Milwaukee M18 BQSS Originalbetriebsanleitung Seite 46

DATE TEHNICE
Tip
Număr producţie
Tensiune acumulator
Viteza de mers în gol
Diametru cursa orbitală
Dimensiuni placă de rectificare
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014"
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Temperatură ambientală recomandată pentru funcţionare
Seturi de baterii recomandate
Încărcător de baterii recomandat
Informaţie privind zgomotul: Valori măsurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguranţă K
Nivelul sunetului / Nesiguranţă K
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile: Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei
direcţideterminate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscilaţii a / Nesiguranţă K
h
AVERTISMENT!
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de testare
specificată în EN 62841 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a
expunerii.
Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este utilizat
pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest lucru poate
crește semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
funcționează, dar nu realizează de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi: întreținerea
dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTISMENT!
Citiți toate instrucțiunile de securitate,
recomandările, reprezentările grafice și datele pe care le primiți
livrate împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi respecta
următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii
şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU ȘLEFUITOARE
Praful de șlefuire colectat la șlefuirea straturilor de acoperire
a suprafețelor, cum ar fi poliuretanii, uleiul de in etc. se poate
autoaprinde în sacul de praf al șlefuitorului sau în altă parte și poate
provoca un incendiu. Pentru a reduce riscul de incendiu, goliți
întotdeauna sacul de praf în mod frecvent (10-15 minute) în timpul
șlefuirii și nu depozitați sau lăsați niciodată un șlefuitor fără a-i goli
complet sacul de praf. De asemenea, respectați recomandările
producătorilor straturilor de acoperire.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Nu intraţi niciodată în zona de pericol a plăcii când este în mişcare.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării
maşinii.
Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de
protecţie când lucraţi cu maşina .
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi
dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atingă corpul. Utilizaţi
un sistem de absorbţie a prafului şi purtaţi o mască de protecţie
împotriva prafului. Îndepărtaţi cu grijă praful depozitat , de ex. cu un
aspirator.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).
Opriţi imediat maşina în caz de vibraţii puternice sau dacă apar alte
defecţiuni. Verificaţi maşina pentru depistarea cauzei.
90
M18 BQSS
Şlefuitor cu vibraţii
4914 11 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
11.000 - 13.000 min
1,6 mm
113 x 104 mm
1,66 ... 2,72 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
78,28 dB (A) / 3 db (A)
89,28 dB (A) / 3 dB (A)
5,23 m/s / 1,50 m/s
2
Piesa de prelucrat trebuie fixată dacă nu este suficient de grea
pentru a fi stabilă.
Nu lăsaţi nici o piesă metalică să intre în fantele de aerisire - pericol
de scur circuit.
AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea
rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu
imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide
și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată,
anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin
înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
Folosiţi numai scule originale de şlefuit si lustruit Milwaukee, cu
banda velcro autoadezivă.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Șlefuitorul poate fi utilizat pentru șlefuirea lemnului, plasticului,
metalului, materialelor de umplutură și a suprafețelor vopsite.
Nu utilizați produsul în niciun alt mod decât cel specificat în utilizare
prevăzută.
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar şi în
condiţii de utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării pot apărea
următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui să ţină seama:
• Accidentări provocate de vibraţii. Ţineţi aparatul de mânerele
prevăzute în acest scop şi reduceţi timpul de lucru şi de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului. Purtaţi căşti
antifonice şi reduceţi durata expunerii.
ROMÂNĂ
• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi. Purtaţi
întotdeuana ochelari de protecţie, pantaloni lungi rezistenţi,
mănuşi şi încălţăminte robustă.
• Inhalare de pullberi toxice.
INDICAŢII PENTRU ACUMULATORII LI-ION
-1
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reîncărcaţi înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie
reîncărcate complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi
din încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-
50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fiecare 6 luni.
2
Protecţie la suprasarcină la acumulatorii Li-Ion
În cazul unei suprasolicitări a acumulatorului datorită unui consum
excesiv de curent electric, de ex. datorită unor momente de turaţie
extrem de înalte, a unei opriri subite sau a unui scurt circuit, scula
electrică trepidează timp de 5 secunde, indicaţia stării de încărcare
pâlpâie şi scula electrică se deconectează de la sine.
Pentru reconectare daţi drumul întrerupătorului şi conectaţi din nou.
În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În
acest caz toate lămpile indicaţiei stării de încărcare pâlpâie până
când acumulatorul s-a răcit. După ce indicaţia stării de încărcare s-a
stins se poate lucra mai departe.
Transportul acumulatorilor cu ioni de litiu
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi
internaţional.
Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul firmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fie efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă
poziţie în interiorul ambalajului său. Este interzis transportarea
unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid. Pentru indicaţii
suplimentare adresaţi-vă firmei de expediţie şi transport cu care
colaboraţi.
INDICAŢII DE LUCRU
Șlefuirea generală cu șlefuitoare cu orbită aleatorie
Atunci când folosiți șlefuitoare cu orbită aleatorie, trebuie să țineți
cont de câteva lucruri:
• Spre deosebire de majoritatea șlefuitoarelor, șlefuitoarele cu orbită
aleatorie trebuie așezate pe piesa de lucru ÎNAINTE de a porni
dispozitivul electric. Dacă șlefuitorul este pornit înainte de a fi
așezat pe piesa de prelucrat, padul cu mișcare liberă se poate roti
cu o viteză care poate produce zgârieturi atunci când este așezată
în final pe piesa de prelucrat.
• Spre deosebire de majoritatea șlefuitoarelor, șlefuitoarele cu orbită
aleatorie pot fi deplasate pe piesa de prelucrat în orice direcție (în
cazul lemnului, indiferent de direcția fibrelor).
• Presiunea variabilă aplicată asupra șlefuitorului va afecta viteza
de rotație a acestuia. Se recomandă o presiune ușoară pentru
lucrări fine și o presiune moderată pentru lucrări dificile. Presiunea
excesivă nu permite padului să se rotească suficient.
• Mențineți padul de șlefuit în poziție plană pe piesa de prelucrat.
Înclinarea șlefuitorului sau folosirea marginilor padului poate
conduce la un finisaj neuniform și reduce durata de viață a
padului.
• Continuați să deplasați șlefuitorul cu mișcări largi și uniforme pe
piesa de prelucrat. Șlefuirea într-un singur loc prea mult timp
poate produce zgârieturi și poate conduce la rezultate neuniforme.
• Verificați frecvent piesa de prelucrat, deoarece șlefuitoarele cu
orbită aleatorie funcționează mai agresiv decât șlefuitoarele
orbitale simple.
1. Așezați șlefuitorul pe piesa de prelucrat și porniți șlefuitorul.
2. Păstrați coala abrazivă plană pe piesa de prelucrat, mențineți
șlefuitorul în mișcare de-a lungul piesei de prelucrat și folosiți
mișcări lungi și ample.
3. Începeți șlefuirea cu o hârtie abrazivă cu granulație mare și utilizați
treptat hârtie abrazivă cu granulație din ce în ce mai fină până
când se obține finisajul dorit. De exemplu, atunci când folosiți
șlefuitorul pe lemn, începeți cu o granulație de 80, urmată de o
granulație de 120, apoi una de 180 și așa mai departe.
Îndepărtarea vopselei sau a lacului
1. Atunci când îndepărtați mai multe straturi de vopsea sau lac,
îndepărtați cât mai mult posibil din aceste straturi cu un solvent
pentru vopsea sau un dizolvant pentru lac.
2. Îndepărtați reziduurile cu un șpaclu sau o altă unealtă de răzuit și
lăsați suprafața să se răcească și să se usuce înainte de a aplica
șlefuitorul pe piesa de lucru.
3. Selectați o coală de hârtie abrazivă cu granulație grobă, pentru a
preveni colmatarea șmirghelului.
4. Continuați să mișcați șlefuitorul pe zonele noi pentru a evita
încălzirea și înmuierea vechiului strat (vopsea sau lac).
5. Lucrați cu mișcări largi, suprapuse, pentru a obține un finisaj
uniform.
6. Pe măsură ce piesa de prelucrat începe să se vadă prin vechiul
strat de acoperire, treceți la o coală de hârtie abrazivă cu
granulație medie pentru a evita zgârierea suprafeței piesei de
prelucrat. Treceți treptat la o hârtie abrazivă cu granulație fină
până când obțineți finisajul dorit.
CURĂȚARE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menţinute libere tot
timpul
INTREŢINERE
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţi
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă
a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii
tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali
sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
ROMÂNĂ
91