Sony DVP-S725D Bedienungsanleitung Seite 60

Réglages du son (REGLAGE AUDIO)
pMPEG
Sélection des signaux MPEG AUDIO sortis via les
connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL. Vous
ne pouvez pas sélectionner ce paramètre si vous avez
réglé "SORTIE NUMERIQUE" sur "NON".
• PCM: Si le lecteur est raccordé à un composant audio
sans décodeur MPEG intégré. Si vous reproduisez des
plages audio MPEG AUDIO, le lecteur sort les signaux
stéréo extraits des signaux MPEG AUDIO via les
connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.
• MPEG: Si le lecteur est raccordé à un composant audio
équipé d'un décodeur MPEG intégré.
Remarque
Si le lecteur est raccordé à un composant audio sans décodeur
MPEG intégré, ne réglez pas "MPEG" dans "REGLAGE
AUDIO" sur "MPEG". Sinon un bruit de forte amplitude sera
diffusé par les haut-parleurs lorsque vous reproduirez une
plage audio MPEG AUDIO, risquant ainsi de vous affecter
l'ouïe ou d'endommager les haut-parleurs.
Remarque
Le lecteur sort les signaux audio analogiques MPEG uniquement
via les haut-parleurs frontaux si vous réglez "SORTIE
NUMÉRIQUE" dans "REGLAGE AUDIO" sur "OUI" et réglez
ensuite "MPEG" sur "MPEG".
pDTS
Sélection des signaux DTS sortis via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL. Vous ne pouvez
pas sélectionner ce paramètre si vous avez réglé "SORTIE
NUMERIQUE" sur "NON".
• NON: Si le lecteur est raccordé à un composant audio
sans décodeur DTS intégré.
• OUI: Si le lecteur est raccordé à un composant audio
équipé d'un décodeur DTS intégré.
Remarque
Sélectionnez correctement le réglage. Sinon, aucun son ou des
sons étranges seront diffusés par les haut-parleurs, risquant ainsi
de vous affecter l'ouïe ou d'endommager les haut-parleurs.
• Ne reproduisez pas de plages audio DTS sans
raccorder le lecteur à un composant audio
équipé d'un décodeur DTS intégré. Vous ne
pouvez entendre les sons DTS que si vous
raccordez le lecteur à un composant audio
équipé d'un décodeur DTS intégré.
• Lorsque vous reproduisez la plage audio DTS
d'un CD, un bruit de forte amplitude peut être
sorti via les connecteurs AUDIO OUT, 5.1CH
OUTPUT et PHONES, risquant ainsi de vous
affecter l'ouïe ou d'endommager les haut-
parleurs ou le casque d'écoute.
• Si vous reproduisez une plage audio DTS d'un
DVD, aucun son ne sera sorti via les connecteurs
AUDIO OUT, 5.1CH OUTPUT et PHONES.
60 FR
Remarques sur la reproduction des plages audio DTS d'un CD
• Ne reproduisez pas de plages audio DTS sans avoir raccordé le
lecteur à un composant audio équipé d'un décodeur DTS
intégré. Le lecteur sort les signaux DTS via les connecteurs
DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL même si "DTS" a été
réglé sur "NON" dans "REGLAGE AUDIO" dans le menu
d'installation, risquant ainsi de vous affecter l'ouïe ou
d'endommager les haut-parleurs.
• L'indicateur DTS du panneau frontal ne s'allume pas même si
le lecteur sort les signaux DTS via les connecteurs DIGITAL
OUT OPTICAL et COAXIAL.
• Sélectionnez "STEREO" lorsque vous reproduisez les plages
audio DTS d'un CD. (Voir "Commutation du son" à la page 33.)
Si vous réglez le son sur "G" ou "D", aucun son ne sera sorti
via les connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.
Remarques sur la reproduction des plages audio DTS d'un DVD
• Aucun son n'est sorti via les connecteurs AUDIO OUT et
PHONES.
• Si le lecteur est raccordé à un composant audio sans décodeur
DTS intégré, ne réglez pas "DTS" dans "SORTIE
NUMERIQUE" sur "OUI" dans le menu d'installation. Sinon,
lorsque vous reproduirez une plage audio DTS, un bruit de
forte amplitude sera diffusé par les haut-parleurs, risquant
ainsi de vous affecter l'ouïe ou d'endommager les haut-
parleurs.
• Si vous réglez "DTS" dans "REGLAGE AUDIO" sur "NON",
aucun son ne sera sorti via les connecteurs DIGITAL OUT
OPTICAL et COAXIAL même si vous reproduisez des plages
audio DTS d'un DVD.