Helios KWL 220 D Montage- Und Betriebsvorschrift
Zentrales lüftungsgerät/kompaktes deckengerät mit wärmerückgewinnung und ec-technik
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 220 D
KWL 340 D
Kompaktes Deckengerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact ceiling-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios KWL 220 D
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL 220 D
- Seite 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION easy Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 220 D KWL 340 D Kompaktes Deckengerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact ceiling-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ................................. SEITE 3 Grundlegende Hinweise ................................. Seite 3 Warnhinweise ..................................Seite 3 Sicherheitshinweise ................................Seite 3 Einsatzbereich ..................................Seite 4 Personalqualifikation ................................Seite 4 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ............................ - Seite 3 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D DEUTSCH KAPITEL 8 SOFTWARE EASYCONTROLS 3.0 ..........................SEITE 23 Menüübersicht ..................................Seite 23 Startseite ....................................Seite 23 8.2.1 Gerät ein-/ausschalten ............................... Seite 23 8.2.2 Lüftungsprofile ................................... Seite 24 8.2.3 Filterwechsel ..................................Seite 24 8.2.4 Temperaturen ..................................
-
Seite 4: Kapitel 1 Sicherheit
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D KAPITEL 1 Grundlegende Hinweise Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Die national einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B. DIN EN VDE 0100) sowie die Technischen Anschlussbedienungen des örtlichen Energieversorgungsunternehmens sind unbedingt zu beachten und anzuwenden. -
Seite 5: Einsatzbereich
Stillstandzeiten, starke Verschmutzung (z.B. fetthaltige Luft), übermäßige Beanspruchung durch klimatische, tech- nische oder elektronische Einflüsse, geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung des Gerätes (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serien- ausführung hierfür nicht geeignet ist. -
Seite 6: Kapitel 2 Grundlegende Hinweise
Geräuschpegel, sind glattwandige Rohre zu verwenden. Für die Hauptleitungen (Außenluft, Fortluft, Zuluft und Abluft) ist der Rohrdurchmesser DN 125 mm (KWL 220 D) bzw. DN 160 mm (KWL 340 D) vorzusehen. Für Stichlei- tungen kann der Durchmesser entsprechend reduziert werden. Die Zuluft ist den Wohn- und Schlafräumen zuzuführen, die Abluft in den Nutzräumen abzuführen. -
Seite 7: Vorschriften Und Richtlinien
Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Seite 8: Kapitel 3 Produktinformation
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D KAPITEL 3 Geräteübersicht PRODUKT- Abb. 1 INFORMATION ä ë Ø Æ ➊ ö ù Å ü Æ î Abdeckung Klemmenkasten Gehäuse Zuluftventilator Å ➊ Wärmetauscher Montagewinkel Fortluftventilator î ù Bypass Kabeldurchführung Gerätetür Ø... -
Seite 9: Technische Daten
T1 Ablufttemperaturfühler IP 160/2000 (Zubehör KWL 340 D) T2 Fortlufttemperaturfühler Rohrverbinder kurz Ø125/160 ä T3 Außenlufttemperaturfühler RVBD 125 K (Zubehör KWL 220 D) T4 Zulufttemperaturfühler RVBD 160 K (Zubehör KWL 340 D) T6 Lufttemperatur-Kanalfühler / KWL-LTK (Zubehör) Technische Daten Technische Daten... -
Seite 10: Zubehör
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Abb. 4 KWL 220 D L 170 193 1141 ø125 Muffe ø12 Kugel- siphon Fortluft Abluft Zuluft Außenluft Ansicht von oben * Kugelsiphon an Geräte- Unterseite / an Wand 1175 Maße in mm Abb. 5... -
Seite 11: Kapitel 4 Montage
Für Wartungs- und Installationsarbeiten muss das Gerät bzw. der Klemmenkasten frei zugänglich sein. Die erforderli- chen Mindestabstände zu Wand und Decke sind zu beachten und einzuhalten (s. Abb. 7). Abb. 7 KWL 220 D KWL 340 D Maße in mm 1. Die Aufstellung darf nur in frostfreien Räumen erfolgen, da die Gefahr des Einfrierens besteht. Die Raumtemperatur darf nicht unter +5 °C absinken. -
Seite 12: Kugelsiphon Montieren
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Abb. 8 Abb. 9 2. Montagewinkel mit Schwingungsdämpfern (4x; im Lieferumfang enthalten) mit Blechschrauben an den unteren Sei- tenwänden befestigen (s. Abb. 10 und Abb. 11). 3. Das Gerät bauseits mit langen M8-Gewindestäben an die Decke montieren (s. Abb. 11). Abb. 10 Abb. 11 Rohran-... -
Seite 13: Variante 2: Montage An Der Wand
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Abb. 14 Abb. 15 5. Siphon-Gehäuse aufstecken und mit einer 1/4-Drehung im Befestigungsteil einrasten lassen (s. Abb. 16). Darauf achten, dass die Schwimmerkugel lose im Gehäuse liegt! Wasserschaden im Gerät durch Bildung von Kondensat. ACHTUNG Durch eine geschlossene Ableitung des Kondensats können Druckverhältnisse entstehen, welche einen kontrol- lierten Ablauf des Kondensats aus dem Gerät verhindern. - Seite 14 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 1. Die vier Schrauben der Gerätetür lösen und diesen abnehmen. 2. Dichtleiste herausziehen. Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht des Wärmetauschers! WARNUNG Der Wärmetauscher kann beim Herausnehmen aus dem Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen ver- ursachen.
-
Seite 15: Lüftungsleitungen Anschließen
Lüftungsleitungen anschließen Das Gerät ist mit vier Muffen (Ø 125 mm (KWL 220 D) bzw. Ø 160 mm (KWL 340 D)) für den Anschluss an das Rohrsys- tem ausgerüstet. Die Lüftungsleitungen müssen fest und dicht an die Muffen angeschlossen sein. Hierzu sind die Rohr- anschluss-Verbinder RVBD 125 K (Zubehör) für KWL 220 D bzw. -
Seite 16: Anschlussplan
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 5.1.1 Anschlussplan Abb. 29 Modbus Leitungslänge: maximal 100 m es müssen paarw eise verdrillte Aderpaare verw endet KWL-KNX KWL-EM eC w erden. Connect Art. Nr.: 40155 Art. Nr. 20253 3x0,5 mm Externes Modbus KWL-BE Touch A+ B-... -
Seite 17: Verdrahtungsplan
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 5.1.2 Verdrahtungsplan Abb. 30 Farbcode/color code 1. Abluftventilator Tacho MB_A MB_A code couleur (IEC 757) MB_B MB_B 2. GND BN-br-braun-brown-brun +24V +24V 3. Abluftventilator PWM YE-ge-gelb-yellow-jaune RS_A RS_A GN-gn-grün-green-vert RS_B RS_B 4. Zuluftventilator Tacho BU-bl-blau-blue-bleu 5. - Seite 18 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Abb. 31 2. Einstellungen für Sprache, Zeit und Datum vornehmen und auf „Weiter“ klicken. > Die Einstellungen für die Zugangsberechtigungen werden angezeigt. Abb. 32 ⓘ Mastercode: 0000 (voreingestellt) ⓘ Funktion nur für Bedienelement KWL-BE Touch verfügbar.
-
Seite 19: Softwareupdate
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 3. Einstellungen für die Zugangsberechtigung vornehmen und auf „Weiter“ klicken. > Die Einstellungen für die Konfiguration des Gerätes werden angezeigt. Abb. 33 4. Gerät konfigurieren und auf „Weiter“ klicken. > Die Zusammenfassung der Einstellungen öffnet sich. 5. -
Seite 20: Druckmessung Zur Einregulierung Der Anlage Durchführen
Betriebspunkt: Der Betriebspunkt ist der Punkt, in dem die Kennlinie des Gerätes die Kennlinie der Anlage schneidet. Volumenstrom: Der Volumenstrom, der sich im Gerät einstellt, kann auf der waagrechten Achse abgelesen werden. Abb. 34 Abb. 35 Kennlinie KWL 220 D Kennlinie KWL 220 D Zuluft Abluft 10 % â... - Seite 21 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D ⓘ Ca. 20 cm gerade Beruhigungsstrecke zum Messstutzen einhalten! Abb. 38 Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Messgerät Messgerät 2. Über die Software easyControls 3.0 oder das Bedienelement KWL-BE Touch für die Ventilatorleistungen folgende Wer- te im jeweiligen Lüftungsprofil hinterlegen: Unterwegs: 30 % / Zuhause: 50 % / Intensivlüftung: 80 % (vgl.
- Seite 22 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 6. Werden die einzelnen Messpunkte verbunden, entsteht die Anlagenkennlinie für Zu- bzw. Abluft (vgl. Abb. 41). Abb. 41 10 % â 20 % ê 30 % ô 40 % û è 50 % á...
-
Seite 23: Volumenstrommessung Zur Einregulierung Der Anlage (Feinjustierung) Durchführen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Abb. 43 3. Unter dem Menüpunkt „Startseite“ das Lüftungsprofil „Zuhause“ auswählen. 4. Den Menüpunkt „Konfiguration“ auswählen. 5. Unter „Ventilatoreinstellung“ die Ventilatorleistungen für Zu- und Abluft gemäß der ermittelten Werte für die Nenn- lüftung eintragen (vgl. -
Seite 24: Cloud-Dienst Easycontrols
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Lokalen Webserver einrichten: 1. Gerät über ein Ethernet-Kabel RJ45 (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Router oder direkt an ein Notebook/ PC anschließen. 2. Arbeitsplatz öffnen und auf Netzwerk klicken, vgl. Abb. 45. ⓘ... -
Seite 25: Lüftungsprofile
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 8.2.2 Lüftungsprofile Es sind 4 Lüftungsprofile auswähl- bzw. einstellbar. Die Lüftungsprofile können über den Button ausgeklappt und über den Stift eingestellt werden. Zugeklappt sind die Lüftungsprofile für die Nutzung auswählbar. Das Lüftungsgerät muss eingeschaltet sein, um ein Lüftungsprofil auswählen zu können. ⓘ... -
Seite 26: Temperaturen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 8.2.4 Temperaturen Es werden die aktuellen Temperaturen von Zuluft, Abluft, Fortluft und Außenluft angezeigt. 8.2.5 Gerätedaten Es werden folgende Gerätedaten angezeigt: • Lüftung (Ventilatorleistung in %) • Wärmetauscher-Status • Relative Luftfeuchtigkeit •... -
Seite 27: Service Menü
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Service Menü 8.4.1 Temperaturen Es werden die aktuellen Temperaturen angezeigt: • Fortluft • Außenluft • Abluft • Zuluft • Nach Zusatzheizung (nur wenn Erweiterungsmodul konfiguriert ist) 8.4.2 Eigendiagnose ⓘ Die Eigendiagnose kann bis zu 20 Minuten dauern. Zur Durchführung der Eigendiagnose muss das Gerät länger als 15 Minuten eingeschaltet sein. -
Seite 28: Sensoreneinstellungen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D 8.6.2 Sensoreneinstellungen Parameter der angeschlossenen Sensoren einstellen: • Temperatursteuerung abhängig von • Zuluft Der Zuluftsollwert entspricht der Solltemperatur der Zuluft im aktuell gewählten Lüftungsmodus. Beispiel: Beträgt die Solltemperatur der Zuluft im Profil „Zuhause“ 15 °C, so beträgt der Zuluftsollwert ebenfalls 15 °C. -
Seite 29: Konfiguration
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D • Not-Aus Not-Aus-Funktion ist aktiviert (Relais-Status: geschlossen). Die Not-Aus-Funktion wird in der Regel durch ein ex- ternes Signal über den Digitaleingang aktiviert. • Position Bypassklappe Position der Bypassklappe wird angezeigt. – Relais geöffnet: Bypass ist eingeschaltet. -
Seite 30: Kapitel 9 Wartung Und Service
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D KAPITEL 9 Gerät warten Das Gerät ist einmal im Jahr auf Verschmutzungen und Verunreinigungen zu prüfen (Sichtprüfung). WARTUNG UND Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! SERVICE Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. >... -
Seite 31: Wärmetauscher Warten Und Reinigen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Die Filter sind als Zubehör erhältlich: Ersatzluftfilter Grobfilter Coarse 75 % (2 Stk.) ELF-KWL 220 D/4/4 Best.-Nr. 09638 Ersatzluftfilter Fein-/Pollenfilter ePM1 50% (1 Stk.) ELF-KWL 220 D/7 Best.-Nr. 09639 Ersatzluftfilter Grobfilter Coarse 75 % (2 Stk.) ELF-KWL 340 D/4/4 Best.-Nr. -
Seite 32: Blechwanne Warten
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D Verletzungsgefahr durch Herunterfallen der Gerätetür! WARNUNG Die Gerätetür kann beim Abnehmen herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. > Sicherheitsschuhe tragen. > Gerätetür vorsichtig, mit beiden Händen, abnehmen. 1. Schrauben der Gerätetür lösen und diese abnehmen. 2. - Seite 33 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 220/340 D...
- Seite 96 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...