A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N B E T R I E B N A H M E A N L E I T U N G | C I / T Z I D C - 2 0 0 / C - F M - U S - D E R E V . D
Seite 1
Positionieren von pneumatisch gesteuerten Stellgliedern. — Einführung Weitere Informationen TZIDC-200 Der TZIDC-200 hat eine kompakte Bauform, ist Zusätzliche Dokumentation zum TZIDC-200 steht modular aufgebaut und bietet ein hervorragendes kostenlos unter www.abb.de/stellungsregler zum Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Anpassung an das Download zur Verfügung.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D 1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Informationen und Hinweise Positionieren von pneumatisch gesteuerten Stellgliedern, Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und vorgesehen zum Anbau an Linear- und Schwenkantriebe. muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.
Email: automation.service@de.abb.com unbefugtem Zugang, Störung, Eindringen, Verlust und/oder Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Die ABB und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Schäden und/oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen unbefugten Zugang, Störung, Eindringen oder Verlust und/oder Entwendung von Daten oder Informationen entstanden sind.
2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeine Anforderungen Produktidentifikation • Der Stellungsregler von ABB ist nur für die entsprechende Abhängig von der Art des Explosionsschutzes ist eine Ex- und bestimmungsgemäße Verwendung in gängigen Kennzeichnung links neben dem Haupttypenschild am industriellen Atmosphären zugelassen. Ein Verstoß gegen Stellungsregler angebracht.
Die folgenden Bedingungen müssen beachtet werden (Liste nicht vollständig): • Die Montage und Wartung darf nur durchgeführt werden, wenn der Bereich nicht explosionsgefährdet ist und eine Genehmigung für Heißarbeiten vorliegt. • Der TZIDC-200 darf nur in einem vollständig montierten und intakten Gehäuse betrieben werden.
Es dürfen nur geeignete Kabeleinführungen verwendet werden, die den Anforderungen gemäß IEC 60079-15 entsprechen. Einsatz, Betrieb Der TZIDC-200 ist nur für die bestimmungsgemäße und sachgemäße Verwendung zugelassen. Eine Nichteinhaltung führt zu einem Verlust der Gewährleistung und Haftung des Herstellers! •...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … cFMus Wartung / Reparatur Wartung: • Wartungs- und Austauscharbeiten dürfen nur von definiert eine Kombination von Handlungen, die dazu dienen, qualifiziertem Fachpersonal, d. h. qualifiziertem Personal den Zustand eines Elements so beizubehalten oder gemäß...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Warnhinweise • „UM DIE ENTZÜNDUNG BRENNBARER GASE ODER DÄMPFE ZU VERHINDERN, DARF DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNT WERDEN, WENN DIE STROMKREISE UNTER SPANNUNG STEHEN.“ ‘‘TO PREVENT IGNITION OF FLAMMABLE GASES OR VAPORS, DO NOT REMOVE COVER WHILE CIRCUITS ARE LIVE’’...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … cFMus FM installation drawing No. 901265 Seite 1 von 5...
Seite 11
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Seite 2 von 5...
Seite 12
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … cFMus Seite 3 von 5...
Seite 13
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Seite 4 von 5...
Seite 14
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … cFMus Seite 5 von 5...
Installation gegenüber dem Spediteur geltend zu machen. Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Transport des Gerätes Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Folgende Hinweise beachten: Adresse für die Rücksendung:...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D 5 Installation Sicherheitshinweise Mechanischer Anbau Allgemeines VORSICHT Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch unter Druck stehenden Stellungsregler / Antrieb. • Vor dem Beginn von Arbeiten am Stellungsregler / Antrieb die Luftversorgung abschalten und den Stellungsregler / Antrieb entlüften.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 5 Installation … Mechanischer Anbau Anbau an Linearantriebe Arbeitsbereich Linearantriebe: Der Arbeitsbereich für Linearantriebe beträgt maximal ±45° Für den Anbau an einen Linearantrieb nach DIN / IEC 60534 symmetrisch zur Längsachse. (seitlicher Anbau nach NAMUR) steht der folgende Anbausatz zur Die nutzbare Spanne innerhalb des Arbeitsbereiches beträgt...
Seite 19
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Abbildung 5: Bügel an den Antrieb anbauen 1. Schrauben handfest anziehen. Abbildung 7: Hebel und Winkel am Stellungsregler montieren 2. Bügel und Profilstücke mit Schrauben Federringen an der Spindel des Antriebs befestigen. 1. Hebel...
Seite 20
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 5 Installation … Mechanischer Anbau 1 Anlenkung vergrößern 2 Anlenkung verkleinern Abbildung 9: Anlenkung des Stellungsreglers Abbildung 8: Anbau an einen Gussrahmen Die Skala auf dem Hebel gibt Anhaltspunkte für die verschiedenen Hubbereiche des Ventils.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Position des Mitnehmerbolzens Anbau an Schwenkantriebe Der Mitnehmerbolzen zum Bewegen des Potenziometerhebels Für den Anbau an einen Schwenkantrieb nach VDI / VDE 3845 kann fest am Hebel selbst oder an der Ventilspindel montiert steht der folgende Anbausatz zur Verfügung:...
Seite 22
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 5 Installation … Mechanischer Anbau 1 Anbaukonsole Abbildung 14: Anbaukonsole an den Stellungsregler anschrauben Abbildung 13: Adapter an den Stellungsregler anbauen 1. Anbauposition bestimmen (parallel zum Antrieb oder um 90° versetzt). 2. Drehrichtung des Antriebs (rechtsdrehend oder linksdrehend) ermitteln.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Bei geöffnetem Gehäuse ist der Berührungsschutz aufgehoben und der EMV-Schutz eingeschränkt. • Vor dem Öffnen des Gehäuses die Energieversorgung abschalten. Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 5 Installation … Elektrische Anschlüsse Anschlussplan Stellungsregler / TZIDC-200 Control Unit A Grundgerät C Optionen, Mechanische digitale Rückmeldung mit Schlitzinitiatoren oder Mikroschaltern B Optionen Abbildung 16: Anschlussplan TZIDC-200 Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Hinweis Steckmodul für analoge Rückmeldung AO* Bei Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Ohne Signal vom Stellungsregler (z. B. „keine Energie“ oder Bereichen die zusätzlichen Anschlussdaten in Einsatz in „Initialisierung“) setzt das Modul den Ausgang >...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 5 Installation … Elektrische Anschlüsse Anschluss am Gerät 1 Kabelverschraubung 4 Anschlussklemmen für mechanische digitale Rückmeldung 2 Blindstopfen 5 Anschlussklemmen Grundgerät 3 Anschlussklemmen für Steckmodule für digitale / analoge Rückmeldung Abbildung 17: Anschluss am Gerät (Beispiel) Für die Kabeleinführung in das Gehäuse befinden sich auf der...
Seite 27
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Leiterquerschnitte Optionsmodule Grundgerät Querschnitt Elektrische Anschlüsse Starre / flexible Ader 0,14 bis 1,5 mm (AWG26 bis AWG17) 4 bis 20 mA Eingang Schraubklemmen max. 2,5 mm (AWG14) Flexibel mit Aderendhülse ohne 0,25 bis 1,5 mm...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 5 Installation Pneumatische Anschlüsse Sicherheitshinweise Hinweise zu doppelwirkenden Antrieben mit Federrückstellung VORSICHT Bei doppeltwirkenden Antrieben mit Federrückstellung kann Verletzungsgefahr während des Betriebs, bedingt durch die Feder, der Druck in der Verletzungsgefahr durch unter Druck stehenden Kammer gegenüber der Feder weit über den Wert des...
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D 6 Inbetriebnahme Betriebsarten Hinweis Die auf dem Typenschild angegebenen Daten zur elektrischen Anwahl aus der Arbeitsebene Energieversorgung und zum Zuluftdruck sind bei der 1. MODE drücken und halten. Inbetriebnahme zwingend einzuhalten. 2. Zusätzlich so oft wie nötig kurz drücken. Die gewählte Betriebsart wird angezeigt.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Standard-Selbstabgleich Parametrierbeispiel Hinweis „Nullpunktlage der LCD-Anzeige von rechtsdrehendem Der Standard-Selbstabgleich führt nicht immer zum optimalen Anschlag (CLOCKW) auf linksdrehenden Anschlag (CTCLOCKW) Regelergebnis. ändern“ Standard-Selbstabgleich für Linearantriebe* Ausgangssituation: der Stellungsregler arbeitet in der 1. MODE drücken und halten bis ADJ_LIN angezeigt wird.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 6 Inbetriebnahme … Parametrierbeispiel 4. Parametereinstellung ändern: Einstellung der digitalen mechanischen Rückmeldung Kurz drücken, um CTCLOCKW anzuwählen. • mit Schlitzinitiatoren 1. Schrauben am Gehäusedeckel lösen und den Gehäusedeckel 5. Zum Parameter 3.3 (zurück zur Arbeitsebene) wechseln und abnehmen.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D 7 Bedienung Sicherheitshinweise Einstellung der digitalen mechanischen Rückmeldung VORSICHT mit 24 V-Mikroschaltern Verletzungsgefahr durch falsche Parameterwerte! 1. Schrauben am Gehäusedeckel lösen und den Gehäusedeckel Durch falsche Parameterwerte kann das Ventil unerwartet abnehmen. verfahren. Dies kann zu Prozessstörungen und somit zu 2.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D … 7 Bedienung … Parametrierung des Gerätes Menüebenen Der Stellungsregler verfügt über zwei Bedienebenen. Beschreibung der Symbole Arbeitsebene Symbol Beschreibung In der Arbeitsebene arbeitet der Stellungsregler in einer der vier möglichen Betriebsarten (zwei für die automatische Bedien- bzw.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D 8 Wartung 10 Weitere Dokumente Hinweis Der Stellungsregler ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate im Normalbetrieb wartungsfrei. stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/stellungsregler Hinweis Bei einer Manipulation durch den Anwender erlischt sofort die Mängelhaftung für das Gerät!
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D 11 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Trademarks HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, USA...
Seite 38
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Notizen...
Seite 39
TZIDC-200 DIGITALER STELLUNGSREGLER | CI/TZIDC-200/C-FM-US-DE REV. D Notizen...
Seite 40
Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.