Milwaukee M18 BQSS Originalbetriebsanleitung Seite 34

MŰSZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Akkumulátor feszültség
Üresjárati fordulatszám
Vibrációs kilengés átmérő
A csiszoló alap méretei.
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet
Ajánlott akkucsomagok
Ajánlott töltőkészülékek
Zajinformáció: A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális
összegaz EN 62841-nek megfelelően meghatározva.
rezegésemisszió érték a / K bizonytalanság
h
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a
kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző
alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő
lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is figyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám
üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a
szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS!
Olvasson el minden, a géppel
együtt megkapott biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást és adatot.
Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramütéshez,
tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
CSISZOLÓGÉPEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Felületi bevonatok – poliuretán, lenolaj stb. – csiszolásából
származó csiszolópor összegyűlése öngyulladást okozhat a
csiszológép porzsákjában vagy máshol, így tüzet okozhat.
A tűzveszély csökkentése érdekében mindig gyakran (10-15
percenként) ürítse ki a porzsákot, és soha ne tárolja vagy ne hagyja
magára a csiszológépet a porzsákjának teljes kiürítése nélkül. Tartsa
be a bevonat gyártóinak az ajánlásait is.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
A működő készülék munkaterületére nyúlni balesetveszélyes és
tilos.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket,
stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről
eltávolítani.
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon
védőszemüveget!
A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet.
Ilyen esetben ajánlatos a megfelelő elszívó berendezés és a
védőmaszk használata. A munkaterületen lerakódott port alaposan
el kell takarítani.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre
veszélyesek (pl. azbesztet).
A készüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul erős
rezgés vagy más, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja meg a
készüléket, hogy mi lehet a helytelen működés oka.
A munkadarabot rögzíteni kell, amennyiben saját súlya nem tartja
meg biztonságosan.
66
M18 BQSS
Rezgőcsiszoló
4914 11 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
11.000 - 13.000 min
1,6 mm
113 x 104 mm
1,66 ... 2,72 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
78,28 dB (A) / 3 db (A)
89,28 dB (A) / 3 dB (A)
5,23 m/s / 1,50 m/s
2
Rövidzárlat veszélye miatt a szellőzőnyílásokba nem kerülhetnek
fémdarabkák.
FIGYELMEZTETÉS! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot,
a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és
gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe
és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok,
mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő
tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
Használjon eredeti Milwaukee csiszoló és polírozó gépeket és
tartozékokat öntapadó Velcro rögzítéssel.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz
helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag
a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A csiszológép fa, műanyag, fém, gittelt és festett felület csiszolására
használható.
A terméket csak rendeltetésszerűen használja.
FENNMARADÓ VESZÉLYEK
Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó
kockázatot kizárni. A használat során a következő veszélyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen figyelnie kell:
• Vibráció okozta sérülések. A készüléket az e célra szolgáló
markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós
időt.
• A zajterhelés halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédőt és
korlátozza az expozíciós időt.
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések. Viseljen mindig
védőszemüveget, erős hosszú nadrágot, kesztyűt és ellenálló
lábbelit.
• Mérgező porok belélegzése
MAGYAR
LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Li-ion akkuk használata
A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt
ismételten fel kell tölteni.
-1 50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon
történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat
teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell
venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál
Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő
túlterhelése esetén - pl. rendkívül magas forgatónyomatékok, a fúró
megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos
szerszám 5 másodpercen keresztül vibrál, a töltéskijelző villog és az
2
elektromos szerszám magától kikapcsol.
Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd
kapcsolja be ismét. Rendkívüli terheléseknél az akku túlságosan
felmelegszik. Ebben az esetben a töltéskijelző minden lámpája
addig villog, amíg az akku le nem hűl. Ha a töltéskijelző kialszik,
utána tovább lehet dolgozni.
Lítium-ion akkuk szállítása
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi
rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi
előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.
A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat
közúton.
A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi
célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó
rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást
kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes
folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor:
Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők
védve és szigetelve legyenek.
Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül. Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.
A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Általános csiszolás excentercsiszolókkal
Az excentercsiszolók használata során néhány dolgot figyelembe
kell venni:
• A legtöbb csiszológéptől eltérően az excentercsiszolókat a
szerszám indítása ELŐTT kell a munkadarabra helyezni. Ha a
csiszológépet a munkadarabra helyezés előtt elindítják, akkor a
szabadon mozgó tárcsa olyan fordulatszámon felpöröghet, ami
karcolást okozhat, amikor véglegesen a munkadarabra helyezik.
• A legtöbb csiszológéptől eltérően az excentercsiszolókat bármely
irányban (fa esetében a száliránytól függetlenül) mozgatni lehet a
munkadarabon.
• A csiszológépre gyakorolt változó nyomás befolyásolja a forgási
sebességet. Finom munkához enyhe nyomás, míg durva
munkához mérsékelt nyomás javasolt. Túlzott nyomás esetén a
csiszolótárcsa nem tud kellő fordulatszámmal forogni.
• A csiszolótárcsát a munkadarabon tartsa vízszintes helyzetben.
A csiszológép megbillentése vagy a tárcsa éleinek használata
egyenetlen felületet hozhat létre és csökkentheti a tárcsa
élettartamát.
• A csiszológépet egyenletes, széles mozdulatokkal mozgassa
a munkadarabon. Egyetlen hely túl hosszú idejű csiszolása
bemélyedést és egyenetlen eredményeket okozhat.
• A munkadarabot gyakran ellenőrizze, mivel az excentercsiszolók
erőteljesebben működnek, mint az egyszerű csiszológépek.
1. Helyezze a csiszológépet a munkadarabra és kapcsolja be.
2. A csiszolópapírt vízszintesen helyezze a munkadarabra, a
csiszológépet a munkadarab teljes felületén mozgassa, hosszú
pásztázó mozdulatokkal.
3. A csiszolást durva szemcséjű csiszolópapírral kezdje, és
fokozatosan térjen át az egyre finomabb csiszolópapírra, a
kívánt felületi minőség eléréséig. Például ha a csiszológépet fán
használja, akkor kezdje 80-as finomságú papírral, majd folytassa
120-as finomságúval, végül 180-as finomságúval – és így tovább.
Festék vagy lakk eltávolítása
1. Több réteg festék vagy lakk eltávolítása során a lehető legtöbbet
festékoldószerrel vagy lakkeltávolítóval távolítsa el.
2. Kaparja le a maradványt gittelőkéssel vagy egyéb kaparó
szerszámmal, majd hagyja lehűlni és kiszáradni a felületet, mielőtt
ráhelyezi a csiszológépet a munkadarabra.
3. Durva szemcsés csiszolópapírt válasszon, hogy elkerülje a
csiszolópapír eltömődését.
4. Folyamatosan mozgassa a csiszológépet új területekre, hogy
elkerülje a régi (festék vagy lakk) réteg felmelegedését és
lágyulását.
5. Az egyenletes felület érdekében széles, egymást átfedő
mozdulatokkal dolgozzon.
6. Miután a munkadarab már kezd látszani a régi réteg alatt, váltson
közepes finomságú csiszolópapírra, hogy elkerülje a munkadarab
felületének karcolását. Fokozatosan váltson finom szemcséjű
csiszolópapírra, amíg el nem éri a kívánt felületi minőséget.
TISZTÍTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
KARBANTARTÁS
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad
használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve,
cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat
címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék
típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes TTI
márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet
kérni.
MAGYAR
67