Werbung
30/36
Bosch Rexroth AG
Flachplattenkettenwechsel AS 2/C-400, AS 2/C-700
Changing the fl at top chain AS 2/C-400, AS 2/C-700
更换平顶链 AS 2/C-400, AS 2/C-700
Kette einbauen
Montagehinweise:
Beide Ketten parallel montieren!
Vor dem Einziehen der Kette
die seitlichen Lauffl ächen der
Flachplattenkette schmieren, um die
Gleitreibung zu verringern. ("Y", Fig. 17)
Schmierstoffe:
- Structovis GHD für die
Flachplattenkette Standard (schwarz),
0842 904 229.
- Topas NCA52 für die Flachplattenkette
ESD (grau), 3842 542 314.
1
Einziehhilfe im Streckenprofi l von
der Antriebseinheit AS 2/C-400,
AS 2/C-700 ausgehend bis zur
Umlenkeinheit UM 2/C-170 bzw.
UM 2/R-60 vorschieben und
herausführen.
2
Kette an Einziehhilfe hängen und bis
zum Umlenkkopf durchziehen.
3
Bei UM 2/C-170 (große
Köpfe) Ketten um Umlenkräder
legen, Umlenkstrang parallel in
Lagerschalen einsetzen.
4
Gleitstück in Umlenkkopf einsetzen.
5
Bei UM 2/C-60 (kleine Köpfe)
Kettenende hochhalten,
6
Gleitstück in Umlenkkopf einsetzen.
7
Abdeckungen montieren!
Installing the chain
Assembly notes:
Mount both chains parallel!
Before pulling the chain in, lubricate
the side running surfaces of the fl at top
chain to reduce sliding friction.
("Y", Fig. 17)
Lubricants:
- Structovis GHD for the standard fl at
top chain (black), 0842 904 229.
- Topas NCA52 for the ESD fl at top
chain (gray), 3842 542 314.
1
Push the chain retracting device
in the AS 2/C-400 or AS 2/C-700
drive unit's section profi le forward
to the UM 2/C-170 or UM 2/C-60
return unit and pull out.
2
Suspend the chain on the chain
retracting device and pull through to
the return head.
3
With the UM 2/C-170 (large heads),
lay the chains around the return
wheels, insert return train parallel in
bearing shells.
4
Insert sliding piece in return head.
5
With UM 2/C-60 (small heads),
hold up chain end.
6
Insert sliding piece in return head.
7
Mount coverings!
TS 2plus | MTZH 535 069/2010-08
安装链条
安装说明：
两根链条必须平行安装！
拉入链条前，给平顶链的侧面滑动面上
润滑剂，以减少滑动摩擦。
("Y", Fig. 17)
润滑材料：
- 用于标准平顶链 (黑色) 的
Structovis GHD, 0842 904 229。
- 用于 ESD 平顶链 (灰色) 的
Topas NCA52，3842 542 314。
将拉链辅具从驱动单元 AS 2/C-
1
400, AS 2/C-700 开始推入输送段
型材直到回转单元 UM 2/C-170 及
UM 2/R-60，并且引导到外面。
把链条挂到拉链辅具上，并一直拉
2
到回转单元上。
在 UM 2/C-170 (大头) 中把链条绕
3
到回转轮上，并将整个回转装置平
行于轴承壳体放好。
把滑块放入回转单元。
4
在 UM 2/C-60 (小头) 中把链端抬
5
高，
把滑块放入回转单元。
6
装上防护盖板！
7
Werbung
