Datos Técnicos - Milwaukee M18 BQSS Originalbetriebsanleitung

DATOS TÉCNICOS
Tipo de construcción
Número de producción
Voltaje de batería
Velocidad en vacío
Radio de las orbitas ø
Dimensiones del plato
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Temperatura ambiente recomendada para la operación
Juegos de baterías recomendados
Cargadores recomendados
Información sobre ruidos: Determinación de los valores de medición según
norma EN 62841.
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro A corresponde a:
Presión acústica / Tolerancia K
Resonancia acústica / Tolerancia K
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones: Nivel total de vibraciones (suma vectorial de
tres direcciones) determinado según EN 62841.
Valor de vibraciones generadas a / Tolerancia K
h
ADVERTENCIA!
El nivel de emisión de ruido y vibración indicado en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada que
figura en EN 62841 y se puede usar para comparar una herramienta con otra. Puede ser empleado para una evaluación preliminar de la
exposición.
El nivel declarado emisión de vibración y ruido representa las principales aplicaciones de la herramienta. Sin embargo, si la herramienta
se utiliza para diferentes aplicaciones, con diferentes accesorios o con un mantenimiento deficiente, la emisión de ruido y vibración puede
diferir. Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición durante el periodo total de trabajo.
También se debe tener en cuenta una estimación del nivel de exposición a la vibración y el ruido cuando la herramienta está apagada o
cuando está funcionando, pero no está haciendo su trabajo. Esto puede reducir significativamente el nivel de exposición durante el periodo
total de trabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la vibración o el ruido, como realizar
mantenimiento de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes y organizar las pautas de trabajo.
ADVERTENCIA!
Lea las indicaciones de seguridad,
instrucciones, descripciones y datos que se incluyen en el aparato.
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede
provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LIJADORAS
El polvo de lijado recogido al lijar revestimientos superficiales, como
poliuretanos, aceite de linaza, etc., puede ocasionar autoignición
en la bolsa recoge polvo de la lijadora o en otro lugar y provocar un
incendio. Para reducir el riesgo de incendio, vacíe siempre la bolsa
recoge polvo frecuentemente (cada 10-15 minutos) mientras lija
y nunca guarde o deje una lijadora sin vaciar totalmente su bolsa
recoge polvo. Siga también las recomendaciones de los fabricantes
de revestimientos.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
No manipular en el rodillo ni en las cuchillas con la máquina
conectada.
Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del
taladrado con la máquina en funcionamiento.
Utilice el equipamiento de protección. Mientras trabaje con la
máquina lleve siempre gafas protectoras.
El polvo que se produce cuando se usa esta herramienta puede ser
perjudicial para la salud. Use un sistema de absorción de polvo y
utilice una máscara adecuada de protección contra el polvo. Limpie
el polvo depositado, por ejemplo con un aspirador.
No se deben trabajar materiales que conlleven un riesgo para la
salud (por ej. amianto).
30
M18 BQSS
Lijadora vibratoria
4914 11 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
11.000 - 13.000 min
1,6 mm
113 x 104 mm
1,66 ... 2,72 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
78,28 dB (A) / 3 db (A)
89,28 dB (A) / 3 dB (A)
5,23 m/s / 1,50 m/s
2
Desconectar inmediatamente el aparato al presentarse vibraciones
fuertes u otras anomalías. Examine la máquina para determinar las
posibles causas.
La pieza de trabajo debe fijarse adecuadamente, a no ser que se
mantenga bien fija por su propio peso.
Evite que cualquier pieza metálica alcance las ranuras de
ventilación - ¡peligro de cortocircuito!
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesiones
personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el paquete de baterías o el cargador
en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos
corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos
químicos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc.,
Pueden causar un cortocircuito.
Utilizar solamente accesorios y lijas originales Milwaukee con
fijación tipo Velcro.
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en
lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
Recargar solamente los acumuladores del Sistema M18 en
cargadores M18.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La lijadora se puede utilizar para lijar madera, plástico, metal,
masilla y superficies pintadas.
No use el producto de ninguna manera que no sea la indicada para
el uso previsto.
ESPAÑOL
PELIGROS RESIDUALES
Incluso en caso de un uso correcto, no es posible excluir por
completo la existencia de riesgos residuales. Durante el uso de
la máquina se pueden producir los siguientes riesgos a tener en
cuenta especialmente por el operador de la misma.
-1
• Lesiones provocadas por efecto de la vibración. Sujete el
dispositivo utilizando las empuñaduras previstas para ello y limite
el tiempo de trabajo y de exposición a riesgos.
• La contaminación acústica puede provocar lesiones auditivas.
Lleve una protección auditiva y limite el tiempo de exposición a
riesgos.
• Lesiones oculares producidas por partículas de suciedad. Lleve
siempre gafas protectoras, pantalones resistentes y largos y
calzado resistente.
• Inhalación de polvos tóxicos.
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la
batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
2
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
recargables se deberían retirar del cargador una vez finalizada la
carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura
de aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y
50% aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
En caso de sobrecarga de la batería a causa de un consumo de
corriente demasiado elevado, por ejemplo, en momentos de torsión
extremadamente altos, de una parada o cortocircuito repentinos; el
aparato eléctrico vibra durante 5 segundos, el indicador de carga
parpadea y el aparato eléctrico se desconecta automáticamente.
Para conectarlo de nuevo, soltar el botón de encendido y después
conectarlo otra vez. Bajo cargas extremas la batería se calienta
demasiado. En este caso, todas las luces del indicador de carga
parpadean hasta que la batería se enfría. Cuando se apaga el
indicador de carga se puede trabajar de nuevo.
Transporte de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables
sin el menor reparo en la calle.
El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio
por empresas de transportes está sometido a las disposiciones del
transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el
envío y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente por
personas instruidas adecuadamente. El proceso completo debe ser
supervisado por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las
baterías recargables:
Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados
para evitar que se produzcan cortocircuitos.
Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se
pueda desplazar dentro del envase. Las baterías recargables
deterioradas o derramadas no se deben transportar. Rogamos
que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de
transportes.
INDICACIONES PARA EL TRABAJO
Lijado general con lijadoras orbitales aleatorias
Al utilizar lijadoras orbitales aleatorias deben tenerse en cuenta
algunas cosas:
• A diferencia de la mayoría de las lijadoras, las lijadoras orbitales
aleatorias deben colocarse en la pieza de trabajo ANTES de
poner en marcha la herramienta. Si la lijadora se pone en marcha
antes de colocarla en la pieza de trabajo, el disco fluctuante
puede estar girando a una velocidad que puede causar arañazos
cuando finalmente se coloque en la pieza.
• A diferencia de la mayoría de las lijadoras, las lijadoras orbitales
aleatorias pueden moverse a través de la pieza de trabajo en
cualquier dirección (en el caso de la madera, independientemente
de la dirección del grano).
• La variación de la presión aplicada a la lijadora afectará a su
velocidad de giro. Se recomienda aplicar una presión ligera para
trabajos de precisión y una presión moderada para trabajos
aproximados. Una presión excesiva no permite que el disco gire
lo suficiente.
• Mantenga el disco de lijado plano sobre la pieza de trabajo.
Inclinar la lijadora o utilizar los bordes del disco puede producir un
acabado irregular y reducir la vida útil del disco.
• Mantenga la lijadora trazando movimientos amplios y uniformes
sobre la pieza de trabajo. Lijar en un punto durante demasiado
tiempo puede causar raspados y resultados desiguales.
• Compruebe la pieza de trabajo con frecuencia, ya que las
lijadoras orbitales aleatorias trabajan de forma más agresiva que
las lijadoras orbitales simples.
1. Coloque la lijadora sobre la pieza de trabajo y encienda la lijadora.
2. Mantenga el papel de lija plano contra la pieza de trabajo,
mantenga la lijadora en movimiento a lo largo de la pieza de
trabajo y utilice movimientos largos y de barrido.
3. Comience a lijar con un papel de lija de grano grueso y utilice
gradualmente lijas cada vez más finas hasta alcanzar el acabado
deseado. Por ejemplo, cuando utilice la lijadora en madera,
comience con un grano 80, seguido de un grano 120, luego un
grano 180 y así sucesivamente.
Eliminar pintura o barniz
1. Cuando se eliminen varias capas de pintura o barniz, retire
la mayor cantidad posible con un disolvente de pintura o
desbarnizador.
2. Raspe los residuos con una espátula u otra herramienta de
raspado y deje que la superficie se enfríe y se seque antes de
utilizar la lijadora en la pieza.
3. Seleccione una hoja de lija de grano grueso para evitar que el
papel de lija se atasque.
4. Mantenga la lijadora en movimiento sobre las zonas nuevas para
evitar que se caliente y ablande el revestimiento antiguo (pintura
o barniz).
5. Trabaje con trazos amplios y superpuestos para obtener un
acabado uniforme.
6. Cuando la pieza empiece a mostrar el revestimiento antiguo,
cambie a una hoja de papel de lija de grano medio para evitar
arañar la superficie de la pieza. Cambie gradualmente a un papel
de lija de grano fino hasta conseguir el acabado deseado.
LIMPIEZA
Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas
en todo momento.
ESPAÑOL
31