Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios KWL 45-160 WS
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL 45-160 WS
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Wandstein Wall Stone Coque d‘intégration gros oeuvre KWL 45-160 WS KWL 45-160 WS-L ® EcoVent Verso...
- Seite 2 Montage- und Betriebsvorschrift Wandstein – KWL 45-160 WS/WS-L Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Wichtige Informationen .
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz: Der Wandstein KWL 45-160 WS/WS-L wird in eine gemauerte Wand integriert und ersetzt die sonst notwendige Kern- bohrung. Der Wandstein ist zur Verwendung mit der Wandeinbauhülse (KWL 45-160 WH/WH-L) und dem Rohbaupa- ket Laibung (KWL 45-160 LE-RP) konzipiert. -
Seite 4: Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Wandstein – KWL 45-160 WS/WS-L KAPITEL 3 3 .0 Lieferumfang Die Lieferung enthält den Wandstein KWL 45-160 WS/WS-L mit Kern aus EPS zur Stabilisierung: LIEFERUMFANG KWL 45-160 WS Länge 365 mm KWL 45-160 WS-L Länge 490 mm 3 .1... - Seite 5 Montage- und Betriebsvorschrift Wandstein – KWL 45-160 WS/WS-L – Bei Einbau von zwei und mehr Lüftungsgeräten Folgende Mindestabstände sind bei der Positionierung von zwei bzw. mehreren Lüftungsgeräten bzw. Wandsteinen zu beachten, um eine Kurzschlussströmung zu vermeiden (s. Abb. 3). Abb .3 Alle Maße in mm...
- Seite 6 Installation and Operating Instructions Wall stone – KWL 45-160 WS/WS-L Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Important information .
-
Seite 7: Safety Instructions
– Intended use: The wall stone KWL 45-160 WS/WS-L is integrated into a brick wall and replaces the otherwise necessary core hole drilling. The wall stone is designed for use with the Wall installation sleeve (KWL 45-160 WH/WH-L) and the Soffit ins- tallation package (KWL 45-160 LE-RP). -
Seite 8: Scope Of Delivery
Wall stone – KWL 45-160 WS/WS-L CHAPTER 3 3 .0 Scope of delivery The delivery contains the Wall stone KWL 45-160 WS/WS-L with a EPS core for stabilisation: SCOPE OF DELIVERY KWL 45-160 WS Length 365 mm KWL 45-160 WS-L Length 490 mm 3 .1... - Seite 9 Installation and Operating Instructions Wall stone – KWL 45-160 WS/WS-L – When installing two or more ventilation units The following minimum clearances must be observed when positioning two or more ventilation units or wall stones to prevent short-circuiting (see Fig. 3).
- Seite 10 Notice de montage et d‘utilisation Coque d‘intégration gros oeuvre – KWL 45-160 WS/WS-L Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Informations importantes .
-
Seite 11: Informations Générales
– Usage prévu : La coque d‘intégration gros oeuvre KWL 45-160 WS/WS-L est intégré dans un mur de briques et remplace le carot- tage autrement nécessaire. La coque d‘intégration est conçue pour être utilisée avec le manchon mural (KWL 45-160 WH/WH-L) et le kit gros oeuvre en tableau de fenêtre (KWL 45-160 LE-RP). -
Seite 12: Contenu De La Livraison
Coque d‘intégration gros oeuvre – KWL 45-160 WS/WS-L CHAPITRE 3 3 .0 Contenu de la livraison La livraison comprend la coque d‘intégration gros oeuvre KWL 45-160 WS/WS-L avec noyau en EPS pour la sta- CONTENU DE LA LIVRAI- bilité : KWL 45-160 WS... - Seite 13 Notice de montage et d‘utilisation Coque d‘intégration gros oeuvre – KWL 45-160 WS/WS-L – Lors de l‘installation de deux ou plusieurs unités de ventilation Les distances minimales suivantes doivent être respectées lors du positionnement de deux ou plusieurs unités de ven- tilation ou coques d‘intégration pour éviter le recyclage de l‘air (voir fig.
- Seite 14 Notice de montage et d‘utilisation Coque d‘intégration gros oeuvre – KWL 45-160 WS/WS-L...
- Seite 15 Notice de montage et d‘utilisation Coque d‘intégration gros oeuvre – KWL 45-160 WS/WS-L...
- Seite 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.