER Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Anzeige des aktuell gemessenen pH- bzw. Redox-Wertes. - Seite 33 Funktionsbeschreibung mypro CPM 431 Funktionsgruppe HAUPTPARAMETER Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Umschaltung Umschaltung des pH-Einganges für symmetrisch hoch- symmetrisch pH-Eingang ohmigen oder unsymmetrischen Betrieb. Achtung: Bei Umschaltung des pH-Einganges muß der Anschluß der pH-Elektrode entsprechend angepaßt werden (siehe Kapitel 4.6.1) Hinweis: Bei der Auswahl „unsymmetrisch“...
-
Seite 34: Grundfunktionen
CPM 431 Funktionsbeschreibung pm431d07.chp Funktionsgruppe GRUNDFUNKTIONEN Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Diese Funktion steuert den Ablauf der Kalibrierung Steuerung – Fernkalibrieren (siehe Kapitel 6.4.5 bzw. 6.5.5) Hinweis: Die Kalibrierung des Meßsystems kann sowohl ® vor Ort als auch über die Schnittstelle (HART Handbediengerät oder Commuwin II) erfolgen. - Seite 35 Funktionsbeschreibung mypro CPM 431 Funktionsgruppe GRUNDFUNKTIONEN Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Mit dieser Funktion wird die Art der Kompensation festgelegt. Umschaltung Standard Stnd Kompen- Hinweis: sationsart Bei Auswahl „1“ wird bei der Kalibration der eingestellte Isothermen-Schnittpunkt verwendet. Diese Funktion ist nur in der Betriebsart „pH“...
- Seite 36 CPM 431 Funktionsbeschreibung pm431d07.chp Funktionsgruppe GRUNDFUNKTIONEN Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Ein-/Ausschalten der Temperaturmessung. Art der Ein + ATC Temperatur- Umschaltung manuelle/automatische Temperatur- Kompensation kompensation (MTC/ATC). Hinweis: Bei „Aus + MTC“ wird die voreingestellte MTC Temperatur zur Kompensation verwendet.
- Seite 37 Funktionsbeschreibung mypro CPM 431 Funktionsgruppe KALIBRATION Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Anzeige des eingestellten bzw. erkannten Wertes für Kalibrierpuffer 1 pH 7,00 Kalibrierpuffer 1 (siehe Kap. 6.4.3) Hinweis: Diese Funktion ist nur in der Betriebsart „pH“ verfügbar. Bei der Vor-Ort Bedienung kann der Pufferwert nur angezeigt werden;...
- Seite 38 CPM 431 Funktionsbeschreibung pm431d07.chp Funktionsgruppe SENSORÜBERWACHUNG Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Ein-/Ausschalten der Glasbruch-Überwachung für den SCS Glas pH-Sensor. Im Falle eines Glasbruchs wird ein entsprechender Fehler gesetzt. Hinweis: Diese Funktion ist nur in der Betriebsart „pH“ verfügbar.
- Seite 39 Funktionsbeschreibung mypro CPM 431 Funktionsgruppe DIAGNOSE Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Auswahl eines Diagnosecodes (siehe Kap. 8.2). Auswahl Diagnosecode Hinweis: Mit dieser Funktionsgruppe kann die Fehler- stromzuordnung für jeden einzelnen Fehler verändert werden. Wertebereich: 1 ... 255 Anzeige des Zustandes für den eingestellten Fehlercode.
- Seite 40 CPM 431 Funktionsbeschreibung pm431d07.chp Funktionsgruppe DIAGNOSE Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Ent-/Verriegelung der Vor-Ort-Bedienung (s. Kap. 6.3) Ent-/Verriegeln 0097 Hinweis: ® Die Vor-Ort-Bedienung kann mit dem HART Handbediengerät, mit der Commuwin II-Bedien- oberfläche oder Vorort ent-/verriegelt werden.
- Seite 41 Funktionsbeschreibung mypro CPM 431 Funktionsgruppe SERVICE / SIMULATION Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Anzeige der aktiven Diagnosecodes (siehe Kap. 6.4.3 – Diagnosecode und 8.2) Software- Anzeige der Software-Version des Gerätes. – Version Anzeige der Hardware-Version des Gerätes. Hardware- –...
-
Seite 42: Benutzerinfo
CPM 431 Funktionsbeschreibung pm431d07.chp Funktionsgruppe BENUTZERINFO Einstellung Funktion/ Matrix Beschreibung Parameter Werk Kunde Eingabe einer Meßstellen-Bezeichnung (Zuordnung). Tag-Nummer „ “ (8 Leer- Hinweis: ® zeichen) Diese Funktion kann nur über die HART Schnittstelle bedient werden. Wertebereich: 8 beliebige alphanumerische Zeichen... -
Seite 43: Schnittstellen
CPM 431 Schnittstellen ® HART Außer über die Vorortbedienung kann der Achtung: Meßumformer MyPro CPM 431 auch mit ® HART -Protokoll über das universelle Hand- Weitere Informationen zum Hand- bediengerät DXR 275 oder über einen PC mit bediengerät DXR 275 finden Sie in Modem parametriert und Meßwerte abgefragt... - Seite 44 CPM 431 Schnittstellen pm431d08.chp ® Bedienung von MyPro CPM 431 mit dem HART -Communicator Die Bedienung des MyPro CPM 431-Meß- Hinweis: systems mittels Handbediengerät unter- scheidet sich wesentlich von der Vor-Ort- • Das Mypro CPM 431-Meßgerät ® Bedienung über Drucktasten. Das Anwählen kann nur dann mit einem HART aller MyPro CPM 431-Gerätefunktionen erfolgt...
- Seite 45 HAUPT- Temperatur Betriebszustand Signaldämpf. Wert für 4 mA Wert für 20 mA Messart Meßwert Betriebsart PARAMETER GRUND- Puffertyp Temp. Eingabe Temp. Korrektur Kalibrieren Steilheit Kompens.-Art Isotherm. FUNKTIONEN -Kompensation MTC Temp. -Punkt Auto. HOLD KALIBR. Pufferwert 1 Pufferwert 2 bei Kal PARAMETER Ref- SCS pH-Elektrode...
-
Seite 46: Hart -Bedienmatrix Ph
® 8.1.2 HART -Bedienmatrix Redox Ist die Bedienung vor Ort am Gerät verriegelt, so ist eine Veränderung der Parameter über Hand- bediengerät nicht mehr möglich (s. Kap. 6.4.) ® ba018d43.cdr HART -Bedienmatrix Bild 8.4 Redox MyPro CPM 431 Endress+Hauser... -
Seite 47: Commuwin Ii
Schnittstellen mypro CPM 431 Commuwin II Beschreibung Der Meßumformer MyPro CPM 431 kann mit Über eine Ausbaustufe können zusätzlich ® Meßwerte mit einem Linienschreiber darge- seiner Hart -Schnittstelle auch über stellt und aufgezeichnet werden. Commuwin II bedient werden. Commuwin II ist ein graphisches Bedienprogramm für... - Seite 48 CPM 431 Schnittstellen Die Kommunikation zwischen Commuwin II Je nach Anwendung wird die vorhandene und Meßumformern erfolgt über DDE-Schnitt- serielle Schnittstelle des Personal-Computers stellen (DDE = dynamic data exchange, oder ein spezielles Interface (PC-Einsteck- Windows Kommunikationsstandard). Für die karte) verwendet. Als Kommunikatons- verschiedenen Verbindungskanäle steht je...
-
Seite 49: Commuwin Ii-Bedienmatrix Ph
Schnittstellen mypro CPM 431 pm431d08.chp Commuwin II-Bedienmatrix pH 8.2.1 Betriebs- Sym./Unsym. Eingangs- pH bei pH bei Betriebsart HAUPT- pH-Meßwert Temperatur und Bedien- dämpfung 4 mA 20 mA pH/Redox PARAMETER zustand Messung GRUND- Steuerung Isothermen- Umschaltf. Sensorart Temperatur- pH-Sensor- pH-Sensor- Auswahl... -
Seite 50: Fehlerbehandlung
CPM 431 Fehlerbehandlung Fehlerbehandlung Fehleranzeige Der MyPro CPM 431 zeigt Fehler mit einem In den Diagnoseparametern können Sie den blinkenden Alarmsymbol in der Anzeige an. Fehler dann anhand des Diagnosecodes Zusätzlich gibt er einen Fehlerstrom in Höhe identifizieren. Bis zu fünf Einträge sind dort von 22 +/- 0,5 mA am Stromausgang, wenn nach Priorität aufgeführt. - Seite 51 Fehlerbehandlung mypro CPM 431 pm431d09.chp Fehlerstrom- MyPro MyPro Ausfall Anzeige Maßnahmen Zuordnung Redox (Default) Pufferlösungen verwenden, die Abstand Kalibrierwert pH1 zu pH2 aktiv E043 mindestens ∆pH = 2 auseinander liegen zu gering Kalibrierung wiederholen und Stabilitätskriterium bei der Kalibrierung Pufferlösung erneuern; ggf. Elektrode...
-
Seite 52: Wartung Und Service
• verdünnte Laugen (z. B. 3 %ige NaOH) • Haushaltsreiniger 10.2 Reparatur Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Service- organisation durchgeführt werden. Eine Übersicht über das Endress+Hauser- Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. 10.3 Zubehör • Meßumformerspeisegerät • Handbediengerät DXR 275 •... -
Seite 53: Anhang
Technische Daten mypro CPM 431 Technische Daten pH-Messung Meßbereich (MB) ....... pH –2,00 ... +16,00 Meßwertauflösung . - Seite 54 CPM 431 Technische Daten Elektrische Anschlußdaten und Anschlüsse Hilfsenergie DC (ohne HART-Übertragung) ....+12 ... + 30 V Hilfsenergie DC (mit HART-Übertragung) ....+13,5 ... + 30 V Leistungsaufnahme .
-
Seite 55: Stichwortverzeichnis
Technische Daten mypro CPM 431 11.1 Stichwortverzeichnis 2-Punkt-Kalibrierung ... . 22 HART Handbediengerät ... 6 HART-Übertragung ... . 51 Hilfsenergie . - Seite 56 CPM 431 Technische Daten Temperatur-Sensor ... . 50 Schirm ....14 Temperaturkompensation .
- Seite 57 Anzeige / Display pH-Modus Temperatur Nullpunkt Taste / Key Steilheit Nebenparameter Codes: Prio 1...5 Puffer 1 Puffer 2 Diagnoseparameter 4mA-Punkt 20mA-Punkt Parametrieren Kal-Anfang pH-Wert 1 pH-Wert 2 Kal-Ende Kalibrieren i n Puffer 1 Puffer 2 abwarten Kal in Puffer 2 stabil stabil Anzeige / Display...
- Seite 58 Belarus Fax (11) 5 0 31 30 67 Belorgsintez Poland Philippines Minsk Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Canada Brenton Industries Inc. Tel. ++3 75 (1 72) 26 31 66, Fax (1 72) 26 31 11 Warszawy Endress+Hauser Ltd. Makati Metro Manila Tel.