3M Littmann Benutzerhandbuch Seite 8

ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
CE-mærke Viser samsvar med de europeiske direktiver eller forordninger for medisinsk utstyr.
i
j CE-merkintä Ilmaisee EU:n lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen tai direktiivin noudattamisen.
k Marcação CE Indica a conformidade com a Regulamentação ou Diretiva de Dispositivos Médicos da União Europeia.
k Marcação CE Indica a conformidade com a Regulamentação ou Diretiva de Dispositivos Médicos da União Europeia.
l Σήμανση CE Υποδεικνύει την συμμόρφωση με τον Κανονισμό ή την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Ιατροτεχνολογικά Προϊόντα.
m Znak CE Wskazuje zgodność z rozporządzeniem lub dyrektywą UE w sprawie wyrobów medycznych.
n CE jelölés Az orvostechnikai eszközökre vonatkozó európai uniós rendeletnek vagy irányelvnek való megfelelőséget jelzi.
o Značka CE Zobrazuje shodu s Evropským nařízením nebo směrnicí pro lékařské produkty.
p Označenie CE Predstavuje zhodu s európskou normou alebo nariadením o zdravotníckych pomôckach.
q Znak CE Označuje skladnost z uredbo ali direktivo Evropske unije o medicinskih pripomočkih.
r CE-märgis Tähistab seda, et seade vastab Euroopa meditsiinitoodete direktiivile või määrusele.
s CE atbilstības zīme Parāda atbilstību ar ES medicīnisko produktu direktīvu vai regulu.
t CE ženklas Nurodo atitikimą Europos medicinos prietaisų direktyvoms ir reglamentams.
u Marcajul CE Indică conformitatea cu Regulamentul sau Directiva privind dispozitivele medicale din Uniunea Europeană.
be Маркіроўка CE Указвае на тое, што выраб адпавядае Рэгламенту або Дырэктыве Еўрапейскага Саюза аб медыцынскіх прыладах.
Символ СЕ
w Означає, що пристрій повністю відповідає вимогам застосовних директив Європейського союзу.
(Європейська відповідність)
x CE oznaka Označava sukladnost s uredbom ili direktivom o medicinskim proizvodima Europske unije.
y CE знак Обозначава съответствие с регламент или директива на Европейския съюз за медицинските изделия.
z CE oznaka Označava usaglašenost sa propisom ili direktivom Evropske unije o medicinskim sredstvima.
1 CE İşareti Ürünün, Avrupa Birliği'nin Tıbbi Cihaz Mevzuatına veya Direktiflerine uygunluğunu belirtir.
‫ ﻋﻼﻣﺔ‬CE ‫.ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ أو ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
7
0 Shenja CE Tregon përputhshmërinë me Rregulloren ose Direktivën e Bashkimit Evropian për Pajisjet Mjekësore.
[ CE ознака Означува усогласеност со Регулативата или Директивата за медицински помагала на Европската Унија.
ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
a Unique Device Identifier Indicates bar code to scan product information into patient electronic health record.
Identifiant unique
b Indique un code-barres pour scanner des informations sur le produit dans le dossier de santé électronique du patient.
des dispositifs
c Einmalige Produktkennung Zeigt einen Strichcode zum Scannen von Produktinformationen in die elektronische Patientenakte an.
Identificativo unico
d Indica il codice a barre da scannerizzare per inserire le informazioni di prodotto nella scheda sanitaria elettronica del paziente.
del dispositivo
Description of Symbol
Description of Symbol
ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
Identificador único del producto Indica el código de barras para escanear información del producto en el registro sanitario electrónico del paciente.
e
Unieke code voor
f Geeft de barcode aan waarmee productgegevens naar het elektronisch patiëntendossier kunnen worden gescand.
hulpmiddelidentificatie
g Unik enhetsidentifikator Anger streckkod för att skanna produktinformation till elektronisk patientjournal.
Unik udstyrsidentifikator Angiver den stregkode, der skal scannes for at få vist produktoplysninger i patientens elektroniske patientjournal.
h
i Unik utstyrsidentifikasjonskode Angir strekkode for å skanne produktinformasjon til elektronisk pasienthelseregister.
j Yksilöllisellä laitteella Ilmaisee viivakoodin, jonka avulla tuotetiedot voidaan lukea sähköiseen potilaskertomukseen.
Identificação única
k Indica o código de barras para analisar a informação de produto num registo eletrónico de saúde do paciente.
do dispositivo
Identificador exclusivo
k Indica o código de barras para leitura das informações do produto no prontuário eletrônico do paciente.
do dispositivo
Μοναδικό αναγνωριστικό
l Υποδεικνύει τον γραμμωτό κώδικα για τη σάρωση των πληροφοριών του προϊόντος σε ηλεκτρονικό αρχείο υγείας του ασθενούς.
συσκευής
m Unikalny identyfikator wyrobu Wskazuje kod paskowy, która pozwala zeskanować informacje o wyrobie do elektronicznej kartoteki pacjenta.
n Egyedi eszközazonosító A beteg elektronikus egészségügyi nyilvántartásába beolvasandó termékinformációkat tartalmazó vonalkódot jelöli.
o Jedinečný identifikátor zařízení Označuje čárový kód pro naskenování informací o produktu do elektronických zdravotních záznamů pacienta.
Jedinečný identifikátor
p Označuje čiarový kód na naskenovanie informácií o produkte do elektronického zdravotného záznamu pacienta.
zariadenia
Edinstveni identifikator
Označuje črtno kodo za skeniranje informacij o izdelku v elektronski zdravstveni zapis pacienta.
q
pripomočka
r Seadme kordumatu tunnus Näitab vöötkoodi, millega skannitakse tooteteave patsiendi elektroonilisse terviselukku.
s Unikālais ierīces identifikators Norāda svītrkodu, ko izmantot produkta informācijas ieskenēšanai elektroniskajā pacienta medicīnas kartē.
Unikalusis prietaiso
Nurodo brūkšninį kodą, skirtą gaminio informacijai į elektroninį paciento sveikatos įrašą nuskaityti.
t
identifikatorius
Element unic de identificare
u Indică codul de bare pentru a scana informațiile despre produs în fișa electronică de sănătate a pacientului.
a dispozitivului
Указвае штрых-код, сканіраванне якога дазваляе запісаць інфармацыю аб прадукце ў электронную медыцынскую
be Унікальны ідэнтыфікатар
Унікальний ідентифікатор
w Указує штрих-код для сканування інформації про продукт в електронний медичний запис пацієнта.
пристрою
Jedinstveni identifikator
x Označava barkod za skeniranje informacija o proizvodu i unošenje u elektronički zdravstveni karton bolesnika.
proizvoda
Уникален идентификатор
y Показва баркода, за да се сканира информацията за продукта в електронна здравна карта на пациента.
на устройството
Jedinstveni identifikator
Označava barkod za skeniranje informacija o proizvodu i unošenje u elektronski zdravstveni karton pacijenta.
z
proizvoda
1 Benzersiz cihaz tanımlayıcısı Ürün bilgilerini tarayarak elektronik hasta sağlık kaydına girmek için kullanılan barkodu belirtir.
Description of Symbol
карту пацыента.