Milwaukee M18 BQSS Originalbetriebsanleitung Seite 43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель
Серийный номер изделия
Bольтаж аккумулятора
Число оборотов без нагрузки
Диаметр осциляционных перемещений
Размеры шлифовальной платформы
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Температура окружающей среды, рекомендованная для эксплуатации
Рекомендованные аккумуляторные блоки
Рекомендованные зарядные устройства
Информация по шумам: Значения замерялись в соответствии со
стандартом EN 62841.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления / Небезопасность K
Уровень звуковой мощности / Небезопасность K
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Информация по вибрации: Общие значения вибрации (векторная сумма
трех направлений) определены в соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии a / Небезопасность K
h
ВНИМАНИЕ!
Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были измерены согласно
стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на организм человека.
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента. Однако
если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее
обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут отличаться. Это может существенно увеличить уровень
воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды, когда
инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это может существенно
сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и/или шума, такие как обслуживание
инструмента и его принадлежностей, сохранение рук в тепле, организация графиков работы.
ВНИМАНИЕ!
Ознакомьтесь с правилами техники
безопасности, техническими регламентами, изображениями
и данными, прилагаемыми к устройству. При несоблюдении
нижеследующих указаний возможно поражения электротоком,
возникновение пожара и/или получение серьезных травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ШЛИФОВАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Пыль, образовавшаяся от шлифования покрытий из
полиуретанов, льняной олифы и других материалов, собранная
в пылесборнике шлифовального инструмента или в другом
месте, может самовоспламениться и вызвать возгорание.
Для снижения риска возгорания во время шлифования
следует регулярно (через каждые 10–15 минут) опорожнять
пылесборный мешок и ни в коем случае не хранить и не
оставлять шлифовальный инструмент с неполностью
опорожненным пылесборным мешком. Также необходимо
выполнять рекомендации производителей покрытий.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы.
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.
Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом
всегда в защитных очках.
Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом,
может быть вредна для здоровья и попасть на тело.
Пользуйтесь системой пылеудаления и надевайте подходящую
защитную маску. Тщательно убирайте скапливающуюся пыль
(напр. пылесосом).
84
M18 BQSS
Виброшлифовальная машина
4914 11 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
11.000 - 13.000 min
1,6 mm
113 x 104 mm
1,66 ... 2,72 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
78,28 dB (A) / 3 db (A)
89,28 dB (A) / 3 dB (A)
5,23 m/s / 1,50 m/s
2
Запрещается обрабатывать материалы, которые могут нанести
вред здоровью (напр., асбест).
Немедленно выключайте машину если почувствовали
ощутимую вибрацию или при других неисправностях. Проверьте
инструмент чтобы обнаружить пиричину неисправности.
Если изделие не достаточно тяжелое и неустойчивое, то его
необходимо закрепить.
Не приближайте металлические предметы к вентиляционным
отверстиям из-за опасности короткого замыкания!
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
Пользуйтесь только оригинальными шлифовальными и
полировальными инструментами Milwaukee с крепежом типа
"велькро".
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только
зарядным устройством M18.
PУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Шлифовальный инструмент предназначен для шлифования
деревянных, пластиковых, металлических, шпаклеванных и
окрашенных поверхностей.
Не используйте этот продукт для любой другой цели;
-1
используйте его только по указанному целевому назначению.
ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все
остаточные риски. При использовании могут возникнуть такие
опасности, на которые пользователь должен обратить особое
внимание:
• Травмы вследствие вибрации. Держите прибор за
предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте время
работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению
слуха. Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений. Всегда
надевайте защитные очки, плотные длинные брюки, рукавицы
и прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
2
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком
большого потребления электроэнергии, при экстремально
большом крутящем моменте, внезапной остановке или коротком
замыкании, электроприбор вибрирует в течение 5 секунд,
загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор
автоматически выключается. ть работу.
Для повторного включения следует отжать кнопку включения
и потом снова включить. При слишком высоких нагрузках
аккумулятор перегревается. В этом случае загораются все
лампы индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор
остынет и лампы погаснут – можно продолжа
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными лицами.
Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки. Транспортировка поврежденных или
протекающих аккумуляторов запрещена. За дополнительными
указаниями обратитесь к своему экспедитору.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
Общие правила работы с шлифовальными инструментами
со случайной орбитой
При использовании шлифовальных инструментов со случайной
орбитой необходимо учитывать изложенные ниже правила.
• В отличие от большинства шлифовальных инструментов
шлифовальные машины со случайной орбитой следует
размещать на заготовке ДО их запуска. При запуске
шлифовального инструмента до размещения на заготовке
скорость свободно плавающей накладки в момент
размещения на заготовке может привести к появлению
царапин.
• В отличие от большинства шлифовальных инструментов
шлифовальные инструменты со случайной орбитой можно
перемещать по заготовке в любом направлении (а если
поверхность деревянная — независимо от направления
волокон).
• Скорость вращения шлифовального инструмента зависит от
прижимного усилия. Для тонких видов работ рекомендуется
использовать легкое прижимное усилие, для более грубых
— умеренное. Чрезмерное прижимное усилие будет мешать
накладке вращаться с необходимой скоростью.
• Держите шлифовальную накладку параллельно заготовке.
Если держать шлифовальный инструмент под наклоном
или использовать края накладки, это может стать причиной
неровностей на поверхности и привести к сокращению срока
службы накладки.
• Работая со шлифовальным инструментом, выполняйте
широкие равномерные движения по всей поверхности
заготовки. Слишком продолжительная шлифовка в одном и
том же месте может стать причиной появления углублений и
неровностей.
• Регулярно проверяйте состояние заготовки: шлифовальные
инструменты со случайной орбитой работают более
агрессивно, чем обычные орбитальные машины.
1. Разместите шлифовальный инструмент на заготовке и
включите его.
2. Держа шлифовальный лист параллельно заготовке,
перемещайте шлифовальный инструмент по заготовке
длинными широкими движениями.
3. Начните шлифовку с крупнозернистой наждачной бумаги,
а затем постепенно переходите на наждачную бумагу
с более мелкой зернистостью, пока не будет достигнут
желаемый результат. Например, при обработке деревянных
поверхностей начните с зернистости 80, затем перейдите на
зернистость 120, затем — на зернистость 180 и так далее.
Удаление краски или лака
1. При удалении нескольких слоев краски или лака сначала
снимите как можно больше материала с помощью
растворителя для краски или жидкости для снятия лака.
2. Соскребите остатки с помощью шпателя или другого
скребкового инструмента и дайте поверхности остыть и
высохнуть, прежде чем устанавливать шлифовальный
инструмент на заготовке.
3. Выбирайте наждачную бумагу крупной зернистости, чтобы
предотвратить ее смятие.
4. Постоянно перемещайте шлифовальный инструмент, чтобы
избежать нагрева и размягчения старого слоя (краски или
лака).
5. Для обеспечения однородности поверхности работайте
широкими движениями внахлест.
PУССКИЙ
85