Warnhinweise - ABB TZIDC-200 Inbetriebnahmeanleitung

TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D

Warnhinweise

• „UM DIE ENTZÜNDUNG BRENNBARER GASE ODER DÄMPFE
ZU VERHINDERN, DARF DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNT
WERDEN, WENN DIE STROMKREISE UNTER SPANNUNG
STEHEN."
''TO PREVENT IGNITION OF FLAMMABLE GASES OR VAPORS,
DO NOT REMOVE COVER WHILE CIRCUITS ARE LIVE''
"POUR ÉVITER L'INFLAMMATION DE GAZ OU DE VAPEURS
INFLAMMABLES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LORSQUE
LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION."
• „FÜR DIE RICHTIGE AUSWAHL DER KABEL SIEHE DIE
ANWEISUNGEN FÜR DIE ELEKTRISCHE INSTALLATION IM
HANDBUCH"
"FOR PROPER SELECTION OF CABLES SEE ELECTRICAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS IN THE MANUAL"
"POUR LA SÉLECTION APPROPRIÉE DES CÂBLES, VOIR LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DANS LE
MANUEL"
Wenn das Gerät gemäß der Ausnahme der Tabelle 5 der FM-
Klasse 3615 geprüft wurde, muss das Etikett die folgende
Aussage enthalten:
• „ALLE LEITUNGEN INNERHALB VON 18 ZOLL ABDICHTEN"
''SEAL ALL CONDUITS WITHIN 18 INCHES''
"SCELLER TOUS LES CONDUITS À MOINS DE 18 POUCES"
Geräte, die mit einer werkseitig installierten
Rohrleitungsdichtung geliefert werden, müssen mit dem
folgenden Hinweis gekennzeichnet sein:
• „WERKSEITIG VERSIEGELT, ROHRDICHTUNG NICHT
ERFORDERLICH"
''FACTORY SEALED, CONDUIT SEAL NOT REQUIRED''
"SCELLÉ EN USINE, JOINT DE CONDUIT NON REQUIS"
9