3M Littmann Benutzerhandbuch Seite 24

Čišćenje, dezinfekcija i skladištenje:
Čistite između pregleda maramicom od 70% izopropilnog alkohola ili maramicom za jednokratnu upotrebu sa sapunom i vodom. Rastvor
2% izbeljivača može da se koristi za dezinfekciju vašeg stetoskopa; međutim, cevčice mogu da promene boje nakon izlaganja izbeljivačima.
Za čišćenje se mogu ukloniti podesiva dijafragma, nehladna čaura i vrhovi za uši. Osigurajte da su svi delovi i površine suve pre ponovnog
sastavljanja. Da biste vrhove za uši iz slušalica, čvrsto povucite (slika 10). Da biste pričvrstili vrhove za uši, malu stranu gurnite čvrsto na cevčicu
za uvo dok ne sedne u potpunosti na svoje mesto (slika 11). Kako biste sprečili ozlede ušnog kanala, proverite da li su vrhovi za uši čvrsto
pričvršćeni na slušalice pre nego što ih stavite u uši.
Da biste sprečili oštećenje stetoskopa, nemojte da: uronite svoj stetoskop u bilo kakvu tečnost, izlažite stetoskop nikakvom postupku sterilizacije
ili čuvate na jakoj vrućini. Da biste sprečili mrlje na stetoskopskim cevima, izbegavajte kontakt sa olovkama, markerima, novinama ili drugim
štampanim materijalom. Dobra je praksa da nosite stetoskop preko okovratnika kad god je to moguće.
Odlaganje: Odložite sadržaj / posudu u skladu sa lokalnim / regionalnim / nacionalnim / međunarodnim propisima.
Program servisiranja i garancije stetoskopa „Littmann": Za stetoskop „Littmann Lightweight II SE" važi garancija za bilo kakve nedostatke
u materijalu i izradi u trajanju od dve (2) godine. Tokom važenja garancije, popravke će se vršiti bez naknada po vraćanju stetoskopa kompaniji
3M, osim u slučajevima očigledne zloupotrebe ili slučajnih oštećenja. Za servis i popravak u SAD, idite na www.littmann.com/service ili nazovite
1-800-292-6298. Ako se nalazite izvan SAD, idite na www.littmann.com za kontakt informacije vaše lokalne kancelarije kompanije 3M.
Za više informacija idite na www.littmann.com.
3M ™ Littmann ® Lightweight II SE Stetoskop Kullanım Kılavuzu
Kullanım Amacı: ®
3M™ Littmann Lightweight II SE Stetoskop, sağlık uzmanları tarafından sadece tıbbi tanı prosedürlerinde kullanım amacıyla
tasarlanmıştır. Kalbin, akciğerin ve diğer vücut seslerinin dinlenmesi için kullanılabilir.
Lütfen cihazla ilgili olarak meydana gelen ciddi bir vakayı 3M'e ve yerel yetkili makamlara (AB) veya yerel düzenleyici kuruma bildirin.
Kullanım Talimatları (Şekillere bakın pp. 1):
• Stetoskopu Kulaklarınıza Yerleştirin: Kulaklık uçları, burnunuzu gösterecek şekilde durmalıdır (Şekil 1).
• Rahatlık ve Ses Kalitesi için Kulaklık Setinin Gerginliğini Ayarlayın: Kulaklık borularını çekerek ayırın (Şekil 2) veya birbirine doğru iterek
sıkıştırın (Şekil 3).
• Dinleme Çanının Aktif Tarafını Seçin: Hastanızı dinlemek için diyaframı veya açık çan tarafını seçin. Gövdeyi tutun ve akustik olarak aktif olan
tarafı değiştirmek için dinleme çanını döndürün.
• Littmann Ayarlanabilir Diyaframlar ile Düşük ve Yüksek Frekanslı Sesleri Dinleyin:
Düşük frekanslı sesleri dinlemek için açık çanı (Şekil 4) veya hafif cilt teması ile ayarlanabilir diyaframı (Şekil 5) kullanın.
o
Yüksek frekanslı sesleri dinlemek için hastaya sert bir baskı uygulayarak ayarlanabilir diyaframı kullanın (Şekil 6).
o
Düşük ve yüksek frekanslı sesleri dinlemek için diyafram üzerinde hafif ve sert basınç arasında geçiş yapın.
o
Diyaframın Çıkarılması:
Dinleme çanının kenarından çemberi kaydırarak iki parçalı çember/diyafram düzeneğini çıkarın. Daha sonra çemberden diyaframı çıkarın.
z
Ayarlanabilir Diyaframın Montajı:
1
Diyaframın okunaklı tarafının üstüne yerleştirilmiş çemberden başlayarak ve diyaframın kenarını çemberin içine geçirerek çemberi diyaframın
üzerine yerleştirin (Şekil 7). Ardından, her iki baş parmağınızı kullanarak, çemberi dinleme çanının kenarından yavaşça yuvarlayarak çember/
diyafram tertibatını dinleme çanına takın (Şekil 8). Diyaframın esnek olan kenarının çember ile birleştiği yeri görsel olarak inceleyin ve düzgün
şekilde yerleşmesi için gereken şekilde ayarlayın (Şekil 9).
29
Temizlik, Dezenfeksiyon ve Saklama:
Her muayeneden sonra %70 izopropil alkollü mendil veya sabun ve su içeren tek kullanımlık mendil kullanarak temizleyin. Stetoskopunuzu
dezenfekte etmek için %2'lik çamaşır suyu içeren bir çözelti kullanılabilir; ancak çamaşır suyu içeren çözeltiye maruz kaldıktan sonra hortumun
rengi solabilir.
Ayarlanabilir diyafram, üşütmeyen çan halkası ve kulaklık uçları, temizlik amacıyla çıkarılabilir. Yeniden monte etmeden önce tüm parçaların
ve yüzeylerin kuru olduğundan emin olun. Kulaklık uçlarını kulaklık setinden çıkarmak için, sıkıca çekin (Şekil 10). Kulaklık uçlarını takmak
için, tamamen yerine oturana kadar küçük tarafı kulaklık borusuna sıkıca bastırın (Şekil 11). Kulak kanalının zarar görmesini engellemek için,
kulaklarınıza yerleştirmeden önce kulaklık uçlarının kulaklık setine sağlam bir şekilde takılı olduğundan emin olun.
Stetoskop hasarını önlemek için stetoskopunuzu herhangi bir sıvıya daldırmayın, stetoskopunuzu herhangi bir sterilizasyon işlemine tabi tutmayın
veya aşırı sıcak ortamda saklamayın. Stetoskop hortumunun lekelenmesini önlemek için hortumu tükenmez kalemler, keçeli kalemler, gazete
kağıtları veya diğer basılı malzemelere temas ettirmekten kaçının. Stetoskopunuzu mümkünse yakanıza takmanız iyi bir uygulamadır.
Atma: İçeriği/kabı yerel/bölgesel/ulusal/uluslararası düzenlemelere göre atın.
Littmann Stetoskop Servis ve Garanti Programı: Littmann Lightweight II SE stetoskop, malzeme ve işçilik kusurlarına karşı iki (2) yıl garantilidir.
Garanti süresi içinde, gözle görünen kötüye kullanım veya kazara meydana gelen hasarlar haricinde, stetoskop 3M'e iade edildikten sonra onarımlar
ücretsiz olarak yapılacaktır. ABD'de servis ve onarım için lütfen www.littmann.com/service adresini ziyaret edin veya 1-800-292-6298'i arayın. ABD
dışındaysanız lütfen yerel 3M ofisinizin irtibat bilgileri için www.littmann.com adresini ziyaret edin.
Daha fazla bilgi için www.littmann.com adresini ziyaret edin.
30 26
1