Anleitung gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messmedien muss der Betreiber die Beständigkeit aller mediumberührten Teile abklären. ABB Automation Products GmbH bietet gerne Unterstützung bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen.
Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. Pos: 4.14 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 42/18-84-DE TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120...
Durch falsche Parameterwerte kann das Ventil unerwartet verfahren; dies kann zu Prozessstörungen und somit zu Verletzungen führen! Vor dem Wiedereinsatz eines vorher bereits an andere Stelle eingesetzten TZIDC, TZIDC- 110, TZIDC-120 ist das Gerät immer auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Niemals vor dem Rücksetzen auf die Werkseinstellung den Selbstabgleich starten!
Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Pos: 4.31 /Standard-Layout/Sicherheit/Allgemein/Adresse für die Rücksendung (Druck und Aktorik) OI @ 32\mod_1247737877781_6.docx @ 288570 @ @ 1 Adresse für die Rücksendung...
Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) und polybromierten Diphenylether (PBDE) enthalten (sog. Stoffverbote). Die von der ABB Automation Products GmbH gelieferten Produkte fallen nicht in den derzeitigen Geltungsbereich des Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte nach dem ElektroG. Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Neuentwicklungen zukünftig auf diese...
Gase noch Sauerstoff oder mit Sauerstoff angereicherte Gase verwendet werden. • Ausgenommen TZIDC in der Variante für den Betrieb mit brennbarem Gas Gruppe IIA Temperaturklasse T1 ((siehe WICHTIG (HINWEIS) in Kapitel 10 „Ex-relevante technische Daten“ ). Pos: 7 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1...
Pos: 10.1 /Standard-Layout/Überschriften/1/M - O/Montage @ 0\mod_1140519732218_6.docx @ 2418 @ 1 @ 1 Montage Pos: 10.2 /Standard-Layout/Hinweise/Gefahr/Gefahr - Wiedereinsatz TZIDC @ 19\mod_1207030092281_6.docx @ 174651 @ @ 1 VORSICHT - Verletzungsgefahr! Durch falsche Parameterwerte kann das Ventil unerwartet verfahren; dies kann zu Prozessstörungen und somit zu Verletzungen führen!
Seite 15
+100% +100% TZID-C -30° -60° M00410 Abb. 4: Bereich des Stellungsreglers 1 Sensorbereich für Linearantriebe 3 Eingeschränkter Arbeitsbereich 2 Sensorbereich für Schwenkantriebe 4 Arbeitsbereich WICHTIG (HINWEIS) Bei der Montage ist auf die richtige Umsetzung des Stellwegs bzw. des Drehwinkels für Stellungsrückmeldung zu achten!
Montage Pos: 10.8 /Standard-Layout/Montage/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/Anbau an Linearantriebe @ 22\mod_1220955464531_6.docx @ 213326 @ 3 @ 1 4.2.2 Anbau an Linearantriebe Für den Anbau an einen Linearantrieb nach DIN / IEC 534 (seitlicher Anbau nach NAMUR) steht ein kompletter Anbausatz zur Verfügung, der aus folgenden Teilen besteht: Abb.
Seite 17
Anbauwinkel (1) mit Schrauben (2) und Unterlegscheiben (3) in den entsprechenden Bohrungen am Gehäuse des Stellungsreglers befestigen; Schrauben möglichst gleichmäßig anziehen, um später Linearität zu gewährleisten; Anbauwinkel so in dem Langloch ausrichten, dass sich ein symmetrischer Arbeitsbereich ergibt (Hebel bewegt sich zwischen den Pfeilen (4)) 42/18-84-DE TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120...
Seite 18
Bügelschrauben (1) von der Innenseite des Säulenjoch (2) her durch die Bohrungen des Anbauwinkels stecken • Unterlegscheiben (4) und Muttern (5) aufsetzen; Muttern handfest anziehen WICHTIG (HINWEIS) Die Höhenposition des Stellungsreglers so am Gussrahmen oder Säulenjoch ausrichten, dass der Hebel bei halbem Hub der Armatur (augenscheinlich) waagerecht steht. TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
Seite 19
Montage Abb. 10: Anlenkung Stellungsregler 1 größer 2 kleiner Die Skala auf dem Hebel gibt Anhaltspunkte für die verschiedenen Hubbereiche des Ventils an. Durch Verschieben des Bolzens mit Konusrolle im Langloch des Hebels kann der Hubbereich der Armatur an den Arbeitsbereich des Positionssensors angepasst werden.
Montage Pos: 10.10 /Standard-Layout/Montage/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/Anbau an Schwenkantriebe @ 19\mod_1206689018062_6.docx @ 173094 @ 3 @ 1 4.2.3 Anbau an Schwenkantriebe Für den Anbau an einen Schwenkantrieb nach VDI / VDE 3845 steht der folgende Anbausatz zur Verfügung: Abb. 11 • Adapter (1) mit Feder (5) •...
Seite 21
Stellung die Achse (1) des Stellungsreglers von Hand vorverstellt und in welcher Position der Adapter (2) aufgesetzt werden muss, damit der Stellungsregler innerhalb des Arbeitsbereichs arbeiten kann (Pfeil auf Geräterückseite muss sich innerhalb des zulässigen Bereichs bewegen, siehe Abb. 3) • Achse voreinstellen •...
Seite 22
3. Stellungsregler am Antrieb anschrauben Abb. 14 WICHTIG (HINWEIS) Nach dem Anbau prüfen, ob der Arbeitsbereich des Antriebs mit dem Sensorbereich des Stellungsreglers übereinstimmt. Pos: 11 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
Die Kabelklemmen werden im geschlossenen Zustand ausgeliefert und müssen vor der Einführung des Kabels aufgeschraubt werden. Pos: 12.14 /Standard-Layout/Elektrischer Anschluss/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC/Kabeleinführung TZIDC @ 48\mod_1307518882078_6.docx @ 403905 @ @ 1 Für die Kabeleinführung in das Gehäuse befinden sich auf der linken Gehäuseseite 2 Gewindebohrungen in vier Gewindekombinationen für Kabeleinführung und pneumatischer...
Elektrische Anschlüsse Pos: 12.17 /Standard-Layout/Elektrischer Anschluss/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC mit abgesetztem Wegsensor (OI) @ 66\mod_1354704337218_6.docx @ 532825 @ 23 @ 1 „TZIDC mit abgesetztem Wegsensor“ In der Ausführung „TZIDC mit abgesetztem Wegsensor“ wird eine aufeinander abgeglichene Einheit mit zwei Gehäusen geliefert. Gehäuse 1 (Control Unit) enthält die Elektronik und die Pneumatik sowie ggf. folgende Optionen: •...
Elektrische Anschlüsse Pos: 12.19 /Standard-Layout/Elektrischer Anschluss/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC für abgesetzten Wegsensor (OI) @ 66\mod_1354704896569_6.docx @ 532909 @ 23 @ 1 „TZIDC für abgesetzten Wegsensor“ In der Ausführung „TZIDC für abgesetzten Wegsensor“ wird der Stellungsregler ohne Positionserfassung geliefert. Das Gehäuse (Control Unit) enthält die Elektronik und die Pneumatik sowie ggf. folgende Optionen: •...
Pos: 14.2 /Standard-Layout/Pneumatischer Anschluss/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Pneumatischer Anschluss (Hinweise) @ 19\mod_1206708529015_6.docx @ 173264 @ @ 1 WICHTIG (HINWEIS) Der Betrieb der Stellungsregler TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 darf nur mit öl-, wasser- und staubfreier Instrumentenluft erfolgen. Die Reinheit und der Ölgehalt sollten die Forderungen entsprechend Klasse 3 nach DIN/ISO 8573-1 erfüllen.
Seite 34
Kennzeichnung Anschlussverrohrung Zuluft, Druck 1,4 ... 6 bar (20 ... 90 psi) OUT1 Stelldruck zum Stellantrieb OUT2 Stelldruck zum Stellantrieb (2. Anschluss bei doppeltwirkendem Antrieb) Pos: 15 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
1) Da die Selbstoptimierung in der Betriebsart 1.0 während des Regelbetriebes mit Adaption vielfältigen Einflüssen unterliegt, können über einen längeren Zeitraum Fehlanpassungen auftreten. 2) Position nicht aktiv 3) für Schnellgang: zusammen drücken Pos: 16.7 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
° wird angezeigt conf • loslassen ° wird angezeigt conf 3. Parameter 3.2 anwählen: • drücken und halten • zusätzlich zweimal kurz drücken wird angezeigt. • loslassen. 4. Parametereinstellung ändern: • kurz drücken um anzuwählen 42/18-84-DE TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120...
Seite 38
Die neue Parametereinstellung wird gespeichert und der Stellungsregler kehrt automatisch in die Arbeitsebene zurück. Er arbeitet in der Betriebsart weiter, die vor dem Aufrufen der Konfigurationsebene aktiv war. Pos: 16.10 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
Pos: 19.1 /Standard-Layout/Überschriften/1/V - Z/Wartung @ 10\mod_1181642125390_6.docx @ 103815 @ 1 @ 1 Wartung Pos: 19.2 /Standard-Layout/Wartung / Reparatur/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC/Wartung @ 57\mod_1332407042359_6.docx @ 490781 @ @ 1 WICHTIG (HINWEIS) Bei Manipulation durch den Anwender erlischt sofort die Mängelhaftung für das Gerät! Zur Absicherung der störungsfreien Funktion ist ein Betrieb mit öl-, wasser und staubfreier...
„mechanischen Stellungsanzeige“ eingesetzt werden. 9.3.9 Optionen WICHTIG (HINWEIS) Pos: 21.6.22 /Standard-Layout/Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC-120 / TZIDC-220/Technische Daten/Optionen TZIDC-120 (2016-01-26 13:08:28) @ 57\mod_1331202492273_6.docx @ 488477 @ @ 1 Modul für die Emergency-Shutdown-Funktion Die Optionen sind auch zum Nachrüsten beim Service Versorgungsspannung 24 V DC (20 ...
Pos: 22.3.1 /Standard-Layout/Überschriften/1.1/1-spaltig/S - U/TZIDC @ 22\mod_1221804087718_0.docx @ 215798 @ 2 @ 1 10.1 TZIDC Pos: 22.3.2 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC/1.1.1 ATEX / ATEX Ex i / ATEX Ex n (1-spaltig OI) @ 66\mod_1354705828076_6.docx @ 533001 @ 33 @ 1 10.1.1 ATEX Ex i II 2 G Ex ia IIC T6 resp.
Seite 53
= 320 mA = 1,1 W = 6,6 nF vernachlässigbar klein Steckmodul für Shutdown- = 30 V Schalteingang = 320 mA (Klemmen +51 / -52 bzw. = 1,1 W +85 / -86) = 3,7 nF vernachlässigbar klein 42/18-84-DE TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120...
Kapselung“ entsprechen, dürfen nach Verwendung in der Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ nicht mehr eigensicher betrieben werden. • Der Stellungsregler TZIDC darf bei Betrieb mit Gasen Gruppe IIA und der Temperaturklasse T1 als Hilfsenergie nur im Freien bzw. in Gebäuden mit ausreichender Be- und Entlüftung betrieben werden.
Es dürfen nur geeignete Leitungseinführungen verwendet werden, die den Anforderungen der EN 60079-15 entsprechen. • Bei Verwendung des Schlitzinitiators SJ2_S1N (NO) darf der Stellungsregler nur im Umgebungstemperaturbereich -25 ... 85 °C eingesetzt werden. Pos: 22.3.3 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 42/18-84-DE TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120...
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.3.4 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC/IECEx / IECEx i / IECEx n @ 66\mod_1354706345025_6.docx @ 533029 @ 333 @ 1 10.1.3 IECEx Kennzeichnung: Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc Zertifikat Nr.:...
Ex-relevante technische Daten 10.1.4 IECEx i Elektrische Daten für TZIDC mit Kennzeichnung Ex ia IIC resp. Ex ib IIC In Zündschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC / Ex ia IIC nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis Signalstromkreis Höchstwerte: (Klemme +11 / -12)
(Klemme +81 / -82) Schaltausgang U = 11 V DC (Klemme +83 / -84) Optional dürfen folgende Module mit den TZIDC betrieben werden: Steckmodul für digitale Rückmeldung U = 5 …11 V DC (Klemmen +51 / -52 bzw. +41 / -42) Steckmodul für analoge Rückmeldung...
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.3.6 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC/CSA International @ 22\mod_1222078391682_6.docx @ 216997 @ 3 @ 1 10.1.6 CSA International Certificate: 1052414 Class 2258 02 PROCESS CONTROL EQUIPMENT – For Hazardous Locations Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT – Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous Locations Class I, Div 2, Groups A, B, C and D;...
Seite 60
Local communication interface LKS shall not be used in hazardous location. • Each pair of conductors of each intrinsic safety circuit shall be shielded.. Pos: 22.3.7 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.3.8 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC/CSA Certification Record @ 22\mod_1222237624625_6.docx @ 218133 @ 3 @ 1 10.1.7 CSA Certification Record Certificate: 1649904 (LR 20312) Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT – Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous Locations Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;...
Pos: 22.5.1 /Standard-Layout/Überschriften/1.1/1-spaltig/S - U/TZIDC-110 @ 22\mod_1221813204953_0.docx @ 216382 @ 2 @ 1 10.2 TZIDC-110 Pos: 22.5.2 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-110/ATEX / ATEX Ex i / ATEX Ex n (2014-02-12 12:29:13) @ 66\mod_1354709772768_6.docx @ 533082 @ 33 @ 1 10.2.1 ATEX Ex i Kennzeichnung: II 2 G Ex ia IIC T6 resp.
Es dürfen nur geeignete Leitungseinführungen verwendet werden, die den Anforderungen der EN 60079-15 entsprechen. • Bei Verwendung des Schlitzinitiators SJ2_S1N (NO) darf der Stellungsregler nur im Umgebungstemperaturbereich -25 ... 85 °C eingesetzt werden. Pos: 22.5.3 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.5.4 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-110/IECEx / IECEx i / IECEx n (2014-02-12 13:04:41) @ 66\mod_1354710727800_6.docx @ 533170 @ 333 @ 1 10.2.3 IECEx Kennzeichnung: Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb Ex ic IIC T6 resp.
Ex-relevante technische Daten 10.2.5 IECEx n Elektrische Daten für TZIDC-110 mit der Kennzeichnung Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc Signalstromkreis U = 9 … 32 V DC (Klemme +11 / -12) I = 10,5 mA Mechanische digitale Rückmeldung U = 5 …11 V DC (Klemmen Limit1 +51 / -52 bzw.
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.5.6 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-110/CSA International (2014-02-12 13:07:51) @ 22\mod_1222235455781_6.docx @ 218107 @ 3 @ 1 10.2.6 CSA International Certificate: 1649904 (LR 20312) Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT – Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous Locations Class 2258 02 PROCESS CONTROL EQUIPMENT –...
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.5.8 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-110/CSA Certification Record (2014-02-12 13:09:28) @ 22\mod_1222238136593_6.docx @ 218159 @ 3 @ 1 10.2.7 CSA Certification Record Certificate: 1649904 (LR 20312) Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT – Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous Locations Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;...
Pos: 22.7.1 /Standard-Layout/Überschriften/1.1/1-spaltig/S - U/TZIDC-120 @ 22\mod_1221812783750_0.docx @ 216358 @ 2 @ 1 10.3 TZIDC-120 Pos: 22.7.2 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-120/ATEX / ATEX Ex i / ATEX Ex n (2014-02-26 13:09:14) @ 66\mod_1354712839008_6.docx @ 533253 @ 33 @ 1 10.3.1 ATEX Ex i Kennzeichnung: II 2 G Ex ia IIC T6 resp.
Es dürfen nur geeignete Leitungseinführungen verwendet werden, die den Anforderungen der EN 60079-15 entsprechen. • Bei Verwendung des Schlitzinitiators SJ2_S1N (NO) darf der Stellungsregler nur im Umgebungstemperaturbereich -25 ... 85 °C eingesetzt werden. Pos: 22.7.3 /Standard-Layout/======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.docx @ 101 @ @ 1 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 42/18-84-DE...
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.7.4 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-120/IECEx / IECEx i / IECEx n (2014-02-26 13:27:21) @ 66\mod_1354713146192_6.docx @ 533281 @ 333 @ 1 10.3.3 IECEx Kennzeichnung: Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb Ex ib IIC T6 resp. T4 Gb Ex ic IIC T6 resp.
Ex-relevante technische Daten 10.3.5 IECEx n Elektrische Daten für TZIDC-120 mit der Kennzeichnung Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc Signalstromkreis U = 9 … 32 V DC (Klemme +11 / -12) I = 11,5 mA Mechanische digitale Rückmeldung U = 5 …11 V DC (Klemmen Limit1 +51 / -52 bzw.
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.7.6 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-120/CSA International (2014-02-27 08:27:38) @ 22\mod_1222240796687_6.docx @ 218236 @ 3 @ 1 10.3.6 CSA International Certificate: 1649904 (LR 20312) Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT – Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous Locations Class 2258 02 PROCESS CONTROL EQUIPMENT –...
Ex-relevante technische Daten Pos: 22.7.8 /Standard-Layout/Ex-relevante Technische Daten/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC,TZIDC-110,TZIDC-120/TZIDC-120/CSA Certification Record (2014-02-27 08:44:23) @ 22\mod_1222240557140_6.docx @ 218210 @ 3 @ 1 10.3.7 CSA Certification Record Certificate: 1649904 (LR 20312) Class 2258 04 PROCESS CONTROL EQUIPMENT – Intrinsically Safe, Entity – For Hazardous Locations Class I, Div 1, Groups A, B, C and D;...