Codman MedStream Bedienungsanleitung Seite 131

Electrical and electronic equipment. Return waste to collection
system or treatment and recycling facilities. Applicable in the EU.
Follow decontamination instructions before return.
Équipement électrique et électronique. Renvoyez les déchets à l'organisme de collecte ou
à une installation de traitement et de recyclage. Applicable dans l'UE. Suivez les instructions
de décontamination avant le renvoi.
Elektrische und elektronische Geräte. Abfallstoffe an ein Auffangsystem oder an eine Abfallverwertungs-
bzw. Recyclinganlage zurückgeben. Für Geräte in der EU. Vor Rückgabe alle entsprechenden
Dekontaminierungsanweisungen beachten.
Elektrische en elektronische apparatuur. Voer afval af volgens het verzamelsysteem en recycle-
faciliteiten. Van toepassing in de EU. Volg de ontsmettingsrichtlijnen voordat afvoer plaatsvindt.
Apparecchiature elettriche ed elettroniche. Inviare i rifiuti ad un sistema di raccolta o a strutture
di trattamento e riciclaggio. Applicabile nella UE. Prima della restituzione, seguire le istruzioni per
la decontaminazione.
Equipo eléctrico y electrónico. Devuelva los desechos a un sistema de recogida o a una planta de
tratamiento y reciclaje. Aplicable en la UE. Siga las instrucciones de descontaminación antes de
devolver los desechos.
Equipamento eléctrico e electrónico. Os resíduos devem ser enviados para o sistema de recolha ou
estações de tratamento e reciclagem. Aplicável na U.E. Siga as instruções de descontaminação antes
de proceder ao envio.
Elektrisk og elektronisk udstyr. Affald skal afleveres på et indsamlingssted eller en genbrugsstation.
Gældende i EU. Følg anvisningen i dekontaminering inden affald afleveres.
Elektrisk och elektronisk utrustning. Återlämna till insamlingsstation eller till hanterings- och
återvinningsanläggningar. Gäller i EU. Följ anvisningarna för dekontaminering före återlämning.
Sähköiset ja elektroniset laitteet. Palauta jätteet keräysjärjestelmään tai käsittely- ja kierrätyskeskukseen.
Koskee EU:n aluetta. Noudata puhdistusohjeita ennen palautusta.
Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός. Απορρίψτε τα άχρηστα υλικά σε σύστημα συλλογής ή σε
εγκαταστάσεις κατεργασίας και ανακύκλωσης άχρηστων υλικών. Ισχύει για την ΕΕ. Ακολουθήστε τις
οδηγίες απολύμανσης πριν από τη διάθεση των άχρηστων υλικών.
Quantity
Quantité
Menge
Aantal
Quantità
Cantidad
Quantidade
Antal
Kvantitet
Määrä
Ποσότητα
This product intentionally generates RF energy which may
cause interference
Cet appareil émet intentionnellement de l'énergie RF susceptible de provoquer des interférences
Die Abgabe von Hochfrequenzenergie ist bei diesem Produkt beabsichtigt und kann
Störungen verursachen
Met dit product wordt bewust RF-energie gegenereerd, die interferentie kan veroorzaken
Questo prodotto genera intenzionalmente energia in RF che può causare interferenza
Este producto genera intencionalmente energía de RF que puede causar interferencias
Este produto gera intencionalmente energia RF que pode causar interferências
Die Abgabe von Hochfrequenzenergie ist bei diesem Produkt beabsichtigt und kann
Störungen verursachen
Denna produkt genererar avsiktligt RF-energi som kan orsaka interferenser
Tämä tuote tuottaa radiotaajuista energiaa, mikä voi aiheuttaa häiriöitä
Το προϊόν αυτό εκπέμπει εκούσια ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων η οποία πιθανόν
να προκαλέσει παρεμβολές
206102-001-D.indb iii 206102-001-D.indb iii
2003324
This product is ETL listed
Cet appareil possède le marquage ETL
Dieses Produkt ist ETL-zertifiziert
Dit product is ETL-geregistreerd
Questo prodotto è approvato da ETL
Este producto está certificado por ETL
Este produto tem a certificação ETL
Dieses Produkt ist ETL-zertifiziert
Denna produkt är ETL-listad
Tämä tuote on ETL-listattu
Το προϊόν αυτό παρατίθεται στον κατάλογο ΕTL
US
Identifies information that is pertinent to the product when
distributed within the United States of America
Identifie les informations pertinentes au produit quand il est distribué aux États-Unis
Identifiziert Informationen, die beim Vertrieb innerhalb der USA für das Produkt einschlägig sind
Betreft informatie die van belang is voor het product wanneer dit wordt gedistribueerd binnen de
Verenigde Staten
Identificare informazioni pertinenti al prodotto distribuito negli Stati Uniti
Indica información pertinente al producto cuando se distribuye dentro de los Estados Unidos
Identifica informações pertinentes acerca do produto quando este é distribuído nos EUA
Identificerer oplysninger, der er relevante for produktet, når det distribueres i USA
Identifierar information som är viktig för produkten vid distribuering inom USA
Viittaa tietoihin, jotka koskevat Yhdysvalloissa myytävää tuotetta
Προσδιορίζει πληροφορίες που σχετίζονται με το προϊόν όταν αυτό διανέμεται εντός των Ηνωμένων
Πολιτειών Αμερικής
OUS
Identifies information that is pertinent to the product when
distributed in the European Union and all other markets outside of the
United States of America
Identifie les informations pertinentes au produit quand il est distribué dans l'Union Européenne et tous
les autres marchés hors des États-Unis
Identifiziert Informationen, die beim Vertrieb in der Europäischen Union und allen anderen Märkten
außerhalb der USA für das Produkt einschlägig sind
Betreft informatie die van belang is voor het product wanneer dit wordt gedistribueerd binnen de
Europese Unie en alle andere markten buiten de Verenigde Staten
Identificare informazioni pertinenti al prodotto distribuito nell'Unione Europea e in tutti i mercati al di
fuori degli Stati Uniti
Indica información pertinente al producto cuando se distribuye en la Unión Europea y otros mercados
fuera de los Estados Unidos
Identifica informações pertinentes acerca do produto quando este é distribuído na União Europeia e em
todos os outros mercados fora dos EUA
Identificerer oplysninger, der er relevante for produktet, når det distribueres i EU og alle andre markeder
uden for USA
Identifierar information som är viktig för produkten vid distribuering inom EU och alla andra marknader utanför USA
Viittaa tietoihin, jotka koskevat Euroopan unionissa ja muilla Yhdysvaltain ulkopuolisilla markkina-alueilla
myytävää tuotetta
Προσδιορίζει πληροφορίες που σχετίζονται με το προϊόν όταν αυτό διανέμεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
και σε όλες τις άλλες αγορές εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
9/15/2014 6:26:46 PM 9/15/2014 6:26:46 PM