Werbung
S E R V I C E
Empfohlene Motoröle (verwendet mit bleifreiem Kraftstoff oder MOGAS)
1)
Codes für empfohlene Öle
1
Vollsynthetisches Motorrad-Öl mit
Getriebezusätzen. Sehr empfoh-
len für Hochtemperatur-Betrieb
(über 120 °C) und bei ausschließ-
licher Verwendung von bleifreiem
Kraftstoff.
2
Halbsynthetisches Motorrad-Öl mit
Getriebezusätzen. Sehr empfoh-
len für normalen Betrieb (Tempe-
raturen unter 120 °C) und Hoch-
temperatur-Betrieb (über 120 °C),
bei Verwendung von verbleitem und
bleifreiem Benzin.
3
Vollsynthetisches Öl: Empfohlen für
Hochtemperatur-Betrieb (über 120
°C), bei ausschließlicher Verwen-
dung von bleifreiem Kraftstoff.
4
Halbsynthetisches Öl: Empfohlen
für normalen Betrieb (Temperatu-
ren unter 120 °C) und Hoch-
temperatur-Betrieb (über 120 °C),
bei Verwendung von verbleitem und
bleifreiem Kraftstoff.
Marke /
Marke /
Bezeichnung / description
Bezeichnung / description
brand
brand
®
®
Castrol
Castrol
Formula SLX
Formula SLX
®
®
Castrol
GTX Magnatec
Castrol
GTX Magnatec
®
®
Castrol
Castrol
GPS
GPS
®
®
Castrol
Castrol
RS
RS
®
®
Castrol
Superbike
Castrol
Superbike
®
®
Castrol
Castrol
Syntech Full Synthetic
Syntech Full Synthetic
®
®
Castrol
Syntech Full Synthetic
Castrol
Syntech Full Synthetic
®
®
Castrol
Syntech Blend
Castrol
Syntech Blend
®
®
Castrol
Castrol
Syntech Blend
Syntech Blend
®
®
ELF
MOTO XT 4
ELF
MOTO XT 4
®
®
MOTUL
MOTUL
3100 Synthetic Blend
3100 Synthetic Blend
®
®
Mobil
Mobil1
Mobil
Mobil1
®
®
SHELL
Advance VSX 4
SHELL
Advance VSX 4
®
®
SHELL
SHELL
Advance Ultra 4
Advance Ultra 4
®
®
SHELL
Formula Shell Synthetic Blend
SHELL
Formula Shell Synthetic Blend
®
®
SHELL
ROTELLA SB High Performance Synthetic Blend
SHELL
ROTELLA SB High Performance Synthetic Blend
®
®
Pennzoil
Performax 100
Pennzoil
Performax 100
®
®
Valvoline
High Performance Synthetic
Valvoline
High Performance Synthetic
®
®
Valvoline
High Performance Synthetic
Valvoline
High Performance Synthetic
®
®
Valvoline
DuraBlend Synthetic
Valvoline
DuraBlend Synthetic
I N F O R M A T I O N
Motor oils recommended (for use with u n l e a d e d fuel or MOGAS):
Spezifikation /
Spezifikation /
specification
specification
API SH/CF
API SH/CF
SAE 0 W-30
API SJ
SAE 10 W-40
API SJ
SAE 10 W-40
API SG/CD
API SG/CD
SAE 10 W-40
SAE 10 W-40
API SG/CD
API SG/CD
SAE 10 W-60
SAE 10 W-60
API SG
API SG
SAE 5 W-40
API SJ
API SJ
SAE 10 W-30
SAE 10 W-30
API SJ
SAE 20 W-50
API SJ
SAE 20 W-50
API SJ
SAE 10 W-30
API SJ
SAE 10 W-30
API SJ
API SJ
API SG
SAE 10 W-50
API SG
SAE 10 W-50
API SJ
API SJ
SAE 10 W-40
SAE 10 W-40
API SJ/CF
API SJ/CF
SAE 15 W-50
API SG
SAE 20 W-40
API SG
SAE 20 W-40
API SG
API SG
SAE 10 W-40
SAE 10 W-40
API SJ
SAE 10 W-30
API SJ
SAE 10 W-30
API SH
SAE 10 W-40
API SH
SAE 10 W-40
API SJ
API SJ
SAE 5 W-50
API SJ
API SJ
SAE 5 W-30
API SJ
SAE 20 W-50
API SJ
SAE 20 W-50
API SJ
SAE 10 W-40
API SJ
SAE 10 W-40
Seite/page 4 of 8
1)
recommendation codes
1
Full-synthetic motorcycle oil with gear
1)
1)
Viskosität /
Viskosität /
Code
Code
/
/
additives. Highly recommended for high
1)
viscosity
code
1)
viscosity
code
temperature operations (greater than
SAE 0 W-30
3
3
120 °C / 250 °F) using only unleaded
4
4
fuels.
2
2
2
Semi-synthetic motorcycle oils with gear
3
3
additives. Highly recommended for nor-
SAE 5 W-40
1
1
mal (less than 120 °C / 250 °F) and high
3
3
temperature (greater than 120 °C / 250
3
3
°F) operations using leaded or unleaded
4
4
fuels.
SAE 5 W-50
SAE 5 W-50
4
4
1
1
3
Full-synthetic oil. Recommended for
2
2
high temperature operations (greater
SAE 5 W-50
3
3
than 120 °C / 250 °F) using only
2
2
unleaded fuels.
1
1
4
Semi-synthetic oil. Recommended for
4
4
normal (less than 120 °C / 250 °F) and
4
4
high temperature (greater than 120 °C
SAE 5 W-50
3
3
/ 250 °F) operations using leaded or
SAE 5 W-30
3
3
unleaded fuels.
3
3
4
4
18 UL 97 R 2-D/E
Jan. 1999
Werbung
