3M Littmann Benutzerhandbuch Seite 5

ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
Catalogue Number Indicates the manufacturer's catalogue number so that the medical device can be identified.
a
b Numéro de référence Indique le numéro de référence du produit de façon à identifier le dispositif médical.
c Artikelnummer Zeigt die Artikelnummer des Herstellers an, sodass das Medizinprodukt identifiziert werden kann.
d Numero di articolo Mostra il numero di articolo del produttore, in modo da potere identificare il dispositivo medico.
e Número de referencia Indica el número de referencia del fabricante de modo que pueda identificarse el dispositivo médico.
f Artikelnummer Geeft het artikelnummer van de fabrikant aan, zodat het medische product kan worden geïdentificeerd.
Katalognummer Anger tillverkarens katalognummer så att den medicintekniska enheten kan identifieras.
g
h Varenummer Angiver producentens varenummer, så det medicinske udstyr kan identificeres.
i Artikkelnummer Angir produsentens artikkelnummer, slik at det medisinske utstyret kan identifiseres.
j Tuotenumero Ilmaisee valmistajan tuotenumeron, jonka perusteella lääkinnällinen laite voidaan tunnistaa.
k Número do catálogo Indica o número do catálogo do fabricante, de forma a o dispositivo médico poder ser identificado.
k Número do catálogo Indica o número do catálogo do fabricante, de forma a o dispositivo médico poder ser identificado.
l Αριθμός καταλόγου Δείχνει τον αριθμό καταλόγου του κατασκευαστή, έτσι ώστε να μπορεί να προσδιοριστεί η ιατρική συσκευή.
m Numer katalogowy Wskazuje numer katalogowy nadany przez wytwórcę, tak że można zidentyfikować wyrób medyczny.
n Megrendelési szám A gyártó megrendelési száma, amelynek alapján az orvostechnikai eszköz azonosítható.
o Objednací číslo Zobrazí objednací číslo výrobce, aby bylo možné lékařský produkt identifikovat.
Číslo objednávky Predstavuje číslo objednávky výrobcu, takže zdravotnícku pomôcku možno identifikovať.
p
q Kataloška številka Označuje proizvajalčevo kataloško številko, ki omogoča identifikacijo medicinskega pripomočka.
r Katalooginumber Tähistab tootja katalooginumbrit, mille alusel saab tuvastada meditsiiniseadme.
s Pasūtījuma numurs Parāda ražotāja pasūtījuma numuru, lai varētu noteikt medicīnisko produktu.
t Užsakymo numeris Nurodo gamintojo užsakymo datą, kad būtų galima identifikuoti medicinos prietaisą.
u Număr de catalog Indică numărul de catalog al producătorului astfel încât dispozitivul medical să poată fi identificat.
be Нумар па каталогу Указвае нумар па каталогу вытворцы, які дазваляе ідэнтыфікаваць медыцынскую прыладу.
Номер у каталозі Вказує номер у каталозі виробника, щоб можна було ідентифікувати медичний пристрій.
w
x Kataloški broj Označava kataloški broj proizvođača tako da se može identificirati medicinski proizvod.
y Каталожен номер Посочва каталожния номер на производителя с цел идентифициране на медицинското изделие.
z Kataloški broj Označava kataloški broj proizvođača kako bi se označilo medicinsko sredstvo.
1 Katalog numarası Tıbbi cihazın tanımlanabilmesi için üreticinin katalog numarasını belirtir.
‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج‬ ‫.ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻄﺒﻲ‬
7
0 Numri i katalogut Tregon numrin e katalogut të prodhuesit që të mund të identifikohet pajisja mjekësore.
[ Каталошки број Го означува каталошкиот број наведен од производителот за да може да се идентификува медицинскиот уред.
ISO 15223-1:2016, 5.1.6
Description of Symbol
ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
Importer Indicated the entity importing the medical device into the EU.
a
b Importateur Indique l'entité qui a importé le dispositif médical dans l'UE.
c Importeur Zeigt den für den Import des Medizinproduktes in die EU verantwortlichen Rechtsträger an.
d Importatore Indica l'organo importatore del dispositivo medico nell'UE.
e Importador Indica la entidad que importa el dispositivo médico en la UE.
f Importeur Geeft de entiteit aan die het medische hulpmiddel in de EU importeert.
g Importör Anger det organ som importerar den medicintekniska produkten till EU.
h Importør Angiver den enhed, der importerer det medicinske udstyr i EU.
i Importør Angir hvilken juridisk enhet som er ansvarlig for import av det medisinske utstyret til EU.
j Maahantuoja Ilmaisee lääkinnällistä laitetta EU:hun tuovan yhteisön.
k Importador Indica a entidade que importa o dispositivo médico para o na UE.
k Importador Indica a entidade que importa o dispositivo médico para o na UE.
l Εισαγωγέας Υποδεικνύει την οντότητα που εισάγει το ιατρικό προϊόν στην ΕΕ.
m Importer Wskazuje podmiot importujący wyrób medyczny na teren Unii Europejskiej.
n Importőr Az orvostechnikai eszközt az Európai Unióba importáló jogalany jelzésére szolgál.
o Dovozce Zobrazuje právního zřizovatele zodpovědného za dovoz zdravotnických prostředků do EU.
p Importér Predstavuje právny subjekt, ktorý je zodpovedný za import tejto zdravotníckej pomôcky do regiónu EÚ.
Uvoznik Označuje subjekt, ki uvaža medicinski pripomoček v EU.
q
r Maaletooja Tähistab ELis meditsiiniseadme maaletoomise eest vastutavat isikut.
s Importētājs
t Importuotojas Nurodo už medicinos prietaiso importą į ES atsakingą subjektą.
u Importator Indică entitatea care importă dispozitivul medical în UE.
be Імпарцёр Указвае прадпрыемства, якое імпартуе гэту медыцынскую прыладу ў ЕС.
w Імпортер Указує організацію, що імпортує медичний виріб у ЄС.
Uvoznik
x
y Вносител Показва предприятието, внасящо медицинското изделие в ЕС.
z Uvoznik Označava pravnog subjekta koji uvozi medicinsko sredstvo u EU.
1 İthalatçı
‫اﻟﻤﺴﺘﻮرد‬ ‫.ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أن اﻟﻜﯿﺎن اﻟﺬي ﯾﺴﺘﻮرد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻄﺒﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
7
0 Importuesi
[ Увозник Го означува ентитетот што го увезува медицинското помагало во ЕУ.
Description of Symbol
Norāda medicīnas ierīces importu ES valstī.
Označava tvrtku koja uvozi medicinski proizvod u EU.
Tıbbi cihazı AB'ye ithal eden ithalatçı firmayı belirtir.
Tregon entin që importon pajisjen mjekësore në BE.