Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M18 FSAG115X
M18 FSAG125X
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
التعليمات األصلية
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 FSAG115X
Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 FSAG115X
- Seite 1 M18 FSAG115X M18 FSAG125X Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Original instructions Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство Originalbetriebsanleitung по эксплуатации Původním návodem k Notice originale používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Picture section ENGLISH with operating description and functional description and description of Symbols Page Page Bildteil Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen und Erklärung der Symbole. Seite Seite Partie imagée... - Seite 3 START STOP...
- Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Seite 5 click...
- Seite 6 0° 30° click 60°...
- Seite 7 click...
- Seite 9 START STOP Insulated gripping surface İzolasyonlu tutma yüzeyi Suprafaţă de prindere izolată Isolierte Grifffläche Izolovaná uchopovací plocha Изолирана површина на дршката Surface de prise isolée Izolovaná úchopná plocha Ізольована поверхня ручки Superficie di presa isolata Izolowana powierzchnia uchwytu مساحة المقبض معزولة Superficie de agarre con aislamiento Szigetelt fogófelület Superfície de pega isolada...
-
Seite 10: Technical Data
TECHNICAL DATA M18 FSAG115X M18 FSAG125X Type Cordless Angle Grinder Cordless Angle Grinder Production code 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Battery voltage 18 V 18 V Rated speed 8500 min 8500 min Thread of work spindle D=Grinding disc diameter max. -
Seite 11: Specified Conditions Of Use
Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations: g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw RESIDUAL RISK blade. Such blades create frequent kickback and loss of control. the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, Even when the product is used as prescribed, it is still impossible a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even... -
Seite 12: Technische Daten
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. Do not dispose of electric tools together with please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of Schwingungsemissionswert a / Unsicherheit K household waste material. -
Seite 13: Weitere Sicherheits- Und Arbeitshinweise
Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greifen. d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise f) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für größere Elekt- mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder angegebene Höchstdrehzahl. -
Seite 14: Reinigung
Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern. Keine Kraft anwenden. Akku alle 6 Monate erneut aufladen. WARTUNG Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Kraft anwenden. Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B. -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement Rebonds et mises en garde correspondantes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 FSAG115X M18 FSAG125X et recommandés par le fabricant d’outils. Le simple fait que Type Meuleuse d'Angle sans fil Meuleuse d'Angle sans fil Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à... -
Seite 16: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
électrique vibre pendant 5 secondes, l’indicateur de charge clignote la meule à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de du changement de disque ou au contact de la pièce usinée. Garder et l’outil électrique se déconnecte automatiquement. -
Seite 17: Dati Tecnici
Seulement pour des travaux de coupe. DATI TECNICI M18 FSAG115X M18 FSAG125X Tipo di costruzione Smerigliatrice a batteria Smerigliatrice a batteria Numero di serie 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Tensione batteria 18 V 18 V Prendre garde à... -
Seite 18: Italiano
c) Utilizzare sempre la cuffia di protezione prevista per il tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con d) Il numero di giri ammesso dell’accessorio impiegato deve o) Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi. L’utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può provocare di utensile abrasivo utilizzato. -
Seite 19: Utilizzo Conforme
MANUTENZIONE Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, per 5 secondi, il display di carica lampeggia e l’elettroutensile si Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. disponibile a parte come accessorio. spegne automaticamente. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono Per riaccenderlo rilasciare l’interruttore e poi riaccenderlo. -
Seite 20: Datos Técnicos
No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabri- o) No emplee útiles que requieran ser refrigerados con DATOS TÉCNICOS M18 FSAG115X M18 FSAG125X líquidos. La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede cante haya previsto o recomendado especialmente para esta Tipo de construcción... - Seite 21 Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con En caso de dudas,observar las indicaciones de los fabricantes de El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,...
-
Seite 22: Características Técnicas
Aplicar fuerza. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 FSAG115X M18 FSAG125X Rebarbadora Angular a Bateria Rebarbadora Angular a Bateria Tipo Número de produção 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Tensão do acumulador 18 V 18 V Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de Número de rotações nominal... -
Seite 23: Utilização Autorizada
e) Sempre utilizar flanges de aperto intactos de tamanho e Não utilize sistema de extracção de poeiras. d) As rotações admissíveis da ferramenta de trabalho devem Contra-golpe e respectivas advertências forma correctos para o disco abrasivo seleccionado. Flanges ser pelo menos tão elevadas como as rotações máximas indi- Evitar o contacto de faíscas e pó... -
Seite 24: Manutenção
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Marca de Conformidade Eurasiática corrente demasiado elevado, por exemplo um binário de rotação Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita extremamente elevado, uma paragem repentina ou um curto- devem ser substituídos num serviço de assistência técnica circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 5 segundos, o indicador... -
Seite 25: Technische Gegevens
Het toelaatbare toerental van het inzetgereedschap moet Terugslag en bijbehorende waarschuwingen TECHNISCHE GEGEVENS M18 FSAG115X M18 FSAG125X minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op Type Accu-haakse slijpmachine Accu-haakse slijpmachine Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend het elektrische gereedschap is aangegeven. - Seite 26 Bij overbelasting van de accu door zeer hoog stroomverbruik, bijv. a) Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aan- neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum werkstuk worden tijdens het gebruik heet. Draag handschoenen bij extreem hoge draaimomenten, plotseling stoppen of kortsluiting, drukkracht.
-
Seite 27: Tekniske Data
Let op de toegestane schijfdikte. TEKNISKE DATA M18 FSAG115X M18 FSAG125X Type Akku vinkelsliber Akku vinkelsliber Produktionsnummer 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Udskiftningsbatteriets spænding 18 V 18 V Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart lever-... -
Seite 28: Tiltænkt Formål
d) Tænd ikke for elværktøjet, så længe det befinder sig i emnet. Det elektriske værktøj er kun egnet til tørslibning og -skæring. f) Gevindene på tilbehørsdelene skal passe nøjagtigt til a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilba- slibespindlens gevind. -
Seite 29: Dansk
Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med det Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, Svingningsemisjonsverdi a / Usikkerhet K almindelige husholdningsaffald. Elektrisk og elektro- skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ nisk udstyr skal indsamles særskilt og afleveres hos kundeserviceadresser). Slipimg av overflater 4,8 m/s... -
Seite 30: Norsk
• Skader forårsaket av vibrasjon. Hold alltid apparatet i g) Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om d) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du Spesielle advarsler om sandpapirsliping: håndtakene som er konstruert for dette og begrens arbeids- og innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller revnet, må... - Seite 31 125 mm VEDLIKEHOLD apparat skal samles separat og leveres til miljøvennlig Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. deponering til en avfall bedrift. Informer deg hos myn- Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos dighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
-
Seite 32: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
avsedda handtagen och begränsa arbets- och exponeringstiden. f) Gängan på respektive tillbehör ska stämma överens med b) Håll alltid handen på betryggande avstånd från det rote- a) Använd inte för stora slippapper, se tillverkarens uppgifter gängan på slipspindeln. Hos tillbehör som flänsas på ska rande insatsverktyget. -
Seite 33: Svenska
Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får Äänenvoimakkuus / Epävarmuus K 93,7 dB(A) / 3 dB(A) 93,7 dB(A) / 3 dB(A) Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. inte slängas tillsammans med de vanliga hushålls- Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Käytä kuulosuojaimia! soporna. -
Seite 34: Suomi
tämän ohjeen tuote-erittelyn kuvauksen mukaisia hioma- tai f) Lisävarusteiden kierteiden täytyy sopia hiomakaran kier- a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivar- e) Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työk- leikkauslaikkoja ja niihin kuuluvia suojuksia (hionta- tai leikuusuojus). teisiin. -
Seite 35: Ελληνικα
HUOLTO Πληροφορίες δονήσεων: Υλικές τιµές κραδασµών (άθροισμα den kanssa. Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα erikseen ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöy- Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa πρότυπα... - Seite 36 c) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν m) Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού b) Οι πτυχωτοί τροχοί λείανσης πρέπει να τοποθετούνται Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες προβλέπονται και δεν προτάθηκαν από τον κατασκευαστή εργαλείου σας. Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα με...
- Seite 37 Ο γωνιακός τροχός προορίζεται για τη λείανση ή την κοπή μετάλλου, θερμαίνεται πάρα πολύ η μπαταρία. Στην περίπτωση αυτή Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα συλλέγονται πέτρας, σκυροδέματος και κεραμικών υλικών, καθώς και για το...
-
Seite 38: Teknik Veriler
Aksesuar parçalarının dişlileri taşlama milinin dişlilerine b) Elinizi hiçbir zaman dönen ucun yakınına getirmeyin. Akse- TEKNIK VERILER M18 FSAG115X M18 FSAG125X uygun olmalıdır. Flanşlanması gereken aksesuar suar elinize geri tepebilir. Modeli Akü açı taşlama aleti Akü açı taşlama aleti parçalarında, aksesuar parçası... - Seite 39 f) Mevcut bulunan duvarlardaki „Cep kesitlerinde“ veya diğer için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk KULLANIM SEMBOLLER görünmeyen sahalarda özellikle dikkatli olunuz. Malzeme içine hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından Açılı taşlayıcı metal, taş, beton ve seramik malzemeyi taşlayıp dalan kesici taşlama diskleri kesme işlemi sırasında gaz veya su gerçekleştirilebilir.
-
Seite 40: Technická Data
Avrupa uyumluluk işareti TECHNICKÁ DATA M18 FSAG115X M18 FSAG125X Aku úhlová bruska Aku úhlová bruska Výrobní číslo 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Britanya uyumluluk işareti Napětí výměnného akumulátoru 18 V 18 V Jmenovité otáčky 8500 min 8500 min Závit vřetene... -
Seite 41: Oblast Využití
f) Závity dílů příslušenství se musí shodovat se závitem a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a paže d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Ve sporném případě seřiďte pokyny výrobce příslušenství. vřetena brusného kotouče. U částí příslušenství, které se mají do polohy, ve které... -
Seite 42: Slovensky
93,7 dB(A) / 3 dB(A) Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly odpadem z domácností. Elektrické a elektronické Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v Používajte ochranu sluchu! přístroje je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v autorizovaném servisu (viz."Záruky / Seznam servisních míst) Informácie o vibráciách: Celkové... -
Seite 43: Použitie Podľa Predpisov
f) Závity dielov príslušenstva sa musia zhodovať so závitom Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v obrobku, Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostať vretena brúsneho kotúča. Pri častiach príslušenstva, ktoré sa môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá... -
Seite 44: Napotki Za Delo
Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpa- ÚDRZBA dom z domácností. Elektrické a elektronické prístroje Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. treba zbierať oddelene a odovzdať ich v recyklačnom Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom podniku na ekologickú... -
Seite 45: Dane Techniczne
Dopuszczalna liczba obrotów osprzętu musi być przynajm- Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa DANE TECHNICZNE M18 FSAG115X M18 FSAG125X niej tak wysoka, jak maksymalna liczba obrotów podana na Szlifierka kątowa Szlifierka kątowa akumulatorowa Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub urządzeniu elektrycznym. - Seite 46 Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i W celu ponownego włączenia narzędzia należy zwolnić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z c) W przypadku zakleszczenia się...
- Seite 47 MŰSZAKI ADATOK SYMBOLE Napięcie M18 FSAG115X M18 FSAG125X Felépítés Akkumulátors sarokcsiszoló Akkumulátors sarokcsiszoló Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się Prąd stały Gyártási szám uważnie z treścią instrukcji. 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Europejski Certyfikat Zgodności Akkumulátor feszültség...
-
Seite 48: Rendeltetésszerű Használat
f) A tartozékok menetének egyeznie kell a köszörűorsó mene- Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz mértékű szennyeződés képződhet a sarokcsiszoló belsejében. megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorongnak tével. Olyan tartozékoknál, amelyek peremesen illeszkednek, Rövidzárlat veszélye miatt a szellőzőnyílásokba nem kerülhetnek a munkadarabba bemerülő... - Seite 49 KARBANTARTÁS Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos szerszám 5 másodpercen keresztül vibrál, a töltéskijelző villog és az használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, és elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni,...
-
Seite 50: Slovensko
Nikoli z roko ne segajte v bližino vrtečih se vsadnih orodij. TEHNIČNI PODATKI g) Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij. Pred vsako M18 FSAG115X M18 FSAG125X uporabo preglejte brusilne kolute, če se ne luščijo oziroma če Dodatna oprema lahko udari nazaj čez vašo roko. - Seite 51 Ne segajte na področje nevarnosti tekočega stroja. Preobremenitvena zaščita litij-ionskih akumulatorjev z gospodinjskimi odpadki. Električne in elektronske Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati. naprave je potrebno zbirati ločeno in za okolju prijazno dele.
-
Seite 52: Tehnički Podaci
Električni alat držite čvrsto i vaše tijelo i ruke dovedite TEHNIČKI PODACI f) Navoj dijelova pribora se moraju podudarati sa navojem M18 FSAG115X M18 FSAG125X brusnog vretena. Kod dijelova pribora koji će biti prirubljeni, u položaj u kojem možete preuzeti sile povratnog udara. - Seite 53 ODRŽAVANJE Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C. prašine. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja. Izbjegavajte da iskre i prašina brušenja ne pogode tijelo. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod Električni uređaji se ne smiju zbrinjavati skupa sa...
-
Seite 54: Latviski
Papildpiederumu vītnei ir jāsakrīt ar slīpēšanas vārpstas Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmīgai TEHNISKIE DATI M18 FSAG115X M18 FSAG125X vītni. Piederumiem, kas tiek piestiprināti ar atloku, fiksācijas lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zināmus piesardzības Akumulatora leņķa slīpmašīna Akumulatora leņķa slīpmašīna... - Seite 55 27° C un sausā vietā. APKOPE priekšmeti. Nedrīkst izmantot putekļu sūcēju. Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee Uzglabāt akumulatoru uzlādes stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. Tikai atdalīšanai rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav Izvairieties, lai dzirksteles un slīpēšanas putekļi nekrīt uz galvas.
-
Seite 56: Techniniai Duomenys
Eiropas atbilstības zīme TECHNINIAI DUOMENYS M18 FSAG115X M18 FSAG125X Kampinis šlifuoklis su Kampinis šlifuoklis su Konstrukcija akumuliatoriumi akumuliatoriumi Lielbritānijas atbilstības zīme Produkto numeris 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V 18 V Nominalus sūkių... -
Seite 57: Naudojimas Pagal Paskirtį
d) Panaudojamų dalių leistinas apsisukimų skaičius turi būti a) Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem rankom Pjovimui naudokite pjovimo gaubtą, pateikiamą priedų asortimente. d) Nejunkite elektrinio prietaiso iš naujo tol, kol diskas mažiausiai tokio dydžio, koks yra nurodytas didžiausias ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje neištrauktas iš... -
Seite 58: Darbo Nuorodos
VALYMAS Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Lietojiet aizsardzības cimdus! TECHNINIS APTARNAVIMAS Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo Visada dirbkite laikydami abiem rankomis. -
Seite 59: Tehnilised Andmed
Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust e) Ärge kasutage kettsaelahte ega hambulise servaga saelehte. TEHNILISED ANDMED M18 FSAG115X M18 FSAG125X Sellised instrumendid võivad kutsuda sageli esile tagasilöögi või kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lihvtaldu pragude Juhtmeta nurgalihvimismasin... - Seite 60 Elektrilised ja elektroonilised seadmed Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast poleks ohustatud. Tuleohu tõttu ei tohi lähedal (sädemete Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. tuleb eraldi kokku koguda ning keskkonnasõbralikuks täislaadimist laadijast välja võtta. piirkonnas) olla tuleohtlikke materjale. Ärge kasutage tolmu Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada...
- Seite 61 Настоящий электроинструмент предназначен для j) Если Вы выполняете работы, при которых режущий ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ M18 FSAG115X M18 FSAG125X применения в качестве шлифовальной машины, инструмент может зацепить скрытую электропроводку Модель Акк. yгловая шлифмашина Акк. yгловая шлифмашина шлифовальной машины с наждачной бумагой, кабель, инструмент...
-
Seite 62: Остаточные Опасности
e) Не пользуйтесь цепными или зубчатыми пилами. Такие e) Плиты или большие заготовки должны надежно лежать Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор инструментальные насадки часто приводят к отдаче или на опоре, чтобы снизить опасность обратного удара при и... -
Seite 63: Български
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Принадлежности - B стандартную комплектацию не M18 FSAG115X M18 FSAG125X Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. входит, поставляется в качестве дополнительной Тип Аккумулаторен Ъглошлайф Аккумулаторен Ъглошлайф В случае возникновения необходимости в замене, которая не принадлежности. Производствен номер... -
Seite 64: Използване По Предназначение
c) Не използвайте допьлнителни приспобления, които n) Не работете с електроинструмента в близост до c) Използвайте само предвидените за Вашия Специални указания за безопасна работа при шлифоване не се препорьчват от производителя специнално за запалими материали. Искрите могат да възпламенят тези електроинструмент... - Seite 65 въртящи моменти, , внезапно спиране или късо съединение, ПОДДРЪЖКА електрическият инструмент вибрира в продължение на 5 Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части секунди, мига индикаторът за зареждане и електрическият на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се...
-
Seite 66: Date Tehnice
Filetul accesoriilor trebuie să corespundă cu filetul axului Un recul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a sculei DATE TEHNICE M18 FSAG115X M18 FSAG125X maşinii de şlefuit. La accesoriile care se prind cu flanşă, electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate,... -
Seite 67: Riscuri Reziduale
Mențineți în permanență trebuie colectate separat şi predate la un centru de Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele Pentru reconectare daţi drumul întrerupătorului şi conectaţi din nou. mâinile la distanță față de zona de polizare. -
Seite 68: Технички Податоци
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Marcă de conformitate europeană M18 FSAG115X M18 FSAG125X Tип на дизајн Аголна брусилка на батерии Аголна брусилка на батерии Производен број 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ Marcă de conformitate britanică Волтажа на батеријата... -
Seite 69: Специфицирани Услови На Употреба
d) Бројот на вртежи на алатот, којшто се употребува, мора Повратен удар и референтни безбедносни упатства d) Телата за брусење смеат да се употребуваат само за b) Доколку е препорачана заштитна капа, спречете да да биде нај-малку толку висок како и бројот на вртежите препорачаните... - Seite 70 ОДРЖУВАЊЕ Само за работи на брусење. и електро-алатот самостојно се исклучува. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку За повторно вклучување ослободете го притискачот на некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат прекинувачот, а потоа повторно вклучете. Во случај на...
-
Seite 71: Українська
Не використовуйте комплектуючі, які не передбачені n) Не користуйтеся електроінструментом поблизу горючих ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ M18 FSAG115X M18 FSAG125X або не рекомендовані виробником спеціально для цього матеріалів. Іскри можуть призвести до займання матеріалів. Тип конструкції Акумуляторна кутова Акумуляторна кутова електроінструменту. Той факт, що комплектуючі вдається... - Seite 72 поблизу розрізу та на краю. Для повторного увімкнення відпустити кнопку вимикача і знов ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру f) Будьте особливо обережні при виконанні „кишень“ увімкнути. При надмірних навантаженнях акумуляторна батарея "Гарантія / адреси сервісних центрів").
- Seite 73 СИМВОЛИ الرموز Постійний струм التيار المستمر Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед .يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز Європейський знак відповідності عالمة التوافق األوربية введенням приладу в дію. Британський знак відповідності عالمة التوافق البريطانية УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! !تنبيه! تحذير! خطر Український...
- Seite 74 بالنسبة للملحقات العدة للتثبيت مع قرص ثقب ملولبة، يجب التأكد من أن األسنان المزودة بالقرص ( فالقرص المصمم لآللة الكهربية األكبر ال يتناسب مع السرعة العالية لآللة األصغرf ( ارتد معدات الحماية الشخصية. بنا ء ً على نوع التطبيق، استخدم واقي الوجه ونظاراتh شروط...
- Seite 75 البيانات الفنية M18 FSAG125X M18 FSAG115X جالخة زاويا السلكية جالخة زاويا السلكية الطراز إنتاج عدد 4830 56 01 XXXXXX MJJJJ 4830 49 01 XXXXXX MJJJJ فولطية البطارية 18 V 18 V 8500 min 8500 min الحد األقصى للسرعة المقدرة سن عامود دوران التشغيل...
- Seite 76 CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС EC-DECLARATION OF CONFORMITY GB-DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, що We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under “Technical Data”...
- Seite 77 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 (0) 7195-12-0 (02.21) www.milwaukeetool.eu 4931 4256 22...