Codman MedStream Bedienungsanleitung Seite 132

US Representative
Représentant américain US-Vertretung
US-Vertretung
Vertegenwoordiger voor de VS
Rappresentante USA
Representante en los EE.UU.
Representante nos EUA
Repræsentant i USA
Amerikansk representant
Edustaja Yhdysvalloissa
Αντιπρόσωπος στις Η.Π.Α.
Prescription device only (USA)
Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis)
Verschreibungspflichtiges Produkt (USA)
Alleen op medisch voorschrift (VS)
Dispositivo solo su prescrizione (USA)
Dispositivo para uso bajo prescripción solamente (EE.UU.)
Dispositivo vendido unicamente mediante receita médica (EUA)
Kun receptpligtig anordning (USA)
Receptbelagt (USA)
Ainoastaan lääkärin määräyksestä (USA)
Συσκευή για την οποία απαιτείται συνταγή (ΗΠΑ)
Made in
Fabriqué en
Hergestellt in
Geproduceerd in
Prodotto in
Hecho en
Produzido em
Produceret i
Tillverkad i
Valmistusmaa
Κατασκευάζεται
Follow instructions for use
Suivre la notice d'utilisation
Gebrauchsanweisung beachten
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Fare riferimento alle istruzioni per l'uso
Siga las instrucciones de uso
Siga as instruções de utilização
Følg brugsanvisningen
Följ bruksanvisning
Noudata käyttöohjetta
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης
Attention, consult accompanying document
Attention, consulter la documentation jointe
Achtung – beiliegendes Dokument durchlesen
Let op: raadpleeg bijbehorende documenten
Attenzione, consultare la documentazione di accompagnamento
Atención: consulte el documento adjunto
Atenção, consultar a documentação inclusa
Bemærk, læs vedlagte dokument
Obs! Läs medföljande dokumentation
Huomio, tarkista asia oheisesta asiakirjasta
Προσοχή, συβουλευτείτε το συνοδευτικό έγγραφο
206102-001-D.indb iv 206102-001-D.indb iv
Type BF – Equipment with an electrical path to the patient,
not including direct cardiac application
Type BF – Équipement relié au patient par un fil électrique,
sans application cardiaque directe
Typ BF – Gerät mit elektrischem Kontakt zum Patienten;
keine direkte Herzanwendung
Type BF – Apparatuur met een elektrische verbinding naar
de patiënt, directe verbinding naar het hart niet inbegrepen
Tipo BF – Apparecchiatura con un percorso elettrico al paziente, esclusa applicazione cardiaca diretta
Tipo BF – Equipo con circuito eléctrico al paciente, no incluye aplicación cardiaca directa
Tipo BF – Equipamento ligado ao paciente por um fio eléctrico, não incluindo aplicação
cardíaca directa
Type BF – Udstyr med elektrisk bane til patienten, inkluderer ikke direkte anvendelse på hjerte
Typ BF – Utrustning med en elektrisk bana till patienten, men som inte omfattar direkt tillämpning på
hjärtat
Tyyppi BF – Laitteessa on sähköreitti potilaaseen, lukuun ottamatta suoria kardiologiasovelluksia
Τύπος ΒF – Συσκευή με ηλεκτρική οδό προς τον ασθενή, που δεν περιλαμβάνει άμεση
καρδιακή εφαρμογή
Transport temperature limitations
Limites de température pour le transport
Temperatureinschränkungen für den Transport
Transporttemperatuurlimieten
Limiti di temperatura per il trasporto
Límites de temperatura de transporte
Limitações da temperatura para transporte
Temperatureinschränkungen für den Transport
Temperaturgränser för transport
Lämpötilarajoitukset kuljetuksen aikana
Όρια θερμοκρασίας μεταφοράς
* *
Codman Neuro Sciences SÀRL Medos International SÀRL
Rue Girardet 29 Chemin-Blanc 38, 2400
CH 2400 Le Locle, Switzerland Le Locle, Switzerland
* For recognized manufacturer, refer to product label.
* Pour le fabricant reconnu, consulter l'étiquette du produit.
* Dem Produktetikett ist der anerkannte Hersteller zu entnehmen.
* Raadpleeg het etiket op het product voor informatie over de erkende
fabrikant.
* Per il produttore riconosciuto, fare riferimento all'etichetta del prodotto.
* Para el fabricante reconocido, refiérase a la etiqueta del producto.
* Para conhecer o fabricante reconhecido, consulte a etiqueta do produto.
* Se produktets etiket for at få oplysninger om anerkendt producent.
* Information om produktens tillverkare finns på förpackningen.
* Katso valmistajan tiedot tuotteen pakkausmerkinnöistä.
* Για πληροφορίες σχετικά με τον αναγνωρισμένο κατασκευαστή, ανατρέξτε
στην ετικέτα του προϊόντος.
9/15/2014 6:26:47 PM 9/15/2014 6:26:47 PM