3M Littmann Benutzerhandbuch Seite 7

ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
Nema prisutnost prirodnog Označava da prirodna guma ili suhi prirodni lateks nisu prisutni u vidu gradivnog materijala medicinskog proizvoda ili pakiranja
x
gumenog lateksa
Не е налице естествен Указва, че не е налице естествен каучук или изсушен естествен каучуков латекс като градивен материал на медицинското изделие или
y
каучуков латекс
Označava da prirodna guma ili suvi prirodni gumeni lateks nije prisutan kao materijal za izradu u okviru medicinskog sredstva ili pakovanja
z Prirodni gumeni lateks nije prisutan
1 Doğal kauçuk lateks yoktur Tıbbi cihazın veya tıbbi cihaz ambalajının yapım malzemesi olarak doğal kauçuk lateks veya kuru doğal kauçuk lateks bulunmadığını belirtir.
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﺛﺎر ﻟﺜﻰ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬ ‫.ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أو ﻟﺜﻰ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ اﻟﺠﺎف ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻄﺒﻲ أو ﻋﺒﻮة ﺟﮭﺎز طﺒﻲ‬
7
Lateksi i gomës natyrale nuk Tregon se goma natyrale ose lateksi i thatë i gomës natyrale nuk është i pranishëm si një material përbërës brenda në pajisjen mjekësore ose
0
është i pranishëm
Означува дека нема присуство на природна гума или сув латекс од природна гума како материјал за изработка на медицински уред или
[ Нема латекс од природна гума
ISO 15223-1:2016, 5.4.5 and Annex B
ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
a Green Dot Indicates a financial contribution to national packaging recovery company per European Directive No. 94/62 and corresponding national law.
Signale que le fabricant du produit participe financièrement à la collecte, au tri et au recyclage des emballages conformément à la directive
b Point vert
Zeigt einen finanziellen Beitrag zum Dualen System fü r die Rü ckgewinnung von Verpackungen nach der Europäischen Verordnung No. 94/62 und den
c Grüner Punkt
zugehörigen nationalen Gesetzen an. Organisation für die Verwertung von Verpackungen in Europa.
Indica un contributo finanziario alla società nazionale per la raccolta e il recupero degli imballaggi ai sensi della Direttiva Europea N° 94/62 e della
d Punto Verde
Indica una contribución financiera a la empresa nacional de recuperación de embalajes según la Directiva Europea N.º 94/62 y la ley
e Punto Verde
Duidt op een financiële bijdrage aan het duale systeem voor de terugwinning van verpakkingen conform de Europese verordening nr. 94/62 en de
f Groene Punt
Indikerar ett ekonomiskt bidrag till det nationella förpackningsåtervinningsföretaget enligt det europeiska direktivet nr 94/62 och motsvarande nationell
g Grön Punkt
Viser et økonomisk bidrag til det duale system til genvinding af emballager i henhold til den europæiske forordning nr. 94/62 og de tilhørende
h Grønt Punkt
i Grønt Punkt Angir et finansielt bidrag til "Dual System" for gjenvinning av emballasje iht. Europeisk direktiv 94/62/EF og de tilhørende nasjonale lover.
Ilmaisee, että tuotteesta on maksettu EY-direktiiviin N:o 94/62/EY ja vastaavaan kansalliseen säädökseen perustuvan valtakunnallisen
j Vihreä piste
Indica uma contribuição financeira para a empresa nacional de recuperação de embalagens, em conformidade com a Diretiva Europeia N.º 94/62
k Ponto Verde
Indica uma contribuição financeira para a empresa nacional de recuperação de embalagens, em conformidade com a Diretiva Europeia N.º 94/62
k Logística Reversa
Υποδεικνύει χρηματοδοτική συμμετοχή στην εθνική εταιρεία ανάκτησης συσκευασιών δια της Ευρωπαϊκής Οδηγίας αρ. 94/62 και της αντίστοιχης
Διεθνές σήμα κατατεθέν Green Dot
l
m Zielony Punkt Wskazuje wyrób medyczny, który może zostać zepsuty lub uszkodzony, jeżeli nie będzie się z nim ostrożnie obchodzić.
Description of Symbol
medicinskog proizvoda.
на опаковката на медицинско изделие.
medicinskog sredstva.
paketimin e një pajisjeje mjekësore.
пакување на медицински уред.
Description of Symbol
européenne 94/62 et aux autres réglementations locales en vigueur.
corrispondente normativa nazionale.
nacional correspondiente.
bijbehorende nationale wetten.
lagstiftning.
nationale love.
pakkaustenkeräysjärjestelmän maksu.
e a respetiva legislaçãonacional.
e a respectiva legislação nacional.
εθνικής νομοθεσίας.
ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
A 94/62/EK európai irányelv és a kapcsolódó nemzeti törvény alapján a nemzeti csomagolóanyag-visszanyerési vállalatnak fizetett
n A Zöld Pont védjegy
o Ochranná značka Zelený bod Zobrazuje finanční příspěvek k duálnímu systému pro vracení obalů podle Evropského nařízení č. 94/62 a příslušných národních zákonů.
Ochranná známka Green Dot Predstavuje finančný príspevok do systému zberu, separovania, zhodnocovania a recyklácie obalov v súlade so smernicou EÚ č. 94/62 a príslušných
p
(Zelený bod)
q Znak Zelena pika Označuje finančni prispevek za državno podjetje za predelavo odpadkov v skladu z Evropsko direktivo št. 94/62 in ustreznim državnim zakonom.
Tähistab seda, et selle pakendi taaskasutusse suunamine on finantseeritud vastavalt Euroopa määruses nr 94/62 sätestatud ja vastavate siseriiklike
r Märk „Roheline punkt"
s Zaļā punkta prečzīme Parāda finansiālo ieguldījumu duālajā iepakojuma pārstrādes sistēmā saskaņā ar ES Direktīvu Nr. 94/62 un atbilstošajiem nacionālajiem likumiem.
t Žaliojo taško prekinis ženklas Nurodo finansinį įnašą į nacionalinę pakuočių surinkimo sistemą pagal Europos reglamentą Nr. 94/62 ir susijusius nacionalinius įstatymus.
Indică o contribuție financiară la compania națională de recuperare a deșeurilor de ambalaje conform Directivei europene nr. 94/62 și legislației
u Marca Punctul Verde
Указвае на тое, што вытворца зрабіў фінансавы ўклад у нацыянальную кампанію па перапрацоўцы ўпакоўкі ў адпаведнасці з Еўрапейскай
be Таварны знак «Зялёная кропка»
Дырэктывай № 94/62 і адпаведным нацыянальным заканадаўствам.
Вказує на фінансовий внесок до національної програми переробки упаковки «Екологічна упаковка» відповідно до Європейської Директиви
w Торгова марка «Зелена крапка»
x Zaštitni znak Zelena točka Označava financijski doprinos lokalnoj tvrtki za povrat ambalaže prema europskoj direktivi br. 94/62 i odgovarajućim nacionalnim zakonima.
Обозначава финансов принос към национално дружество за оползотворяване на опаковъчни материали съгласно Европейска
y Търговска марка „Зелена точка"
z Zelena Tačka Označava finansijski doprinos nacionalnoj kompaniji za obnavljanje ambalaže prema evropskoj direktivi br. 94/62 i odgovarajući nacionalni zakon.
1 Yeşil nokta markası 94/62 sayılı AB Direktifi ve ulusal yasal düzenlemelerde tanımlanan şekilde, ulusal geri kazanım sistemine maddi katkı sağlanıldığını belirtir.
‫.واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮطﻨﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ 26/49 ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻌﺒﻮات اﻟﻮطﻨﯿﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫ اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‬
7
0 Pika e Gjelbër Tregon një kontribut financiar për kompania kombëtare për rikuperimin e paketimeve sipas Direktivës Evropiane nr. 94/62 dhe ligjit kombëtar përkatës.
Означува финансиски придонес за националното претпријатие за обновување на амбалажа Според Европската директива бр. 94/62
[ Зелена точка
ISO 639-1
Symbol
Language
Title
Code
a CE Mark Indicates conformity to European Union Medical Device Regulation or Directive.
Signale la conformité du dispositif avec la directive ou la réglementation de l'Union européenne en matière de
b Marque CE
c CE-Zeichen Zeigt die Konformität mit der Europäischen Medizinprodukterichtlinie oder -Verordnung an.
d Marchio CE Indica la conformità con il Regolamento Europeo o la Direttiva Europea Dispositivi Medici.
e Marca CE Indica conformidad con la Regulación o Directiva Europea sobre aparatos médicos de la Unión Europea.
f CE-keurmerk Geeft de overeenstemming met de Europese richtlijn of verordening voor medische producten aan.
g CE märkning Indikerar överensstämmelse med EUs förordning för medicintekniska produkter (European Medical Device Directive).
CE-mærke Viser overensstemmelsen med det europæiske direktiv eller den europæiske forordning om medicinsk udstyr.
h
Description of Symbol
pénzügyi hozzájárulást jelzi.
národných zákonov.
õigusaktidega reguleeritud põhimõtetele.
naționale corespunzătoare.
№ 94/62 та відповідного національного законодавства.
директива 94/62 и съответното национално законодателство.
и соодветните национални закони.
Description of Symbol
dispositifs médicaux.