Werbung
S E R V I C E
9.2)
Betrieb mit AVGAS-Kraftstoff
Sollte der Motor überwiegend mit verbleiten AVGAS-Kraftstoffen betrieben
werden, so sind spätestens alle 50 Betriebsstunden folgende Wartungs-
arbeiten durchzuführen:
Ölfilter wechseln
Öl wechseln
Ölstandskontrolle
und zusätzlich Beachtung folgender Betriebsbedingungen:
Vermeidung von langer unnötiger Vergaservorwärmung
Vermeidung von längerem Leerlaufbetrieb
ACHTUNG: Unter überwiegendem Betrieb ist zu verstehen, wenn
Motoren zu mehr als 30 % der Betriebsdauer mit AVGAS
Kraftstoff betrieben werden.
Durch die verkürzten Ölwechselintervalle sollte gewährleistet sein, daß mög-
liche Ablagerungen und Schlammbildung rechtzeitig aus dem Motor entfernt
werden und nicht zu erhöhtem Verschleiß oder Betriebsstörungen führen.
Verwenden Sie nachfolgend angeführte Öle unter Einhaltung der angegebe-
nen Ölspezifikation:
I N F O R M A T I O N
9.2)
Operation with AVGAS fuels
If the engine is mainly operated with leaded AVGAS fuels, the following
maintenance operations are necessary at the latest after every 50 operating
hours:
change of oil filter
change of engine oil
check of oil level
In addition,compliance with following operating conditions is required:
avoid extended or unnecessary use of carburetor air pre heating
avoid prolonged periods of low speed idling
NOTE:
More frequenct oil changes will assure timely removal of possible residues and
oil sludge thus avoiding increased wear or operating troubles.
Use the following oils and respect the oil specification indicated:
Seite/page 5 of 8
The engine is considered to be operated mainly on
leaded AVGAS, when used for more than 30 % of
engine operating time with AVGAS fuel.
18 UL 97 R 2-D/E
Jan. 1999
Werbung
