Helios KWL HygroBox Montage- Und Betriebsvorschrift
Aktive befeuchtung für gesundes wohlfühlklima
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D´UTILISATION
Aktive Befeuchtung für gesundes Wohlfühlklima
Active humidification for a healthy climate
Groupe d'humidificateur d'air
KWL
HygroBox
®
KWL HBX 250 EH
KWL HBX 250 WW
KWL HBX 500 EH
KWL HBX 500 WW
DE
EN
FR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios KWL HygroBox
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL HygroBox
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D´UTILISATION Aktive Befeuchtung für gesundes Wohlfühlklima Active humidification for a healthy climate Groupe d’humidificateur d‘air HygroBox ® KWL HBX 250 EH KWL HBX 250 WW KWL HBX 500 EH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Inhaltsverzeichnis ALLGEMEIN Einleitung Seite 4 Allgemeines Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 5 Haftung Seite 5 Gewährleistung Seite 6 Sicherheit Seite 6 Allgemeines Seite 6 Geräteaufstellung - Installation Seite 7 Transport und Lagerung Seite 8 Abmessungen und Gewicht Seite 8... - Seite 3 Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.5.1 STÖRMELDUNGEN SEITE 20 9.5.2 WARNMELDUNG BETRIEBSLAUFZEITEN SEITE 20 Einstellungen Seite 20 9.6.1 SOLL-LUFTFEUCHTE SEITE 21 9.6.2 SOLL-TEMPERATUR SEITE 21 9.6.3 TÄGLICHER WASSERWECHSEL SEITE 21 9.6.4 WASSERHÄRTE SEITE 21 9.6.5 FREIGABE SEITE 22 FACHPERSONAL Service / Wartung Seite 23...
-
Seite 4: Einleitung
Benutzen Sie die Luftbefeuchtungseinheit nur in einwandfreiem Zustand, bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst sowie unter Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung. Bei Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte immer Gerätetyp und Seriennummer (siehe Typenschild am Gerät) bereithalten. Helios Ventilatoren GmbH + Co KG Lupfenstr. 8 78056 VS-Schwenningen (Germany) KWL HBX 500 WW L Art.-no.: 40189-001... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Es kann daher vorkommen, dass Ihr Gerät geringfügig von dieser Beschreibung abweicht. Es gelten unsere “Allgemeinen Geschäftsbedingungen” in der gültigen Fassung. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Luftbefeuchtungseinheit KWL HBX 250/KWL HBX 500 ist zum Einbau oder für die Nachrüstung in raumlufttechnischen Anlagen mit einem maximalen Luftvolumenstrom von 350 m³/h bei KWL HBX 250 bzw. -
Seite 6: Gewährleistung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 3.2 Gewährleistung Die Gewährleistung beginnt mit der Inbetriebnahme, jedoch spätestens einen Monat nach erfolgter Lieferung. Details zur Gewährleistung entnehmen Sie unseren “Allgemeinen Geschäftsbedingungen” in der gültigen Fassung sowie den Händlerbedingungen Ihres jeweiligen Landes. -
Seite 7: Geräteaufstellung - Installation
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Trinkwassers einen Wert von 0,1 mg/l, ist zusätzlich ein Eisenfilter in der Wasserzuleitung einzubauen. Das Gerät ist für eine maximal Wasserhärte bis 26 °dH einsetzbar. Bei Überschreitung dieses Wertes wird die Lebensdauer der Osmosemembran deutlich reduziert. -
Seite 9: Lagerung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 5.3 Lagerung Das Gerät ist in der Verpackung trocken, staubfrei und vor Frost geschützt zu lagern. 5.4 Überprüfung auf Vollständigkeit Vergewissern Sie sich, dass bei Anlieferung des Gerätes: • Typen- und Seriennummer auf dem Typenschild mit den Angaben der Bestell- und Lieferpapiere übereinstimmen. •... -
Seite 10: Geräteaufbau
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 6. Geräteaufbau Seitena Wartungsansicht von Vorne Wartungsansicht Ansicht von Vorne Ansicht von vorne 18 19 Seitenansicht von Links Seitenansicht von links 1 Abluft 2 Wasser-Ablauf 3 Osmose-Ablauf 4 Wassereinlassventil 1 Luftaustritt 5 Netzstecker 2 Wasser-Ablauf 6 Wasseranschluss Heizregister 3 Omose-Ablauf... -
Seite 11: Ausführungsvarianten
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 7. Ausführungsvarianten Ausführungsvarianten Lufteintritt links Lufteintritt rechts Art.Nr. mit PTC-Elektroheizregister 40 187-00X, KWL HBX 250 EH L 40 188-00X, KWL HBX 250 EH R Art. Nr. mit Warmwasserheizregister 40 185-00X, KWL HBX 250 WW L 40 186-00X, KWL HBX 250 WW R Art. -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 8. Funktionsbeschreibung 8.1 Arbeitsprinzip Die Luftbefeuchtungseinheit wird in Verbindung mit einer raumlufttechnischen Anlage betrieben. Der Einbau erfolgt direkt nach dem Wohnraumlüftungsgerät in die Zuluftleitung. Die Luftbefeuchtungseinheit arbeitet nach dem Prinzip der natürlichen Verdunstung. Die Zuluft strömt beim Eintritt in die Luftbe- feuchtungseinheit zuerst durch ein Heizregister. -
Seite 13: Standby-Betrieb
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 8.4 Standby-Betrieb Die Luftbefeuchtungseinheit befindet sich im Bereitschaftsmodus. Wird die eingestellte relative Luftfeuchte um mehr als 5% unterschritten, schaltet die Luftbefeuchtungseinheit ein, sofern eine Freigabe gegeben ist. 8.5 Startphase der aktiven Luftbefeuchtung / Einschaltsequenz Die Ablaufpumpe schaltet zunächst ein, um eventuell noch in der Befeuchterwanne befindliches Wasser vollständig abzupum- pen. -
Seite 14: Regelung Und Steuerung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9. Regelung und Steuerung Das Gerät wird vorprogrammiert ausgeliefert. Nach erfolgter Montage und Herstellung aller Luft-, Wasser- und Elektroanschlüs- se (siehe Kapitel 13) müssen noch Informationen zur Wasserhärte eingegeben werden (siehe Inbetriebnahme), danach ist das Gerät betriebsbereit. -
Seite 15: Hauptübersicht (Home)
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.2 Hauptübersicht (Home) In der Hauptübersicht (Home) werden alle wichtigen Betriebsinformationen auf einen Blick dargestellt. 25.06.2021 10:14 50 % RH 50 % RH 22,0 °C 22,5 °C Bedeutung der Symbole Die Luftbefeuchtungseinheit ist manuell gesperrt und kann durch Luftbefeuchtung „Aus“... -
Seite 16: Hauptmenü
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Der blaue Pfeil signalisiert eine Luftströmung durch die KWL HBX. Anzeige der aktuell gemessenen relativen Luftfeuchte und Lufttempe- ratur am Austritt der KWL HBX. Datum / Uhrzeit: Kann direkt durch Antippen verändert werden. Aktivieren / Deaktivieren der Sommerzeit möglich. -
Seite 17: Betriebswerte Und Geräteinformationen
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Betriebswerte und Geräteinformationen In diesem Menüpunkt werden die relevanten aktuellen Betriebswerte und Geräteinformationen angezeigt. Die in Klammer gesetzten Werte zeigen dabei die aktuell eingestellten Sollwerte an. Durch Drücken der Pfeiltaste werden die Betriebslaufzeiten der einzelnen Verschleiß- und Wartungsteile angezeigt. Hinweis! Das Beachten der maximalen Betriebslaufzeiten ist wesentlich für einen langen und störungsfreien Betrieb Ihrer Luftbefeuchtungseinheit. -
Seite 18: Betriebslaufzeit Wasserfilter
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.4.3 BETRIEBSLAUFZEIT WASSERFILTER Aus Gründen der Betriebssicherheit und der Hygiene sollte der Wasserfilter nach Erreichen der maximal empfohlenen Betriebs- laufzeit, jedoch spätestens in einem Intervall von 2 Jahren getauscht werden. Anleitung zum Wechsel des Wasserfilters (siehe Kapitel 16.3) 9.4.4 BETRIEBSLAUFZEIT OSMOSEFILTER Die Osmosemembran wird mit der Zeit von kleinen Partikeln verlegt, die den Durchfluss des reinen Wassers behindern. -
Seite 19: Betriebslaufzeit Luftbefeuchter
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.4.5 BETRIEBSLAUFZEIT LUFTBEFEUCHTER Die gesamte Zeit, in der die Luftbefeuchtungseinheit aktiv befeuchtet hat, wird in Stunden gezählt und in Tagen angezeigt. Die Zeit kann bei Bedarf rückgesetzt werden, wenn zB. größere Reparatur– und Wartungsarbeiten durchgeführt werden. 9.5 Meldungen In der Meldungsübersicht wird der Status der einzelnen Verschleiß- und Wartungsteile angezeigt. -
Seite 20: Störmeldungen
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.5.1 STÖRMELDUNGEN Sollte ein Fehler von der Steuerung erkannt werden, so erfolgt eine rote Meldung und die Luftbefeuchtungseinheit schaltet kont- rolliert ab („Kontrollierte Abschaltung / Ausschaltsequenz“ siehe Kapitel 8.7). Dies gilt auch bei Erreichen der maximalen Betriebs- laufzeit der UVC-Röhre. -
Seite 21: Soll-Luftfeuchte
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.6.1 SOLL-LUFTFEUCHTE Die Luftfeuchte kann zwischen 40%rF und 60%rF eingestellt werden. Die tatsächlich erreichbare Befeuchtung ist abhängig von den Eintrittskonditionen der Luft (siehe Kapitel 8.6.2). 9.6.2 SOLL-TEMPERATUR Die Lufttemperatur kann zwischen 15°C und 25°C eingestellt werden. Die tatsächlich erreichbare Lufttemperatur ist abhängig von den Eintrittskonditionen der Luft und bei Wasserheizregistern zudem von der Vorlauftemperatur (siehe Kapitel 8.6.3). -
Seite 22: Freigabe
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.6.5 FREIGABE In diesem Menüpunkt kann die Gerätefreigabe konfiguriert werden. Werksmäßig ist die Freigabe über die automatische Luftströ- mungserkennung voreingestellt. Alternativ kann das Gerät noch über einen zusätzlichen externen Befehl freigegeben werden. Dabei kann zwischen einem digitalen Eingangssignal oder externer Modbusanbindung gewählt werden (siehe „Elektrischer Anschluss“... -
Seite 23: Service / Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 9.7 Service / Wartung Um in das Service- und Wartungsmenü zu gelangen, muss zunächst das Fachmann-Passwort eingegeben werden. In der Übersicht werden die Betriebszustände der verschiedenen Einbaukomponenten, sowie die gemessenen Luftkonditionen dargestellt. Durch Drücken der Pfeiltaste werden die Geräteeinstellungen angezeigt. -
Seite 24: Testmodus
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Hinweis! Die Luftbefeuchtungseinheit ist werksseitig korrekt vorparametrisiert. Eine Auswahl der Gerätetype (KWL HBX 250/ KWL HBX 500) und der Heizregistertype (elektrisch / Warmwasser) ist nur bei einem Austausch des Bedienteils durchzuführen. 9.8 Testmodus Im Menüpunkt Werkstest können die verschiedenen elektrischen Komponenten auf ihre Funktionstüchtigkeit kontrolliert werden. -
Seite 25: Technische Daten
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Technische Daten GERÄTETYPE KWL HBX 250 KWL HBX 500 Luftvolumenstrom [m³/h] max. 350 max. 500 Luftfeuchte einstellbar [%] 40 bis 60 40 bis 60 Lufttemperatur einstellbar [°C] 15 bis 25 15 bis 25 Verdunstungsleistung [l/h] max. -
Seite 26: Aufbauskizzen
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Aufbauskizzen 11.1 Aufbauskizze KWL HBX 250 (WANDMONTAGE) Luftbefeuchtungseinheit KWL HBX 250 mit PTC-Elektroheizregister (Abmessungen: B x H x T = 510 x 385 x 360 mm) Luftbefeuchtungseinheit KWL HBX 250 mit Warmwasserheizregister (Abmessungen: B x H x T = 550 x 385 x 360 mm) 1 Lufteintritt (Zuluft vom Lüftungsgerät) ø... -
Seite 27: Aufbauskizze Kwl Hbx 500 (Wandmontage)
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 11.2 Aufbauskizze KWL HBX 500 (WANDMONTAGE) Luftbefeuchtungseinheit KWL HBX 500 mit PTC-Elektroheizregister (Abmessungen : B x H x T = 570 x 560 x 510 mm) Luftbefeuchtungseinheit KWL HBX 500 mit Warmwasserheizregister (Abmessungen: B x H x T = 610 x 560 x 510 mm) 1 Lufteintritt (Zuluft vom Lüftungsgerät) ø... -
Seite 28: Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Montage 12.1 Voraussetzungen für die Geräteaufstellung Für die Montage und Aufstellung sind die nationalen und lokalen Vorschriften einzuhalten. Das Gerät darf nur in Übereinstim- mung mit den nationalen Errichtungsbestimmungen installiert werden. Die Installation des Gerätes darf nur in frostfreien und trockenen Räumen erfolgen. Die Temperatur im Aufstellungsraum muss zwischen +5°C und max. -
Seite 29: Montage Der Luftbefeuchtungseinheit
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 12.3 Montage der Luftbefeuchtungseinheit Die Luftbefeuchtungseinheit wird in die Zuluftleitung nach dem Wohnraumlüftungsgerät eingebaut. *Der Schalldämpfer muss nach der Luftbefeuchtungseinheit installiert werden, um allfällige Betriebsgeräusche zu dämpfen. Luftbefeuchtungseinheit Abluft Außenluft Zuluft Fortluft Zuluft Wohnbereich Schalldämpfer sind nach der Luftbefeuchtungseinheit... -
Seite 30: Luftleitungsanschlüsse
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 12.4 Luftleitungsanschlüsse Beim Installieren der Lüftungsleitungen muss darauf geachtet werden, dass keine Metallspäne in die Luftbefeuchtungs- einheit gelangen (diese können zu Korrosionsstellen in der Wasserwanne führen). Nach Abschluss der Montagearbeiten sind die Luftleitungen gründlich zu reinigen. 12.5 Abwasseranschluss Die beiden Abwasseranschlüsse (1 x von der Umkehrosmoseeinheit und 1 x von der Ablaufpumpe) müssen ca. -
Seite 31: Funktion Wasserstopp
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Das im Lieferumfang enthaltene Wasseranschlussset (Zubehör) umfasst folgende Teile: Achtung! Für korrekte maximale Betriebs- -Durchflussmenge den Anzeiger auf 4 einstellen (entspricht maximal 4l/min). Das Wasserstoppventil muss senkrecht installiert werden. 1 1 Stück Abwasseranschlussrohr HT- Rohr DN 40 2 2 Stück Anschlussschläuche mit je 1,5 m, 3/4“... -
Seite 32: Hydraulisches Anschluss-Schema
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Hydraulisches Anschluss-Schema Lufteintritt Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Die elektrischen Anschlussarbeiten der Umwälzpumpe und des 3-Wege-Mischventils sind gemäß Anschlussschema (siehe Kapitel 13) durchzuführen. 12.8 Anschluss Niedertemperaturheizung Bei Vorlauftemperaturen unter 35 °C und sehr kalter Außentemperaturen nimmt die Befeuchtungsleistung merklich ab, da zu wenig Verdunstungsenergie zur Verfügung steht. -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Elektrischer Anschluss Die Luftbefeuchtungseinheit wird mit einem Netzstecker ausgeliefert und ist in der Geräteausführung mit Elektroheizregister bereits funktionsfähig. Bei allen elektrischen Arbeiten sind die Sicherheitshinweise unter Kapitel 4 zu beachten. Die elektrischen Anschluss- arbeiten sowie Arbeiten an den elektrischen Anlagenteilen dürfen nur von befugten Elektrofachkräften ausgeführt werden. -
Seite 34: Kwl Hbx Mit Elektroheizregister (Werkseitig)
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® KWL HBX mit Elektroheizregister (werkseitig) 13.1 Die Ausführungsvarianten KWL HBX 250 EH L und KWL HBX 250 EH R, sowie KWL HBX 500 EH L und KWL HBX 500 EH R verfügen über bereits integrierte Elektroheizregister im Lufteintrittsbereich. Endmontage LBE KWL HBX 250 EH L/ KWL HBX 250 EH R –... -
Seite 35: Kwl Hbx Mit Wasserheizregister (Bauseitig)
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 13.2 KWL HBX mit Wasserheizregister (bauseitig) Die Ausführungsvarianten KWL HBX 250 WW L und KWL HBX 250 WW R, sowie KWL HBX 500 WW L und KWL HBX 500 WW R verfügen über Wasserheizregister. Die Umwälzpumpe und das Mischventil müssen bauseitig gemäß dem elektrischen An- schlussschema angeschlossen werden. -
Seite 36: Modbusanbindung
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 13.3.1 MODBUSANBINDUNG ACHTUNG: Modbus-Einstellungen können nur mit dem Service-Passwort geändert werden! Modus: Default Baudrate 1200, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 19200 Startbit Datenbits Stoppbit 1 Stoppbit bei Gerade oder Ungerade / 2 Stoppbits bei "Keine"... -
Seite 37: Fehlermeldungen Und Max. Betriebslaufzeiten
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Fehlermeldungen und max. Betriebslaufzeiten Fehlermeldung Beschreibung Mögliche Ursachen Feuchte zu niedrig Luftfeuchte am Austritt der KWL HBX UVC Röhre defekt. liegt bei aktiver Feuchteregelung über UVC Röhre nicht korrekt angeschlossen. einen Zeitraum von 6 Stunden um min- UVC Vorschaltgerät defekt. -
Seite 38: Faq
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Antwort Welche Genauigkeit hat der Feuchtesensor der KWL HBX? Die Genauigkeit des Feuchtesensors ist toleranzbehaftet und liegt im Messbereich von 10 – 90% rF typischerweise bei +/- 2 % bis +/- 3,5 %. Kann die KWL HBX auch zum Kühlen der Zuluft eingesetzt Nein, das Heizregister dient nur zur Temperaturkompensation werden? -
Seite 39: Wartung (Fachmann)
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Wartung (Fachmann) 16.1 UVC-Röhrentausch Achtung! Der UVC Röhrentausch darf nur von fachkundigen Personen ausgeführt werden. Nach der Displaymeldung „UVC – Lebensdauerende erreicht“ sind folgende Arbeiten durchzuführen: Es dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden (siehe Kapitel 17). Vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern! Niemals ungeschützt in die leuchtende UVC-Röhre blicken! -
Seite 40: Wartung Umkehrosmoseeinheit Und Rotorlamellen
Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® 16.2 Wartung Umkehrosmoseeinheit und Rotorlamellen Es dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden (siehe Kapitel 17). Vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern! Niemals ungeschützt in die leuchtende UVC-Röhre blicken! Schrauben UVC-Röhre Abdeckung... - Seite 41 Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Reinigungsmittel in das Gefäß geben und mit warmen Wasser auffüllen, bis die Lamellen vollständig bedeckt werden. Schrauben Deckel Nur Reinigungsmittel auf biologischer Basis verwenden! Sicherheitshinweise beachten! Die Kupplungsnabe und das Kugellager dürfen nicht vom Wasser bedeckt werden.
- Seite 42 Schrauben Deckel UVC-Röhre Verbindungsstecker Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® Ansicht von oben Schrauben Detail Z UVC-Röhre Abdeckung Netzstecker Verbindungsstecker Schrauben Das Kugellager wieder auf die Rotorwelle stecken und den Rotor vorsichtig in das Gerät einsetzen. Zulaufschlauch Rotor Osmoseeinheit Ansicht von oben Darauf achten, dass die Kupplungsnabe senkrecht steht –...
-
Seite 43: Wartung Wasserfilter
Artikelnummer KWL-PMAS 250 Pumpen-Mischer-Anschlussset 40193 KWL-PMAS 500 Pumpen-Mischer-Anschlussset 40194 Firmwareupdate Um ein Update der Firmware, Funktionsdaten und Funktionsübersicht vorzunehmen, laden Sie sich bitte über die Helios Webseite, die letztgültige Version aus dem Internet und gehen Sie nach der Anleitung vor. - Seite 44 Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ® WARTUNGSTABELLE Für die Dokumentation der Wartungsar- beiten, ist diese Tabelle nach Durchfüh- rung von Arbeiten auszufüllen. Anlage in Betrieb genommen durch: Datum Wartungsarbeiten (z.B. Filter wechseln) ausgeführt durch Unterschrift Datum...
- Seite 45 Montage- und Betriebsvorschrift Hygrobox KWL HBX EH/WW ®...
- Seite 136 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.